Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

заодно+и

  • 1 заодно

    заодно́
    1.: де́йствовать \заодно agi kune, agi konkorde;
    быть \заодно interkonsenti;
    2. (одновременно) разг. samtempe;
    ĝustokaze (кстати).
    * * *
    нареч.
    1) ( единодушно) de acuerdo (con); de (común) acuerdo

    де́йствовать заодно́ ( с кем-либо) — obrar de acuerdo (con), hacer causa común (con)

    быть заодно́ — estar de acuerdo, estar en connivencia

    2) разг. ( одновременно) al mismo tiempo, al unísono; de paso, de camino ( попутно)
    * * *
    нареч.
    1) ( единодушно) de acuerdo (con); de (común) acuerdo

    де́йствовать заодно́ ( с кем-либо) — obrar de acuerdo (con), hacer causa común (con)

    быть заодно́ — estar de acuerdo, estar en connivencia

    2) разг. ( одновременно) al mismo tiempo, al unísono; de paso, de camino ( попутно)
    * * *
    adv
    2) colloq. (îäñîâðåìåññî) al mismo tiempo, al unìsono, de camino (попутно), de paso

    Diccionario universal ruso-español > заодно

  • 2 быть заодно

    v
    gener. estar de acuerdo, estar en connivencia

    Diccionario universal ruso-español > быть заодно

  • 3 головка, отлитая заодно с цилиндром

    n

    Diccionario universal ruso-español > головка, отлитая заодно с цилиндром

  • 4 действовать заодно

    v
    gener. hacer causa común (con; ñ êåì-ë.), obrar de acuerdo (con)

    Diccionario universal ruso-español > действовать заодно

  • 5 образец, отлитый заодно с отливкой

    n

    Diccionario universal ruso-español > образец, отлитый заодно с отливкой

  • 6 кстати

    кста́ти
    1. (уместно) bonokaze, trafe, ĝustaloke;
    samtempe (заодно);
    2. (вместе с тем) interalie, cetere.
    * * *
    1) нареч. (вовремя, уместно) a propósito, a tiempo, oportunamente

    как нельзя́ (бо́лее) кста́ти — muy a propósito, lo más oportunamente

    кста́ти и некста́ти — a propósito y fuera de propósito, a despropósito

    замеча́ние кста́ти — una observación atinada

    он сде́лал э́то кста́ти — lo hizo a propósito

    2) нареч. (заодно, пользуясь случаем) a propósito, a tiempo, al mismo tiempo
    3) вводн. сл. a propósito

    кста́ти, как вы себя́ чу́вствуете? — a propósito, ¿cómo se siente Vs?

    ••

    кста́ти говоря́, кста́ти сказа́ть вводн. сл. — a propósito

    * * *
    1) нареч. (вовремя, уместно) a propósito, a tiempo, oportunamente

    как нельзя́ (бо́лее) кста́ти — muy a propósito, lo más oportunamente

    кста́ти и некста́ти — a propósito y fuera de propósito, a despropósito

    замеча́ние кста́ти — una observación atinada

    он сде́лал э́то кста́ти — lo hizo a propósito

    2) нареч. (заодно, пользуясь случаем) a propósito, a tiempo, al mismo tiempo
    3) вводн. сл. a propósito

    кста́ти, как вы себя́ чу́вствуете? — a propósito, ¿cómo se siente Vs?

    ••

    кста́ти говоря́, кста́ти сказа́ть вводн. сл. — a propósito

    * * *
    adv
    1) gener. (âîâðåìà, óìåñáñî) a propósito, a cuento, a tiempo, al mismo tiempo, de molde, de paleta, en sazón, oportunamente, propósito
    2) colloq. de perilla, de perillas

    Diccionario universal ruso-español > кстати

См. также в других словарях:

  • заодно —   заодно/ …   Правописание трудных наречий

  • ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. В сочетании с гл. быть, действовать единодушно, согласно отстаивать общие интересы, убеждения. В мировую войну 1914 г. Франция и Англия действовали заодно или Франция действовала заодно с Англией. Я с вами заодно. 2. Кстати,… …   Толковый словарь Ушакова

  • заодно — См. вместе быть заодно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заодно между делом, пользуясь случаем, при случае, тут же, артельно, одновременно, единодушно, гуртом, на ходу,… …   Словарь синонимов

  • заодно — нар., употр. сравн. часто 1. Если человек (действует) заодно с кем то, значит, у него те же планы, идеи, что и у кого то, он поддерживает этого человека, одобряет его действия. Я думал, ты мне помогаешь, а ты, оказывается, заодно с моими врагами …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗАОДНО — ЗАОДНО, нареч. 1. Единодушно, в согласии. Действовать, быть з. или з. с кем н. 2. Одновременно с чем н. другим, кстати (разг.). Еду по делам, з. навещу друзей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заодно — (действовать заодно) …   Орфографический словарь-справочник

  • заодно — заодно/, нареч. Заодно навестил друзей …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Заодно — I нареч. качеств. обстоят. В согласии с кем либо; вместе, сообща. II нареч. качеств. обстоят. разг. Одновременно с чем либо; кстати, попутно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заодно — нареч. 1. Вместе, сообща, в согласии. Действовать з. Быть з. с кем л. 2. Разг. Одновременно с чем л. другим; попутно. Иду по делу, з. навещу друга …   Энциклопедический словарь

  • заодно — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • заодно́ — нареч. 1. В единодушии, в согласии; сообща, вместе. Или уж она так озлоблена на мать, что и то самое дело, в котором обе должны действовать заодно, она хочет вести без матери? Чернышевский, Что делать? | в знач. сказ. С Роговым мы заодно. Он… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»