-
61 запасный пожарный выход
Engineering: fire escape, fire exitУниверсальный русско-английский словарь > запасный пожарный выход
-
62 выход, запасный
salida de reserva, salida de energencia -
63 запасной выход
-
64 последовательность выхода
Русско-английский большой базовый словарь > последовательность выхода
-
65 структура обусловленного выхода
Русско-английский большой базовый словарь > структура обусловленного выхода
-
66 отверстие для выхода
Русско-английский военно-политический словарь > отверстие для выхода
-
67 клавиша выхода
Русско-английский словарь по информационным технологиям > клавиша выхода
-
68 Вывески и надписи
-
69 У-20
ГДЕ (КУДА) УГОДНО AdvP these forms only adv fixed WO1. \У-20 (кому) at or to any place one desires or chooseswherever (anywhere) you (they etc) like (please, want, wish etc).Когда сидишь в битком набитом театре в духоте, приятно сознавать, что над одной из дверей... горят буквы: «Запасный выход». В любую минуту можешь встать с кресла и направиться к этим буквам. И выйти на улицу, на воздух, и, пользуясь тем, что вечер лишь начинается, отправиться куда угодно - в ресторан, к приятелю (Трифонов 5). When you sit in a packed, stuffy theater, it is pleasant to see the brightly illuminated emergency exit sign above one of the doorways. At any time, you can get up from your seat and head for this sign. You can step outside into the fresh air and, taking advantage of the fact that the evening is just beginning, you can go wherever you please—to a restaurant or to visit a friend (5a).Ноздрёв во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на все, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many ways.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).2. at or to any location (used to emphasize limitless possibilities)anywhereanyplace.Он перебирал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно... (Войнович 2). Не mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere... (2a). -
70 где угодно
• ГДЕ < КУДА> УГОДНО[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. где угодно (кому) at or to any place one desires or chooses:- wherever < anywhere> you <they etc> like <please, want, wish etc>.♦ Когда сидишь в битком набитом театре в духоте, приятно сознавать, что над одной из дверей... горят буквы: "Запасный выход". В любую минуту можешь встать с кресла и направиться к этим буквам. И выйти на улицу, на воздух, и, пользуясь тем, что вечер лишь начинается, отправиться куда угодно - в ресторан, к приятелю (Трифонов 5). When you sit in a packed, stuffy theater, it is pleasant to see the brightly illuminated emergency exit sign above one of the doorways. At any time, you can get up from your seat and head for this sign. You can step outside into the fresh air and, taking advantage of the fact that the evening is just beginning, you can go wherever you please - to a restaurant or to visit a friend (5a).♦ Ноздрёв во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на все, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many ways.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).2. at or to any location (used to emphasize limitless possibilities):- anywhere;- anyplace.♦ Он перебирал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно... (Войнович 2). He mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > где угодно
-
71 куда угодно
• ГДЕ < КУДА> УГОДНО[AdvP; these forms only; adv; fixed WO]=====1. куда угодно (кому) at or to any place one desires or chooses:- wherever < anywhere> you <they etc> like <please, want, wish etc>.♦ Когда сидишь в битком набитом театре в духоте, приятно сознавать, что над одной из дверей... горят буквы: "Запасный выход". В любую минуту можешь встать с кресла и направиться к этим буквам. И выйти на улицу, на воздух, и, пользуясь тем, что вечер лишь начинается, отправиться куда угодно - в ресторан, к приятелю (Трифонов 5). When you sit in a packed, stuffy theater, it is pleasant to see the brightly illuminated emergency exit sign above one of the doorways. At any time, you can get up from your seat and head for this sign. You can step outside into the fresh air and, taking advantage of the fact that the evening is just beginning, you can go wherever you please - to a restaurant or to visit a friend (5a).♦ Ноздрёв во многих отношениях был многосторонний человек... В ту же минуту он предлагал вам ехать куда угодно, хоть на край света, войти в какое хотите предприятие, менять всё, что ни есть, на все, что хотите (Гоголь 3). Nozdryov was a man of great versatility in many ways.... In the same breath he would offer to go with you anywhere you liked, even to the ends of the earth, to become your partner in any enterprise you might choose, to exchange anything in the world for anything you like (3a).2. at or to any location (used to emphasize limitless possibilities):- anywhere;- anyplace.♦ Он перебирал в уме все места, где мог бы быть Трофимович, но тот мог быть где угодно... (Войнович 2). He mentally reviewed all the places Trofimovich could possibly be, but he could be anywhere... (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > куда угодно
