-
21 замысел
conception, design, ideaРусско-английский словарь по патентам и товарным знакам > замысел
-
22 замысел
concept, conception, design, intention, plan, project, schemeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > замысел
-
23 замысел
м.1) ( намерение) project, plan, intentionпресту́пный за́мысел — criminal plan
2) ( идея художественного произведения) scheme, plot, conceptа́вторский за́мысел — the author's message
-
24 замысел
-
25 замысел
-
26 замысел
aim, design, project -
27 замысел
-
28 замысел
m.intention, plan, project -
29 замысел замыс·ел
intention, design, plan; (тайный замысел) schemeпосвятить в чьи-л. замыслы — to let (smb.) in on one's plans
агрессивные замыслы — aggressive designs / schemes
преступные замыслы — criminal / dark designs
сорвать преступные замыслы — to frustrate / to thwart criminal designs
осуществлять честолюбивые замыслы — to achieve / to attain / to realize ambitions
-
30 замысел рабочего места
rus планирование (с) рабочего места, замысел (м) рабочего места; организация (ж) рабочего местаeng workplace design, workplace planningБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > замысел рабочего места
-
31 замысел Божий
Religion: design of God -
32 замысел Творца
General subject: Divine plan -
33 замысел боя
-
34 замысел действий
Military: concept of the operation, scheme of the operation -
35 замысел задачи
Military: mission concept -
36 замысел закона
Law: intendment of law -
37 замысел изобретения
1) Advertising: inventive idea2) Patents: idea of invention, idea of the inventionУниверсальный русско-английский словарь > замысел изобретения
-
38 замысел исследования
Advertising: research designУниверсальный русско-английский словарь > замысел исследования
-
39 замысел командира
Military: commander's concept -
40 замысел командира на проведение операции
Military: commander's concept of operationУниверсальный русско-английский словарь > замысел командира на проведение операции
См. также в других словарях:
Замысел — см. Творчество. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939. Замысел … Литературная энциклопедия
Замысел — ЗАМЫСЕЛ можно определить, как более или менее неясную и сильную поэтическую интуицию будущего еще несозданного художником произведения в целом. Своеобразие этой интуиции в том, что невоплощенное внутренне сознается, как данное, как «идея»,… … Словарь литературных терминов
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, замысела, муж. 1. Нечто задуманное, замысленное, как цель работы, деятельности. Грандиозные замыслы преобразователя. Опасные замыслы. Осуществить замысел. || Намерение, предприятие, план. «Свой замысел отважный обдумал я.» Пушкин. «Бог… … Толковый словарь Ушакова
замысел — Умысел, намерение. Ср. козни … Словарь синонимов
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, замыслять и пр. см. замышлять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
замысел — ЗАМЫСЕЛ, намерение, разг. задумка ЗАДУМЫВАТЬ/ЗАДУМАТЬ, высок. замысливать/замыслить, устар. вознамериваться/ вознамериться, разг. загадывать/загадать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАМЫСЕЛ — ЗАМЫСЕЛ, сла, муж. 1. Задуманный план действий, деятельности, намерение. Стратегический з. Опасный з. Осуществить свой з. 2. Заложенный в произведении смысл, идея. Авторский з. З. пьесы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
замысел — О широте, размахе замысла; об его оценке. Блестящий, великолепный, всеобъемлющий, гениальный, глубокий, грандиозный, дерзкий, обширный, оригинальный, отличный, превосходный, прекрасный, развернутый, скромный, смелый, творческий, широкий. О… … Словарь эпитетов
замысел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN design … Справочник технического переводчика
замысел — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? замысла, чему? замыслу, (вижу) что? замысел, чем? замыслом, о чём? о замысле; мн. что? замыслы, (нет) чего? замыслов, чему? замыслам, (вижу) что? замыслы, чем? замыслами, о чём? о замыслах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Замысел — задуманный, т.е. предварительно мысленно составленный план действий. Это намерение к действию, еще не реализованная затея. Замысел может иметь любое действие, более того, он необходим для предварительного проектирования его. Замысел может быть… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)