Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

занятий

  • 1 достаточно

    1. нареч. ба қадри кифоя, бисёр, хеле, ба дараҷаи кофӣ; достаточно сильный бисёр (ба қадри кифоя) зӯр
    2. в знач. сказ. безл. басанда (бас, кифоя) аст, кофист; этого вполне достаточно ҳаминаш басанда [аст]; у него было достаточно времени для занятий вай барои машғулият ба қадри кифоя вақт дошт; достаточно было взглянуть, чтобы понять барои фаҳмидани масъала як нигоҳ бас буд <> достаточно! бас аст!; \достаточно, замолчй! бас аст, хомӯш шав!

    Русско-таджикский словарь > достаточно

  • 2 занятие

    с
    1. (по знач. гл. занять
    II
    1-3) ишғол кардан(и), гирифтан(и), тасарруф кардан(и); заняти е должности ишғол кардани вазифа; заняти е города войсками аз тарафи қӯшунҳо тасарруф карда шудани шаҳр
    2. шуғл, кор, касб, машғулият; род занятий машғулият; чтение - моё любимое занятие мутолиа машғулияти дӯстдоштаи ман аст
    3. мн. занятия таҳсил, дарсхонӣ; часы заняти й вақти дарс; вақти кор

    Русско-таджикский словарь > занятие

  • 3 календарь

    м
    1. календарь, тақвим, солнома; настольный календарь тақвими рӯимизӣ; отрывной календарь тақвими девори
    2. тақвим, солшуморӣ; юлианский календарь солшумории юлий (солшумории кӯҳна; аз номи Юлий Цезарь); григорианский календарь тақвими Григорий (солшу-мории нав; аз номи папа Григорий 13)
    3. календарь, тартиб; календарь занятий ҷад-вали машғулият

    Русско-таджикский словарь > календарь

  • 4 ковёр

    м гилем, қолин; мягкий ковёр гилеми маҳин; разостлать ковёр қолинро густурдан; ковёр для гимнастики қолини варзиш; ковёр для занятий дзюдо и борьбой қолини гӯштӣ; пушистый снежный ковёр покрыл зёмлю қолини фаххаки барф заминро пӯшидааст ковёрсамолёт фольк. гилеми паррон (дар афсонаҳои халқӣ); работать у ковра ширинкори сирк шуда бозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > ковёр

  • 5 малоприспособленный

    (малоприспособлен, -на, -но) на чандон мувофиқ, на чандон боб; малоприспособленное для занятий помещение хонаи барои машғулият на чандон мувофиқ

    Русско-таджикский словарь > малоприспособленный

  • 6 методичность

    ж мунтазамӣ, мураттабӣ, тартиб; методичность занятий мунтазамии машғулот

    Русско-таджикский словарь > методичность

  • 7 непосещение

    с иштирок накардан(и), ҳузур надоштан(и); непосещение занятий ба дарсҳо иштирок накардан(и)

    Русско-таджикский словарь > непосещение

  • 8 повседневность

    ж ҳаррӯза (ҳамарӯза) будан(и), ҳамеша будан(и), рӯзмарра будан(и); повседневность занятий ҳаррӯза будани машғулият // (обыденность) корубори ҳамарӯза, ташвиши рӯзмарра

    Русско-таджикский словарь > повседневность

  • 9 предмет

    м
    1. чиз, шайъ, ҷисм, модда, мол; предметы внешнего мира чизҳои дунёи зоҳирӣ; предметы домашнего обихода ашёи рӯзгор, лавозими хона; предметы широкого потребления молҳои сермасриф
    2. мавзӯъ, мазмун, матлаб, мақсуд, моя; предмет спора мавзӯи баҳс; предмет исследования мавзӯи тадқиқот; предмет занятий мавзӯи машғулият; предмет насмешек омяи тамасхур; предмет гордости мояи ифтихор
    3. дарс, фан; сдать все предметы аз тамоми фанҳо имтиҳон супурдан
    4. уст. разг. шахси ҷозиб <> на предмет чего барои…, бо мақсади…, бино ба сабаби:..; иметь в \предмете уст. дар назар доштан, дар фикр будан

    Русско-таджикский словарь > предмет

  • 10 расписание

    с ҷадвал; расписание занятий ҷадвали машғулият (дарс); расписание движе­ния поездов ҷадвали ҳаракати (рафтуомади) поездҳо

    Русско-таджикский словарь > расписание

  • 11 род

    м
    1. қавм, қабила; старейшина рода пири авлод
    2. сулола; авлод, насл; старинный род насли қадим; из рода в род аз насл ба насл, аз авлод ба авлод; вести свой род от кого аз авлоде будан
    3. разг. хонавода, нажод, насаб, та­бақа; крестьянского рода аз табақаи деҳкон, дехқонзода // в знач. нареч. родом ҷои товаллудаш, аслан; родом из Сибири ҷои таваллудаш Сибир аст, вай аслан аз Сибир аст
    4. ҷинс; род рыб ҷинси моҳӣ; род растений ҷинси растанӣ
    5. навъ, хел; род оружия навъи яроқ; всякого рода ҳар хел; такого рода ҳамин хел
    6. тарз, тавр, тариқ; род занятий тарзи машғулият
    7. лингв ҷинс; мужской род ҷинси мардона; женский род ҷинси занона; средний род ҷинси миёна <> род людской бани одам; в некотором роде то як дараҷа, то як андоза; в этом (таком) род е тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; от роду аз аввал, зотан; пятидесяти лет от роду панҷоҳсола, ба панҷоҳ даромада; своего рода, в своём роде гӯё ки…; такогорода ҳамин хел, ҳаминтавр; без роду и племени, без роду без племени 1) уст. бенаслу насаб 2) бехешу табор, яккаву танҳо; ни роду ни племени бе касу кӯй; на роду написано дар тақдираш будааст, дар пешонаащ навишта шуда будааст