-
72 путь отхода
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)deu Fluchtweg (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > путь отхода
-
73 путь отхода при взрывных работах
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)deu Fluchtweg (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > путь отхода при взрывных работах
-
74 путь отхода
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)eng escape routeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > путь отхода
-
75 путь отхода при взрывных работах
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)eng escape routeБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > путь отхода при взрывных работах
-
76 путь отхода
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)fra itinéraire (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > путь отхода
-
77 путь отхода при взрывных работах
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)fra itinéraire (m) d'évacuationБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > путь отхода при взрывных работах
-
78 путь отхода
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escapeБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > путь отхода
-
79 путь отхода при взрывных работах
rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя)spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escapeБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > путь отхода при взрывных работах
-
80 Notausgang
m, Notausstieg m запасный выход
См. также в других словарях:
запасный выход — Запасные двери, окно или аварийный люк. [ГОСТ Р 41.51 2004] Тематики автотранспортная техника EN emergency exit … Справочник технического переводчика
Запасный выход — Стандартный знак «бегущий человек», утвержденный ИСО для обозначения аварийного выхода Запасный выход аварийный выход, выход, которым пользуются в случаях крайней необходимости; не главный, не парадный вход/выход, дополнительный выход,… … Википедия
запасный выход — rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя) eng escape route fra itinéraire (m) d évacuation deu Fluchtweg (m) spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
запасный выход — 2.10 запасный выход (emergency exit): Запасные двери, окно или аварийный люк. Источник: ГОСТ Р 41.52 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
запасный выход из забоя — rus путь (м) отхода (при взрывных работах), запасный выход (м) (из забоя) eng escape route fra itinéraire (m) d évacuation deu Fluchtweg (m) spa recorrido (m) de evacuación, vía (f) de retirada, vía (f) de escape … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
аварийный (запасный) выход — 3.3 аварийный (запасный) выход: Выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в случае возникновения чрезвычайных ситуаций людьми, знакомыми с расположением выходов и их технической оснащенностью (как правило, это сотрудники,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный (запасный) выход — – тех. без. выход, предназначенный для быстрого покидания зданий, помещений в случае возникновения чрезвычайных ситуаций людьми, знакомыми с расположением выходов и их технической оснащенностью (как правило, это сотрудники, работающие или… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выход — (организация) Выход (убойный) Отделение Выход Запасный выход Двухтактный выход Выход крестьянский Выход (группа) Выход (дань) См. также Exit Единственный выход Вход и выход Город без окон. Выход Нет выхода (реслинг) … Википедия
выход — 2.11 выход: Служебная дверь или запасной выход. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЫХОД — ВЫХОД, а, муж. 1. см. выйти. 2. Появление на сцене действующего лица. Ваш в.! (напоминание актёру, находящемуся за сценой). 3. Место, где выходят, а также место, где что н. выступает наружу, выпускается, вытекает. Стоять у выхода. Запасный в. В.… … Толковый словарь Ожегова
запасный и запасной — Вопрос Как правильно: «запасный» или «запасной выход?» Сочетаемость слова запа/сный ограничена: на равных правах со своим современным вариантом запасно/й оно существует только в сочетании с существительными путь, полк и выход и некоторыми… … Словарь трудностей русского языка