-
1 engage in discussion
Макаров: заниматься обсуждением -
2 заниматься
I несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр.
1) (кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself( with), be occupied( with), be engaged (in) ;
engage (in) ;
go in for, take up;
indulge (in) ;
devote oneself (to) (посвящать себя) ;
concern oneself (with) (интересоваться) ;
attend (to) (выполнять) заниматься медицинской практикой ≈ to practise medicine заниматься своим туалетом ≈ to dress неорганизованно заниматься чем-л. ≈ разг. faff about заниматься извозом ≈ to be a carrier( by trade) заниматься политикой ≈ to politicize заниматься спортом ≈ to go in for sport, to indulge in sport
2) только несовер. learn, study II несовер. - заниматься;
совер. - заняться возвр. (загораться) blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire;
break, dawn заря занимаетсязаниматься: vr. to be occupied (with)Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься
-
3 заниматься I
заним|аться I -, заняться
1. (тв.;
быть занятым чем-л.) do* (smth.), be* occupied/busy (with) ;
чем он сейчас ~ается? what is he doing now?;
~ делом do* some work;
~ упаковкой вещей do* the packing, be* busy with the packing;
2. (тв.;
выполнять какую-л. работу) be* engaged (in), be* concerned( with), have* to do (with) ;
(посвящать себя чему-л.) devote one self (to), take* up (smth.), go* in (for) ;
~ политикой be* engaged in politics;
~ искусством be* concerned with art;
он решил ~ медициной he decided to go in for medicine;
вы должны ~ спортом you ought to take up sport;
3. тк. несов. (учиться) study, learn*;
(у рд.) take* lessons( from) ;
~ английским языком learn* English;
не мешайте ему ~ let him get on with his work;
4. (с тв. ;
учить) teach* (smb.), give* lessons (to) ;
~ с отстающими учениками give* special attention to backward pupils;
5. (тв.;
заботиться) look (after) ;
~ покупателем attend to a customer.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься I
-
4 заниматься II
заним|аться II -, заняться
1. (загораться) catch* fire;
занялся хворост, и вскоре костёр разгорелся the twigs caught and soon a fire was blazing;
2. (наступать) begin*;
~ается день day is breaking;
дух ~ается it takes one`s breath away.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься II
-
5 заниматься агентурой
to be an agentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься агентурой
-
6 заниматься адвокатурой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься адвокатурой
-
7 заниматься банковым делом
гл. bankБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься банковым делом
-
8 заниматься бизнесом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься бизнесом
-
9 заниматься браконьерством
to poachБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься браконьерством
-
10 заниматься воровством
to be a thiefБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься воровством
-
11 заниматься грабежом
to rob, to plunderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься грабежом
-
12 заниматься демпингом
гл. dumpБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься демпингом
-
13 заниматься извозом
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься извозом
-
14 заниматься изысканиями
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься изысканиями
-
15 заниматься коммерцией
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься коммерцией
-
16 заниматься контрабандой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься контрабандой
-
17 заниматься крохоборством
to split hairsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься крохоборством
-
18 заниматься музыкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься музыкой
-
19 заниматься научно-исследовательской работой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься научно-исследовательской работой
-
20 заниматься овощеводством
гл. truckБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заниматься овощеводством
См. также в других словарях:
Норов, Авраам Сергеевич — (1795 1869) государственный деятель и писатель. Происходил из старинной дворянской фамилии. Учился в Благородном пансионе при Московском университете; не окончив здесь курса, поступил юнкером в гвардейскую кавалерию и участвовал в отечеств. войне … Большая биографическая энциклопедия
Норов — (Авраам Сергеевич, 1795 1869) госуд. деятель и писатель. Происходил из старинной дворянской фамилии. Учился в Благородном пансионе при Московском унив.; не окончив здесь курса, поступил юнкером в гвардейскую кавалерию и участвовал в отечеств.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Фет, Абрам Ильич — Дата рождения: 5 декабря 1924(1924 12 05) Место рождения: Одесса Дата смерти: 30 июля 2007(2007 07 30) (82 года) … Википедия
Цехи в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цеха в Западной Европе — Содержание: 1) Определение Ц. 2) Происхождение Ц. 3) Общая характеристика Ц. 4) Организация Ц. 5) Хозяйственная структура Ц. 6) Политическая роль Ц. 7) Эволюция средневековой цеховой организация. 8) Упадок Ц. 9) Литература. 1) Определение Ц.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
Война — (War) Определение войны, причины возникновений войн, классификация войн Информация об определении войны, причины возникновений войн, классификация войн Содержание Содержание Определение в истории человечества Причины возникновения боевых действий … Энциклопедия инвестора
Семёнов, Юрий Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такими же именем и фамилией: Семёнов, Юрий. Юрий Иванович Семёнов … Википедия
МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I — МЕДИЦИНСКОЕ ОБРАЗОВАНИЕ I. История медицинского образования. Первые достоверные сведения о М. о. относятся к древнейшим историческим памятникам восточной культуры. В Месопотамии кодекс Хаммураби (около 2250 г. до н. эры) уже занимается врачебными … Большая медицинская энциклопедия
Александр I (часть 2, III) — Период третий. ПОСЛЕДНЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ (1816 1825). В Петербурге начало 1816 года было ознаменовано рядом придворных празднеств: 12 го (24 го) января состоялось бракосочетание Великой Княгини Екатерины Павловны с Наследным принцем виртембергским, а … Большая биографическая энциклопедия
