-
101 занимать первое место
•Coal heads the list [or rates (or ranks) first, or comes first, or is first, or occupies the first place] as fuel in this industry.
•Of the new processes which have appeared, the basic oxygen process seems to hold the lead.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать первое место
-
102 занимать первое место в мире
•We have a world lead in the development of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать первое место в мире
-
103 занимать прочное место
•Morphine continues to hold a firm place in relief of severe pain.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать прочное место
-
104 занимать центральное место в
•These compounds hold a central position in organic chemistry.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать центральное место в
-
105 занимать важное место
1) General subject: bulk large2) Mathematics: hold a prominent placeУниверсальный русско-английский словарь > занимать важное место
-
106 занимать важное место в
General subject: be an integral part ofУниверсальный русско-английский словарь > занимать важное место в
-
107 занимать вакантное место должностного лица
General subject: fill a vacancy of the officeУниверсальный русско-английский словарь > занимать вакантное место должностного лица
-
108 занимать видное место в
Mathematics: occupy a prominent place inУниверсальный русско-английский словарь > занимать видное место в
-
109 занимать видное место в планах
Mathematics: be high on the agenda (of)Универсальный русско-английский словарь > занимать видное место в планах
-
110 занимать видное место в соревновании
General subject: be at the top of the treeУниверсальный русско-английский словарь > занимать видное место в соревновании
-
111 занимать все более важное место в
Универсальный русско-английский словарь > занимать все более важное место в
-
112 занимать второе место
Mathematics: (As a conductor of both heat and electricity, copper) ranks next to (silver)Универсальный русско-английский словарь > занимать второе место
-
113 занимать второе место в чем-либо
General subject: rank second in smth.Универсальный русско-английский словарь > занимать второе место в чем-либо
-
114 занимать второе место по инвестиционной привлекатель
General subject: be ranked number two in investment attractiveness (напр., в Европе - in Europe; контекстуальный перевод; англ. оборот взят на сайте аудиторской фирмы Ernst & Young)Универсальный русско-английский словарь > занимать второе место по инвестиционной привлекатель
-
115 занимать главное место
General subject: to be uppermost inУниверсальный русско-английский словарь > занимать главное место
-
116 занимать десятое место по численности населения
General subject: be the tenth most populousУниверсальный русско-английский словарь > занимать десятое место по численности населения
-
117 занимать желаемое место
Универсальный русско-английский словарь > занимать желаемое место
-
118 занимать место в парламенте
Business: take seatУниверсальный русско-английский словарь > занимать место в парламенте
-
119 занимать место в ряду
General subject: rankУниверсальный русско-английский словарь > занимать место в ряду
-
120 занимать место своего предшественника
General subject: fill somebody's shoesУниверсальный русско-английский словарь > занимать место своего предшественника
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬ — 1. ЗАНИМАТЬ1, занимаю, занимаешь, несовер. (к занять1), что и без доп. 1. Брать взаймы. Денег не хватает: приходится постоянно занимать. Он у многих занимал деньги. 2. кому чему. Давать кому нибудь взаймы (обл., неправ.). «И всё оттого, что не… … Толковый словарь Ушакова
Занимать место — кого, чьё. ЗАНЯТЬ МЕСТО кого, чьё. Разг. Заменять кого либо. Я вспомнил ведьму мачеху, которая обманом заняла место родной матери, и пообещал братьям Овсянниковым: Ещё вернётся родная то, погодите (М. Горький. Детство) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАНИМАТЬ СВОЕ МЕСТО — (То take up one s station) говорится о судне, входящем в указанное ему место в строю. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
МЕСТО — ср. пространство, занимаемое каким либо телом или предметом; известное пространство вообще, занятое либо порожнее; ширь, простор, пустота. | В утробе беременной: placenta, послед, сосудистая лепешка, из коей, через пуповину, зародышу собщается… … Толковый словарь Даля
занимать место — приходить на смену, делать погоду, иметь вес, иметь значение, играть роль, располагаться, заступать, весить, водворяться, размещаться, заменять, подменять, устраиваться, помещаться, замещать, значить, сменять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
занимать первое место — находиться на первом месте, преобладать, иметь наибольшее распространение, быть на первом месте, иметь преимущественное распространение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Место жительства — (также местожительство, лат. domicilium) место, где человек (гражданин) постоянно или преимущественно проживает. Помещение, в котором он обитает, он может занимать в качестве собственника, по договору найма (поднайма), договору аренды… … Википедия
занимать — [брать в долг] глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаю, ты занимаешь, он/она/оно занимает, мы занимаем, вы занимаете, они занимают, занимай, занимайте, занимал, занимала, занимало, занимали, занимающий, занимаемый, занимавший,… … Толковый словарь Дмитриева
занимать — ЗАНИМАТЬ1, несов. (сов. занять), кого. Заинтересовывать (заинтересовать) кого л. чем л., сильно увлекая и захватывая полностью на какое л. время [impf. to occupy (in, with), interest (in), keep busy, cause to spend time (by doing something)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕСТО — Досели мест. Арх. До сих пор, до этого места. СРНГ 18, 128. Быть у места да у тела. Арх. Иметь постоянную работу, занятие. АОС 10, 453. В места не столь отдалённые. Разг. Ирон. В ссылку, в тюрьму. БМС 1998, 374. Выскочить из места. Кар. Оказаться … Большой словарь русских поговорок