Перевод: с финского на все языки

запас на усадку

  • 1 kutistumisen


    kutistumisen vara запас на усадку

    Финско-русский словарь > kutistumisen

  • 2 vara (ylimääräisestä mitasta, tilasta ym.)

    запас, припуск ompeleiden ~t припуск на швы kutistumisen ~ запас на усадку kuivumisen ~ (puut.) припуск на усушку (деревообр.) ~, mahdollisuus возможность valinnan ~ возможность выбора, большой выбор ei ollut valinnan ~a выбора не было olla ~na jklle, olla tukena jklle быть опорой кому-л. kaiken ~lta на всякий случай siltä ~lta, että... в случае, если...; на случай, если.. pitää ~lla держать наготове pitää ~nsa быть начеку ei ~ venettä kaada (sl.) осторожность лодку не перевернет parempi ~ kuin vahinko (sl.) береженого бог бережет (досл.: лучше осторожность, чем беда) ~- запасной, запасный, резервный ~-auto запасной автомобиль, резервная автомашина

    Финско-русский словарь > vara (ylimääräisestä mitasta, tilasta ym.)

  • 3 kutistumisen

    Suomi-venäjä sanakirja > kutistumisen

  • 4 RAUT

    RAUT: raut., rautatie железная дорога, ж.д., ж/д RAUT: raut., rautatie железная дорога, ж.д., ж/д raut., rautatie- железнодорожный (в сл.сл.) raut: raut.ann., rautaisannos неприкосновенный запас, НЗ

    RAUT: raut., rautatie железная дорога, ж.д., ж/д rautatie: rautatie железная дорога

    raut., rautatie- железнодорожный (в сл.сл.)

    Финско-русский словарь > RAUT

  • 5 VAR

    VAR: var, varasto склад; база; хранилище VAR: var, varasto склад; база; хранилище var., varasto склад; база; хранилище var., variantti вариант

    VAR: var, varasto склад; база; хранилище var., varasto склад; база; хранилище varasto: varasto ассортимент varasto база, склад varasto запас varasto резерв varasto склад, база, хранилище varasto склад, база, хранилище varasto, varat (pl) запас varat: varat, varasto, varanto, pääoma багаж, арсенал, запас

    var., variantti вариант variantti: variantti вариант

    Финско-русский словарь > VAR

  • 6 elinvoima


    yks.nom. elinvoima; yks.gen. elinvoiman; yks.part. elinvoimaa; yks.ill. elinvoimaan; mon.gen. elinvoimien elinvoimain; mon.part. elinvoimia; mon.ill. elinvoimiinelinvoima жизненная сила, запас жизненных сил

    жизненная сила, запас жизненных сил

    Финско-русский словарь > elinvoima

  • 7 energiavarasto


    yks.nom. energiavarasto; yks.gen. energiavaraston; yks.part. energiavarastoa; yks.ill. energiavarastoon; mon.gen. energiavarastojen energiavarastoiden energiavarastoitten; mon.part. energiavarastoja energiavarastoita; mon.ill. energiavarastoihinenergiavarasto запас энергии voimavarasto: voimavarasto, energiavarasto запасы энергии, энергетические запасы

    запас энергии

    Финско-русский словарь > energiavarasto

  • 8 kultavaranto


    yks.nom. kultavaranto; yks.gen. kultavarannon; yks.part. kultavarantoa; yks.ill. kultavarantoon; mon.gen. kultavarantojen; mon.part. kultavarantoja; mon.ill. kultavarantoihinkultavaranto золотой запас, золотой резерв, золотой фонд kultavaranto (tal) золотой запас (эк.)

    Финско-русский словарь > kultavaranto

  • 9 kultavaranto (tal.)


    золотой запас (эк.)

    Финско-русский словарь > kultavaranto (tal.)

  • 10 käteiset

    käteiset (pl.) (денежная) наличность, наличные (деньги) (мн.ч.)

    käteiset rahavarat (pl.) денежная наличность, запасы денежной наличности (мн.ч.), запасы наличных денег (мн.ч.), запас наличных денег, запас наличности, запас наличных, наличные деньги (мн.ч.)

