Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

западный

  • 1 западный

    західні[и]й. [Знявся західній вітер. Ортодоксальні москвитяни скоса поглядали на них за світський і західній дух їхніх творів (Єфр.)]. -ные государства - західні держави (краї)..). Сама сіла задумала, карі очі зарюмала (Метл.). Чого се, дурню, плачеш?… зарумсав очі (Куліш)]. -кать по ком - заплакати за ким, по кому. [Хіба хмаронька заплаче дощем по мені (Руданськ.)]. Заплаканный - заплаканий, сплаканий, наплаканий, зарю[у]маний, зарю[у]мсаний. [Несповита, заплакана, сердечна дитина (Шевч.). Ввійшов Іван до світлиці сплаканий, аж хворий (Федьк.)]. -ные глаза - заплакані, наплакані, позаплакувані очі. [Чого-ж смутна, невесела, заплакані очі? (Шевч.). Утираючи наплакані очі (Васильч.). Чорні очі позаплакувані (Чуб. V)].
    * * *
    за́хідний

    Русско-украинский словарь > западный

  • 2 северо-западный

    астр.
    півні́чно-за́хідний

    Русско-украинский политехнический словарь > северо-западный

  • 3 северо-западный

    астр.
    півні́чно-за́хідний

    Русско-украинский политехнический словарь > северо-западный

  • 4 северо-западный

    півні́чно-за́хідний

    Русско-украинский словарь > северо-западный

  • 5 юго-западный

    півде́нно-за́хідний

    Русско-украинский словарь > юго-западный

  • 6 ветер

    вітер (р. -тра[у]), (мн.) вітри. В. северный - верховий (північний) вітер, верховик. В. южный - низовий (південний) в., нижняк, полуденник. В. восточный - східній в. В. западный - західній в., заходень (р. -дня). Тёплый в. - тепляк. Сухой ветер - суховій. Палящий в. - палючий в., шмалій. Сильный в. - навальний вітер, борвій, бурей. Сквозной в. - скрізний вітер, протяг. Ветер, дующий с горы - згірний в. В. от берега на море - відбережний (горовий) в. Во время ветра - під вітер. По ветру - за вітром. Говорить на в. - говорити на вітер. Пойти на ветер - піти з вітром. См. Верховой, Попутный, Противный, Подниматься.
    * * *
    ві́тер, -тру; ( сильный) вітрю́га, вітрюга́н; вітрові́й, -ві́ю, вітри́ло

    Русско-украинский словарь > ветер

  • 7 норд-вест

    морск.
    1) (северо-запад) норд-вест (-та), північний захід (-ходу);
    2) (северо- западный ветер) норд-вест (-та), північно-західній вітер (-тру).
    * * *
    мор., метеор.
    норд-ве́ст, -у

    Русско-украинский словарь > норд-вест

  • 8 норд-ост

    морск.
    1) (северо-восток) норд-ост (-та), північний схід (р. сходу),
    2) (северо- западный ветер) норд-ост (-та), (вульг., черномор. нордос (-са)), північно-східній вітер (- тру). [Регочеться норд-ост: «ця ніч для вас остання» (Влизько)].
    * * *
    мор., метеор.
    норд-о́ст, -у

    Русско-украинский словарь > норд-ост

См. также в других словарях:

  • ЗАПАДНЫЙ — ЗАПАДНЫЙ, западная, западное. прил. к запад. Западное направление. Западное веяние. Западная Европа. ❖ Западная церковь римскокатолическая церковь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • западный — ЗАПАД, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • западный — прил., кол во синонимов: 4 • вестовый (1) • вечерний (10) • западенский (2) • …   Словарь синонимов

  • западный — Относящийся, расположенный или приходящий с запада, например, ветер, дующий с этого направления …   Словарь по географии

  • Западный — Северо западный Северный Северо Восточный Западный Центральный Восточный Юго Западный Южный Юго Восточный Западный: Населённые пункты Адыгея Западный  посёлок …   Википедия

  • Западный Мидленд — West Midlands Страна Великобритания Статус регион Включает Шропшир Стаффордшир Херефордшир Уорикшир Уэст Мидлендс …   Википедия

  • Западный Берлин — англ. West Berlin фр. Berlin Ouest нем. West Berlin Оккупированные сектора Берлина …   Википедия

  • Западный фронт ПВО — Годы существования первое формирование 29 июня 1943 г. второе формирование 24 декабря 1944 г. Страна …   Википедия

  • Западный фронт ПВО СССР во время Великой Отечественной войны — Западный фронт ПВО Годы существования первое формирование 29 июня 1943 г. второе формирование 24 декабря 1944 г. Страна СССР …   Википедия

  • Западный серый кенгуру — ? Западный серый кенгуру …   Википедия

  • Западный Голливуд — Город Западный Голливуд West Hollywood Страна СШАСША …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»