    Русско-таджикский словарь > род

  • 12 спутать

    сов.
    1. что чигил (печ дар печ, бетартиб, дарҳамбарҳам) кардан, аралаш кардан; спутать нитки ресмонро чигил кардан; спутать страницы саҳифаҳоро аралаш кардан
    2. хато фаҳмидан, иштибоҳ кардан, фарқ карда натавонистан; спутать расписание занятий ҷадвали дарсро хато фаҳмидан; я его спутал с приятелем ман ӯро аз рафиқаш фарк карда натавонистам
    3. кого саросема кардан, аз роҳ задан, саргаранг кардан; спутать трудными вопросами бо саволҳои мушкил саргаранг кардан
    4. кого-что ишкел андохтан, кишанг кардан; спутать лошадей ба пои аспҳо кишанг задан <> спутать (смешать) [все] карты кого-л., чьй-л., кому-л. кори касеро чатоқ кардан; спутать по рукам и [по] ногам кого-л. дасту пои касеро бастан

    Русско-таджикский словарь > спутать

  • 13 фиксировать

    несов. что
    1. книжн. кайд кардан, навишта гирифтан; фиксировать все замечания и исправления хамаи эродҳо ва ислоҳҳоро кайд кардан
    2. муайян (муқаррар) кардан; фиксировать часы занятий соатҳои машғулиятро муайян кардан
    3. нигарондан, чалб кардан, мутаваҷчеҳ кардан; фиксировать внимание на чем-л. ба чизе диққат чалб (равона) кардан
    4. мустаҳкам (маҳкам, устувор) кардан
    5. фото фиксаж кардан

    Русско-таджикский словарь > фиксировать

См. также в других словарях:

  • ЗАНЯТИЙ, ИЕРАРХИЯ — Любое ранжирование или расположение занятий, согласно некоторому набору критериев. Наиболее часто используются: (а) более или менее объективные критерии, такие как требования к интеллекту и/ или квалификации, уровень образования и/или подготовки …   Толковый словарь по психологии

  • Занятий иерархия — (греч. hieros – священный, arche – власть) – любое ранжирование занятий по степени их важности для индивида или согласно набору определённых критериев. Наиболее часто используются такие критерии: а) требования к интеллекту, квалификации, уровню… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • Типы учебных занятий — Типы[1] учебных занятий  это группы единиц учебных процессов, выделенные по определённым основаниям. Содержание 1 Содержание понятия «учебное занятие» 2 …   Википедия

  • ГИГИЕНА УЧЕБНЫХ ЗАНЯТИЙ — система оптимальных, научно обоснованных требований к организации уч. процесса нормирование умственных и физич. нагрузок, рациональная организация уроков (в т. ч. трудового обучения и физич. воспитания), чередование видов уч. работы в течение дня …   Российская педагогическая энциклопедия

  • Джентльмен без определенных занятий — Автор: П.Г. Вудхауз Жанр: юмористическая криминальная мелодрама Язык оригинала: Английский Оригинал издан: 11 мая 1910 года Переводчик: И. Гурова М. Лахути …   Википедия

  • Джентльмен без определённых занятий — Автор: П.Г. Вудхауз Жанр: юмористическая криминальная мелодрама Язык оригинала …   Википедия

  • ОБЩЕРОССИЙСКИЙ КЛАССИФИКАТОР ЗАНЯТИЙ — (ОКЗ) нормативный документ, входящий в Единую систему классификации и кодирования технико экономической и социальной информации (ЕСКК). Представляет собой систематизированный перечень видов трудовой деятельности, позволяющий достигнуть… …   Российская энциклопедия по охране труда

  • Гигиена учебных занятий —     система оптимальных, научно обоснованных требований к организации учебного процесса нормирование умственных и физических нагрузок, рациональная организация уроков, чередование видов учебной работы в течение дня, недели, учебного года.… …   Педагогический терминологический словарь

  • Пропуск занятий (фильм) — Пропуск занятий Cutting Class Жанр триллер Режиссёр Роспо Палленберг Автор сценария Стив Славкин …   Википедия

  • Пропуск занятий — Cutting Class Жанр триллер Режиссёр Роспо Палленберг Автор сценария Стив Славкин …   Википедия

  • ЛИНГАФОННЫЙ КАБИНЕТ/КЛАСС ДЛЯ ЗАНЯТИЙ ЯЗЫКОМ — (language laboratory) Комната, используемая, в первую очередь деловыми людьми, для занятий иностранным языком. Целью занятий является максимально быстрое свободное овладение разговорным языком, для чего широко используются магнитофоны и… …   Словарь бизнес-терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»