    Финско-русский словарь > käteiset

  • 11 kätkö


    yks.nom. kätkö; yks.gen. kätkön; yks.part. kätköä; yks.ill. kätköön; mon.gen. kätköjen; mon.part. kätköjä; mon.ill. kätköihinkätkö тайник, потайное место, укрытое место, скрытое место

    тайник, потайное место, укрытое место, скрытое место ~ отложенное про запас, запас

    Финско-русский словарь > kätkö

  • 12 leksikko

    yks.nom. leksikko; yks.gen. leksikon; yks.part. leksikkoa; yks.ill. leksikkoon; mon.gen. leksikkojen leksikoiden leksikoitten; mon.part. leksikkoja leksikoita; mon.ill. leksikkoihin leksikoihinleksikko, sanakirja лексикон, словарный запас, словарь, тезаурус

    leksikko, sanakirja лексикон, словарный запас, словарь, тезаурус sanakirja: sanakirja словарь

    Финско-русский словарь > leksikko

  • 13 leksikko, sanakirja


    лексикон, словарный запас, словарь, тезаурус

    Финско-русский словарь > leksikko, sanakirja

  • 14 panna

    yks.nom. panna; yks.gen. pannan; yks.part. pannaa; yks.ill. pannaan; mon.gen. pannojen pannain; mon.part. pannoja; mon.ill. pannoihinpanna arestiin взять под арест, арестовать

    panna heinä rukoihin копнить сено

    panna istualle, panna istualleen посадить, усадить

    panna istualle, panna istualleen посадить, усадить

    panna jarrut päälle затормозить, тормозить

    panna järjestykseen, saattaa järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок selvittää: selvittää, panna järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок

    panna karanteeniin наложить карантин, объявить карантин

    panna kengät jalkaan обуваться

    panna kätensä puuskaan подбочениваться, подбочениться

    panna lauluksi запеть

    panna lauta kantilleen поставить доску на ребро

    panna levälleen разбрасывать, разбросать, раскидать

    panna maate лечь спать

    panna makuulle ложиться, лечь

    panna matalaksi разнести в пух и прах

    panna mieleensä запомнить

    panna myyntiin выставлять на продажу, выставить на продажу, выставить для продажи, выставлять для продажи

    panna panos pelipankkiin поставить на кон

    panna polvilleen поставить на колени

    panna raha liikkeeseen пускать деньги в оборот, пустить деньги в оборот, пустить деньги в дело, запустить деньги в дело, вложить деньги в дело

    panna rautoihin заковать в кандалы, заковать в оковы

    panna reilaan привести в порядок

    panna tavarat kasaan вещи собраны

    panna tavarat varastoon сложить товар на склад

    panna tilille положить на счет, класть на счет, внести на счет, вносить на счет

    panna tuulemaan бодро взяться

    panna varastoon отложить про запас

    panna äänestykseen поставить на голосование

    panna järjestykseen, saattaa järjestykseen приводить в порядок, привести в порядок

    класть, положить, ставить, поставить ~ надевать, надеть ~ закрыть, закрывать ~ заставлять, заставить ~, turmella повредить ~ ложиться, лечь ~ анафема, отлучение от церкви julistaa jku ~an предать кого-л. анафеме

    Финско-русский словарь > panna

  • 15 perussanavarasto


    perussanavarasto основной словарный запас, основной запас слов, базовый запас слов

    основной словарный запас, основной запас слов, базовый запас слов

    Финско-русский словарь > perussanavarasto

  • 16 puskuvarasto


    puskuvarasto резервный фонд, резервный запас (в банке)

    Финско-русский словарь > puskuvarasto

  • 17 pääoma

    Финско-русский словарь > pääoma

  • 18 raut

    raut.ann., rautaisannos неприкосновенный запас, НЗ

    raut.ann., rautaisannos неприкосновенный запас, НЗ rautaisannos: rautaisannos (kuv) большая доза (чего-то, метаф) rautaisannos (sot) неприкосновенный запас, НЗ

    Финско-русский словарь > raut

  • 19 rautaisannos


    yks.nom. rautaisannos; yks.gen. rautaisannoksen; yks.part. rautaisannosta; yks.ill. rautaisannokseen; mon.gen. rautaisannosten rautaisannoksien; mon.part. rautaisannoksia; mon.ill. rautaisannoksiinнеприкосновенный запас, НЗ

    Финско-русский словарь > rautaisannos

  • 20 res


    res, reservi резерв; запас

    res, reservi резерв; запас reservi: reservi (sot) резерв, запас (воен.) varaus: varaus, reservi резерв

    Финско-русский словарь > res

См. также в других словарях:

  • линолеум — Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. Рис. 1. Зубчатые шпатели для нанесения и разравнивания клеящей мастики. линолеум — обычно рулонный полимерный отделочный материал для покрытия полов. Прочен, эластичен,… …   Энциклопедия «Жилище»

  • Модельное производство — В литейном деле формовка производится в формовом песке или в формовой земле преимущественно при посредстве моделей, которые в громадном большинстве случаев изготовляются из дерева, так как материал этот при своей легкости, дешевизне и удобстве… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фасонные железо и сталь* — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Фасонные железо и сталь — Под этим общим названием в технике и торговле подразумевается металл, оформленный в виде прямых полос с фигурным поперечным сечением, одинаковым по всей длине полосы. В частных случаях полоса может и не быть прямою, а представлять собою форму… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»