-
1 замысловатый
замысловатыйמְתוּחכָּם* * *בעל כושר המצאהחכם מתוחכם סתום עמוק שקשה להבינו תחבולני -
2 замысловатый
печ дар печ, душворфаҳм, мураккаб -
3 замысловатый
замысловатый elaborated; recondite -
4 замысловатый
intricate имя прилагательное: -
5 замысловатый
замыслова́т||ыйприл μπερδεμένος, πολύπλοκος, περίπλοκος:\замысловатыйая игру́шка τό πολύπλοκο παιγνίδι· \замысловатый ответ ἡ μπερδεμένη ἀπάντηση. -
6 замысловатый
-
7 замысловатый
прил. чIэгъчIэлъ зыхэлъ (сложный)зэхэлъэшъогъэ (запутанный)замысловатый узор хэдыкIыгъэ гурыIогъуай -
8 замысловатый
[zamyslovátyj] agg. (замысловат, замысловата, замысловато, замысловаты)complicato, sofisticato, bizzarro -
9 замысловатый
хикмәтле, аңлауы ҡыйын (ауыр), әкәмәт, сәйер -
10 замысловатый
(замысловат, -а, -о) печ дар печ, душворфаҳм, мураккаб; замысловатый узор нақшу нигори мураккаб; замысловат ая речь нутки душворфаҳм, сухани печ дар печ -
11 замысловатый
замысловатый
тщательно разработанный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замысловатый
-
12 замысловатый
1) General subject: fanciful, ingenious, intricate, knotted, niggled, overstructured, quaint, sophisticated, abstruse, monkey mind2) Religion: Daedalian3) Information technology: elaborate (о программе), froggy4) Makarov: smart (о механизме) -
13 замысловатый
(42 K.) kniff(e)lig, verzwickt; raffiniert; schnörk(e)lig* * *замыслова́тый kniff(e)lig, verzwickt; raffiniert; schnörk(e)lig* * *замыслова́т|ый<-ая, -ое; -, -а, -о>прил (сло́жный) ausgeklügelt, kompliziert* * *adj1) gener. krausig, arabesk, geklügelt, kniffig, knifflig, geistreich, komplex2) colloq. kniffelig, verzwackt -
14 замысловатый
-
15 замысловатый
прл( сложный) complicado; ( хитроумный) enredado, intri(n)cado -
16 замысловатый
dolambaçlı,çapraşık* * *dolambaçlı; çapraşık -
17 замысловатый
wymyślny, zawiły -
18 замысловатый
-
19 замысловатый
intricate, complicated, complex -
20 замысловатый
tarabiscoté | subtil ( неодобрительно)
См. также в других словарях:
замысловатый — См. неясный, трудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. замысловатый … Словарь синонимов
ЗАМЫСЛОВАТЫЙ — ЗАМЫСЛОВАТЫЙ, замысловатая, замысловатое; замысловат, замысловата, замысловато. Хитроумный, затейливый, не сразу понятный, мудреный. Замысловатая игрушка. Замысловатый ребус. Замысловатая статья. || Изысканно витиеватый, затейливый, напыщенный (о … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЫСЛОВАТЫЙ — ЗАМЫСЛОВАТЫЙ, ая, ое; ат. Хитроумный, мудрёный, не сразу понятный, вычурный. Замысловатая игра. | сущ. замысловатость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замысловатый — тщательно разработанный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тщательно разработанный EN elaborate … Справочник технического переводчика
Замысловатый — прил. 1. Не сразу понятный; сложный. 2. Хитроумный, мудрёный. отт. перен. Причудливый, затейливый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замысловатый — замысловатый, замысловатая, замысловатое, замысловатые, замысловатого, замысловатой, замысловатого, замысловатых, замысловатому, замысловатой, замысловатому, замысловатым, замысловатый, замысловатую, замысловатое, замысловатые, замысловатого,… … Формы слов
замысловатый — простой … Словарь антонимов
замысловатый — замыслов атый … Русский орфографический словарь
замысловатый — … Орфографический словарь русского языка
замысловатый — Syn: сложный Ant: простой … Тезаурус русской деловой лексики
замысловатый — ая, ое; ват, а, о. Сложный, хитроумный, не сразу понятный, вычурный. З. план. З ая речь. З. узор. ◁ Замысловато, нареч. З. говорить. Замысловатость, и; ж. З. фразы. З. причёски … Энциклопедический словарь