-
1 запасник
-
2 réserve d'oeuvres d'art
запасник
Помещение в музеях, выставочных залах или картинных галереях для хранения предметов, не находящихся в экспозиции
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > réserve d'oeuvres d'art
-
3 réserve
f1) сдержанность, осторожностьuser de réserve avec qn — быть сдержанным с кем-либоobligation de réserve — обязанность официальных лиц проявлять сдержанность в их высказываниях2) оговоркаfaire réserve de qch — оставить за собой что-либоfaire des réserves — делать оговорки; выражать сомненияfaire ses réserves — делать оговорки; не высказываться определённо, категорическиavec réserve, sous certaines réserves — с некоторыми оговоркамиsous réserve de... — при условии, с условием; не исключаяsans réserve loc adv — без исключения; без ограничений, безоговорочно; безусловноsous (la) réserve que... loc conj — с той оговоркой, при условии, что...à la réserve que... loc conj уст. — за исключением того, что...à la réserve de... loc conj, loc prép — кроме, исключая, за исключением3) pl юр. условия; ограничительные оговорки4) резерв, запасréserve d'or — золотой запас, золотой фондréserve de devises — валютный фондen réserve loc adv — про запас; в запасе5) воен. запас, резервofficier de réserve — офицер запасаpremière ( deuxième) réserve — запас первой (второй) очереди6) броняprélever une réserve — выделить броню7) юр. обязательная доля наследства9) охотничий заповедник (где охотится только хозяин)10) заповедник, резерват; лес. резервный участок11) резервация12) иск. незакрашенные места в картине13) ком. резервированная цена, низшая отправная цена ( на аукционе) -
4 revue d'appel
сущ. -
5 réserve
сущ.1) общ. запас, осторожность, резерват, заказник, резервный участок, хранилище, запасник (в музее), броня, заповедник, оговорка, резервация, сдержанность, склад, охотничий заповедник (где охотится только хозяин)2) юр. ограничительные оговорки, обязательная доля наследства, условия3) иск. незакрашенные места в картине4) радио. резерв (см. также redondance)6) бизн. низшая отправная цена (на аукционе), резервированная цена7) лингвостран. выдержанный (о коньяке) -
6 stockiste
сущ.1) общ. коммерсант, промышленник, агент, содержащий склад продукции (какого-л предприятия), запасник частей (какой-л. техники)2) коммер. фирма с запасами готовой продукции
См. также в других словарях:
запасник — и запасник. В знач. «хранилище музейных ценностей, не включенных в экспозицию» запасник, род. запасника. В знач. «гражданин, прошедший военную службу и находящийся в запасе; солдат запасной воинской части» запасник, род. запасника … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запасник — хранилище Словарь русских синонимов. запасник сущ., кол во синонимов: 3 • военнообязанный (1) • … Словарь синонимов
ЗАПАСНИК — хранилище музейных экспонатов, не включенных в экспозицию … Большой Энциклопедический словарь
Запасник — I зап асник м. Хранилище музейных экспонатов, не включенных в экспозицию (обычно менее значимых по ценности картин или коллекций, чем выставленные на всеобщее обозрение). II запасн ик м. разг. Военнообязанный, состоящий в запасе [запас II] или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запасник — I зап асник м. Хранилище музейных экспонатов, не включенных в экспозицию (обычно менее значимых по ценности картин или коллекций, чем выставленные на всеобщее обозрение). II запасн ик м. разг. Военнообязанный, состоящий в запасе [запас II] или… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАПАСНИК — ЗАПАСНИК, а, муж. Хранилище музейных экспонатов, не включённых в экспозицию. В запаснике много картин. II. ЗАПАСНИК, а, муж. (разг.). Военнообязанный, состоящий в запасе (в 3 знач.), а также солдат запасной воинской части. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ЗАПАСНИК — ЗАПАСНИК, а, муж. Хранилище музейных экспонатов, не включённых в экспозицию. В запаснике много картин. II. ЗАПАСНИК, а, муж. (разг.). Военнообязанный, состоящий в запасе (в 3 знач.), а также солдат запасной воинской части. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
запасник — Помещение в музеях, выставочных залах или картинных галереях для хранения предметов, не находящихся в экспозиции [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN art depository DE Depositorium FR réserve d… … Справочник технического переводчика
запасник — I. ЗАПАСНИК м. Помещение для хранения чего л. запасённого, заготовленного. // Хранилище музейных экспонатов, не включённых в экспозицию. З. Русского музея. Картины из запасника. II. ЗАПАСНИК а; м. Разг. Военнообязанный, состоящий в запасе (4 зн.) … Энциклопедический словарь
запасник — I запа/сник м. а) Помещение для хранения чего л. запасённого, заготовленного. б) отт. Хранилище музейных экспонатов, не включённых в экспозицию. Запасник Русского музея. Картины из запасника. II запасни/к а; м.; разг. военнообязанный, состоящий в … Словарь многих выражений
Запасник Александр — Запасник (Александр) автор сочинений О погашении государственных долгов (рассуждение, представленное для получения степени магистра политической экономии и статистики; СПб., 1857) и Etudes financieres sur l emancipation des paysans en Russie, sur … Биографический словарь