-
1 запасный
1. vorrätig;2. Reserve-; Ersatz-;3. Not-;запасный трубопровод — Reserverohrleitung (f); Sicherheitsleitung (f);
-
2 запасный
-
3 запасный КП
adj1) navy. Reservebefehlsstand, Reserveleitstand2) milit. Ausweichgefechtsstand, Wechselgefechtsstand -
4 запасный НП
adj1) navy. Reservebeobachtungsstand2) milit. Ausweichbeobachtungsstelle, Reservebeobachtungsstelle, Wechsel-B-Stelle, Wechselbeobachtungsstelle -
5 запасный
1) ( имеющийся в запасе) vórrätig2) ( резервный) Ersátz- (опр. сл.), Resérve- (опр. сл.) [-və-]запа́сный путь ж.-д. — Ábstellgleis n
запасно́й игро́к спорт. — Ersátzspieler m
запа́сный вы́ход — Nótausgang m (умл.)
запасно́е колесо́ — Resérverad n (умл.)
запасны́е ча́сти тех. — Ersátzteile n pl
-
6 запасный агрегат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запасный агрегат
-
7 запасный аэродром
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запасный аэродром
-
8 запасный блок
запасный блок м. Ersatzteil mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запасный блок
-
9 запасный путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > запасный путь
-
10 запасный якорь
запасный якорь
Якорь, предназначенный для замены утерянного станового якоря.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
45. Запасный якорь
D. Reserveanker
E. Spare anchor
F. Ancre de reserve
Якорь, предназначенный для замены утерянного станового якоря
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > запасный якорь
-
11 запасный выход
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)deu Fluchtweg (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > запасный выход
-
12 запасный выход из забоя
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)deu Fluchtweg (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > запасный выход из забоя
-
13 запасный автомобильный батальон ВМС
Универсальный русско-немецкий словарь > запасный автомобильный батальон ВМС
-
14 запасный агрегат
adjAv. Notaggregat -
15 запасный артиллерийский полк
adjmilit. ArtillerieersatzregimentУниверсальный русско-немецкий словарь > запасный артиллерийский полк
-
16 запасный аэродром
adj1) Av. Abstellfeld, Abweichflughafen, Auflockerungsplatz, Ausweichflughafen, Ausweichhafen, Ausweichplatz, Behelfsflugplatz, Behelfslandeplatz, Behelfsplatz, Notlandeplatz, Notlandungsplatz, Reserveflugplatz2) milit. Ausweichflugplatz -
17 запасный аэродром для посадки в сложных метеорологических условиях
Универсальный русско-немецкий словарь > запасный аэродром для посадки в сложных метеорологических условиях
-
18 запасный аэродром для рассредоточения самолётов
adjmilit. Auflockerungs-FlugplatzУниверсальный русско-немецкий словарь > запасный аэродром для рассредоточения самолётов
-
19 запасный бак
-
20 запасный бак для воздуха
adjauto. Hilfsluftbehälter, VorratsluftbehälterУниверсальный русско-немецкий словарь > запасный бак для воздуха
См. также в других словарях:
запасный — резервный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. запасный прил., кол во синонимов: 4 • … Словарь синонимов
запасный — ЗАПАС, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАСНЫЙ — (Reserve) запасенный, заготовленный в запас. З. мачта. З. паруса, стеньги, части машин, механизмов, приборов, установок и пр. З. рангоут, такелаж, якорь и пр. предметы судового снабжения, отпускаемые в запас на случай необходимости замены ими… … Морской словарь
запасный — дополнительный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы дополнительный EN alternate … Справочник технического переводчика
Запасный пункт управления — см. Пункт управления запасный. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
ЗАПАСНЫЙ РЕЗЕРВУАР (тормозной) — помещается во всех системах автоматических воздушных тормозов на каждой тормозной единице и служит для хранения запаса сжатого воздуха, необходимого при торможении. Воздухораспределитель или тронной клапан сообщает З. р. с тормозным цилиндром.… … Технический железнодорожный словарь
ЗАПАСНЫЙ ВОЗДУХ — ЗАПАСНЫЙ ВОЗДУХ, объем воздуха,который можно выдохнуть после обычного выдоха. Он равен в среднем 1.600 см3. 3. в. называется такя се резервным воздухом. Вместе с остаточным водухом образует альвеолярный воздух (см.) … Большая медицинская энциклопедия
запасный выход — Запасные двери, окно или аварийный люк. [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника EN emergency exit … Справочник технического переводчика
запасный элемент — резервный элемент — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы резервный элемент EN spare element … Справочник технического переводчика
запасный якорь — Якорь, предназначенный для замены утерянного станового якоря. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN spare anchor DE Reserveanker FR ancre de reserve … Справочник технического переводчика
Запасный конно-артиллерийский дивизион — ЗАПАСНЫЙ КОННО АРТИЛЛЕРІЙСКІЙ ДИВИЗІОНЪ, сформированъ въ 1910 г. въ составѣ двухъ б рей: первая б рея имѣетъ старш во съ 1 окт. 1898 г., происходя отъ сформированной тогда З. к. арт. б реи, а вторая б рея сформирована вновь въ 1910 г. изъ запас.… … Военная энциклопедия