Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заочный

  • 1 заочный

    заочний, позаочний, позавічний. [Та ще хоч-би лайка була наочна, а то-ж заочна (Мова)]. -ный приговор - позавічний (позаочний) присуд. -ное оскорбление - позаочна образа. -ный вуз - заочний виш. [Заочний педагогічний виш (Харків)].
    * * *
    зао́чний

    \заочныйое обуче́ние — зао́чне навча́ння

    Русско-украинский словарь > заочный

  • 2 заглазный

    позаочний, позавічний; см. Заочный.
    * * *
    зао́чний, поза́очний и позао́чний, позаві́чний

    Русско-украинский словарь > заглазный

  • 3 приговор

    1) присуд (-ду), вирок (-року), (рус.) приговор (-ру), (обвинительный) засуд, осуд, (постановление, решение) ріши[е]нець (-нця), декрет (-ту), (суждение) суд (-ду). [Суд читає присуд (Грінч.). Суди судили і вироки свої давали ляцькою мовою (Куліш). Всі уже знали той приговор (Коцюб.). Засуд тої комісії буде без апеляції (Франко). Побачимо, який рішинець вийде, а діло щось ялозне (Кобел. п.). Вважає себе коли не за справжнього лінгвіста, то хоч за таку людину, яка сміє авторитетно вирікати свій суд про філологічні й лінгвістичні справи (Крим.)]. Заочный -вор - позаочний присуд. Окончательный, условный - вор - остаточний, умовний присуд. Оправдательный -вор - виправдальний присуд (вирок). Обвинительный -вор - засуд, осуд, присуд вини. Смертный -вор - смертний присуд, смертний засуд, засуд на горло. -вор суда - присуд, вирок судовий. Составить -вор - скласти вирок, присуд. Постановлять -вор - давати, дати вирок. Выполнить, привести в исполнение -вор - виконати присуд. Приведение -вора в исполнение - виконування, виконання присуду. Отменить -вор - скасувати присуд. Об'явить -вор - виголосити вирок (присуд). Получить по -вору суда - дістати (одержати) за постановою суду, за вироком судовим. Мирской -вор - громадський присуд. Высказывать, произносить свой -вор над чем-нб. - давати свій суд над чим;
    2) приказка, примовка, прикладка, приповістка, приговір (-вору); см. Прибаутка.
    * * *
    тж. пригов`ор
    1) ( судебный) ви́рок, -у, при́суд, -у; рішене́ць, -нця́; при́говор, -у
    2) ( постановление) ухва́ла, постано́ва
    3) (мнение, суждение) ви́рок, при́суд; диал. за́суд, -у
    4) (слова, сопровождающие действие) пригові́р, -во́ру; ( прибаутка) примо́вка и при́мовка, припові́дка, пригові́рка

    Русско-украинский словарь > приговор

См. также в других словарях:

  • заочный — позаглазный, заглазный, заушный Словарь русских синонимов. заочный заглазный (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЗАОЧНЫЙ — ЗАОЧНЫЙ, заглазный, происходящий за глазами, не в очах, не в виду кого, не в бытность его. Заочную брань ветер носить. Заочная брань, по указу государеву, побранщику на ворот виснет. Заочный восприемник, отсутствующий. Заочного свидетеля (т. е.… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАОЧНЫЙ — ЗАОЧНЫЙ, заочная, заочное (книжн., канц.). Происходящий в отсутствие того лица, которое имеет отношение к действию. Заочный суд. Заочное разбирательство дела. «С этого началось мое заочное знакомство с Д.Н.Андреевым.» Максим Горький. Целую тебя… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАОЧНЫЙ — ЗАОЧНЫЙ, ая, ое. Осуществляемый вне непосредственного контакта с кем н. Заочное рассмотрение дела (в суде.). Заочное обучение (без постоянного слушания лекций, путём самостоятельного изучения предметов). Заочное отделение института (с заочным… …   Толковый словарь Ожегова

  • заочный — ая, ое 1) Происходящий в отсутствие лица, имеющего отношение к делу. Заочное знакомство. Заочное рассмотрение дела. [Струнников] на судьбище не явился, так что приговор состоялся заочный (Салтыков Щедрин). Синонимы: загла/зный (устар.) Антонимы …   Популярный словарь русского языка

  • Заочный библиотечный абонемент — библиотечный абонемент, предоставляющий читателям возможность получения произведений печати и других документов непосредственно по месту жительства или работы путем пересылки по почте. По английски: Loan by correspondence См. также: Библиотечное… …   Финансовый словарь

  • Заочный факультет ВГТУ — Заочный факультет Витебского государственного технологического университета организован в 1965 году. Готовит без отрыва от производства специалистов для легкой и текстильной промышленности, машиностроения и других отраслей народного хозяйства …   Википедия

  • заочный библиотечный абонемент — Библиотечный абонемент, предоставляющий читателям возможность получения произведений печати и других документов непосредственно по месту жительства или работы путем пересылки по почте. [ГОСТ 7.0 99] Тематики информационно библиотечная… …   Справочник технического переводчика

  • Заочный политехнический институт —         Всесоюзный (Всесоюзный заочный политехнический институт ВЗПИ), основан в 1932 в Москве. В составе ВЗПИ в 1972 было 10 факультетов энергетический, строительный, машиностроительный, химико технологический, металлургический,… …   Большая советская энциклопедия

  • заочный библиотечный абонемент — 3.2.2.26. заочный библиотечный абонемент: Библиотечный абонемент, предоставляющий читателям возможность получения произведений печати и других документов непосредственно по месту жительства или работы путем пересылки по почте Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • заочный библиотечный абонемент — Rus: заочный библиотечный абонемент Eng: loan by correspondence Fra: prêt de bibliothèque par correspondance Библиотечный абонемент, предоставляющий читателям возможность получения произведений печати и других документов непосредственно по месту… …   Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»