-
1 западен
прил 1. de l'ouest, d'ouest, а l'ouest; Западна България la Bulgarie de l'ouest; западен вятър vent d'ouest; западни прозорци des fenêtres (donnant) а l'ouest; 2. occidental, e, aux; западна литература littérature occidentale. -
2 вятър
м 1. vent m; духа вятър il vente, il fait du vent, le vent souffle (siffle); северен, южен, източен, западен вятър le vent du nord, du sud, d'est, d'ouest; добър, попътен вятър vent propice, favorable; bon vent, vent arrière; противен вятър vent contraire; лек вятър brise f, petit vent frais et doux; пасатни ветрове vents alizés; горен вятър vent d'amont; долен вятър vent d'aval; силен вятър grand vent, vent fort (voilent); gros vent, fort coup de vent; vent а écorner les bњufs; студен (северен) вятър aquilon m; духа силен вятър il fait grand vent; vent carabiné; 2. като межд вятър (работа)! chose vaine, bernique! c'est une absurdité! ce sont des promesses en l'air! tout ça c'est de la balançoire! c'est absurde (de)! ce sont des paroles vides! tout ça c'est des histoires! tout ça c'est de la frime! а червен вятър мед érysipèle m (érésipèle m); вятър го вее c'est un hurluberlu; c'est un évaporé (une tête de linotte), c'est un écervelé (étourdi; une personne insignifiante); гоня вятъра s'épuiser en vains efforts (en efforts inutiles); se battre contre des moulins а vent; говоря, приказвам на вятъра parler en l'air; taper (desserter) dans le vide, prêcher dans le désert; donner des coups d'épée dans l'eau; perdre son temps en discours inutiles, perdre ses paroles; c'est peine perdue de parler de la sorte; разг perdre sa salive; c'est comme si je chantais; за вятъра en vain; разг pour le roi de Prusse; pour des prunes; vainement; c'est peine perdue; perdre sa peine, des efforts en pure perte; tout cela ne sert а rien; tout cela est sans intérêt (sans utilité); кой ви вятър довея quel bon vent vous amène; обръщам се, накъдето духа вятърът tourner (virer) а tout vent (а tous les vents); tendre les voiles du côté d'où vient le vent; girouette f (politique); caméléon m (politique), sauteur m, arlequin m, nageur m, faire de l'opportunisme; от дъжд на вятър de temps en temps, de temps а autre правя някому вятър flatter qn, passer de la pommade а qn; flagorner qn; brûler de l'encens devant qn; който сее ветрове, жъне бури semer le vent et récolter la tempête.
См. также в других словарях:
Западен парк (станция метро) — «Западен парк» I Метродиаметр ( I Линия ) Софийский метрополитен … Википедия
заходний — западен … Църковнославянски речник
Западный парк (станция метро) — Координаты: 42°42′40″ с. ш. 23°16′15″ в. д. / 42.711111° с. ш. 23.270833° в. д. … Википедия
1998 год в истории метрополитена — 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 См. также: Другие события в 1998 году История железнодорожного транспорта в 1998 году История общественного транспорта в 1998 году В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов … Википедия
Список станций Софийского метрополитена — Это список станций Софийского метрополитена системы линий метрополитена в Софии (Болгария). Содержание 1 Линии и станции 1.1 Первая линия 1.2 Вторая линия … Википедия
Регионы Болгарии — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Да … Википедия
Обеля (электродепо) — Электродепо «Обеля» Софийский метрополитен Страна Болгария … Википедия
Опылченска (станция метро) — «Опылченска» I Метродиаметр ( I Линия ) Софийский метрополитен Дата открытия 17 сентября 1999 года … Википедия
Г.М. Димитров (станция метро) — Станция «Г. М. Димитров» I Метродиаметр (I Линия) Софийский метрополитен Дата открытия 8 мая 2009 года … Википедия
Младост 1 (станция метро) — «Младост 1» I Метродиаметр (I Линия) Софийский метрополитен Дата открытия 8 мая 2009 года … Википедия
СУ Св. Климент Охридски (станция метро) — «СУ «Св.Климент Охридски»» I Метродиаметр (I Линия) Софийский метрополитен Дата открытия 8 сентября 2009 … Википедия
