-
41 замыкание от рельсовой цепи
замыкание от рельсовой цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замыкание от рельсовой цепи
-
42 замыкание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > замыкание
-
43 замыкание
1) General subject: closing, fastening, lock-in (ситуация, когда выбор одного варианта деятельности сильно затрудняет в дальнейшем выбор другого, возможно более успешного; напр., выбор одной из технологий затрудняет впоследствии переход к другой технологии, так как требует дополн), short circuit2) Computers: lexical closure3) Geology: closing (антиклинали), fault (из-за неисправности)5) Engineering: abridgement, abridgment, closing operation, locking, make8) Railway term: completion, lock, reentrancy (обмотки)10) Psychology: temporary connection11) Telecommunications: punch-through breakdown, return12) Electronics: bridging (контактов), closing operating, closure (линии), contact, fault (тока)14) Astronautics: shortage15) Solar energy: shorting16) Programming: (множества процедур) completion (of procedure set)17) Automation: closing (напр. контакта), interlocking (напр. между элементами управления)18) Plastics: closing (пресс-формы), sealing20) Makarov: close-in, enclosure, locking action, make (электрической цепи)21) Aluminium industry: short-circuiting -
44 замыкание тока
-
45 замыкание
closing, making (circuit)
(включение цепей) — the relay closes or makes the circuit.
-, короткое — short-circuit
прямое соединение (с очень низким сопротивлением) двух точек цепи, приводящее к протеканию тока большой силы (часто вызывающего разрушение k-л. участка эл. цепи). — an abnormal connection of relatively low resistance between two points of a circuit. the result is a flow of excess (often damaging) current between these points.
- между... — short-circuit between
- на корпус (массу) — contact to ground
- обмотки — short-circuli in winding the winding is shorted.
- след короткого 3. — evidence of shorting
устранять короткое 3. — unshortenРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > замыкание
-
46 замыкание накоротко
-
47 замыкание
Abschluß, Schluß, ( цепи контактов) Schlußgebung, Schließung -
48 замыкание в кольцо цепи координационными связями концевых
Oil: chelationУниверсальный русско-английский словарь > замыкание в кольцо цепи координационными связями концевых
-
49 замыкание в цепи питания
Engineering: short circuit in power supplyУниверсальный русско-английский словарь > замыкание в цепи питания
-
50 замыкание детонационной цепи
Astronautics: armingУниверсальный русско-английский словарь > замыкание детонационной цепи
-
51 замыкание от рельсовой цепи
1) Engineering: track-circuit locking2) Railway term: lock track circuitУниверсальный русско-английский словарь > замыкание от рельсовой цепи
-
52 замыкание обратной цепи
nelectr. StromrückschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание обратной цепи
-
53 замыкание силовой цепи
Универсальный русско-немецкий словарь > замыкание силовой цепи
-
54 замыкание электрической цепи
nauto. StromkreisschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > замыкание электрической цепи
-
55 замыкание электрической цепи
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замыкание электрической цепи
-
56 замыкание электрической цепи
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > замыкание электрической цепи
-
57 замыкание посредством рельсовой цепи
Russian-English dictionary of railway terminology > замыкание посредством рельсовой цепи
-
58 замыкание с управлением от рельсовой цепи
Russian-English dictionary of railway terminology > замыкание с управлением от рельсовой цепи
-
59 короткое замыкание
1. short circuit2. short-circuit3. electrical short -
60 короткое замыкание
1. short2. short-circuit3. short circuitРусско-английский большой базовый словарь > короткое замыкание
См. также в других словарях:
замыкание цепи — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN circuit closing … Справочник технического переводчика
Замыкание (математика) — Замыкание: Термины В математике Замыкание (геометрия) Алгебраическое замыкание поля Оператор замыкания Замыкание отношения Замыкание относительно операции Замыкание (программирование) подпрограмма, сохраняющая контекст (привязку к переменным)… … Википедия
Замыкание множества — Замыкание: Термины В математике Замыкание (геометрия) Алгебраическое замыкание поля Оператор замыкания Замыкание отношения Замыкание относительно операции Замыкание (программирование) подпрограмма, сохраняющая контекст (привязку к переменным)… … Википедия
замыкание на землю — Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей. [ПУЭ] замыкание на землю Замыкание, обусловленное соединением с землей. [ГОСТ 26522 85] замыкание на землю Состояние, характеризующееся… … Справочник технического переводчика
Замыкание рельсовой цепи ж/д перегона — Замыкание рельсовой цепи перегона: исключение повторного открытия проходного светофора на данный блок участок до получения контроля фактического проследования железнодорожного поезда или индивидуальной команды дежурного по железнодорожной станции … Официальная терминология
замыкание от рельсовой цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN track circuit locking … Справочник технического переводчика
замыкание — 3.4.1 замыкание: Действие, в результате которого выключатель переводится из разомкнутого положения в замкнутое. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкание на землю — 3.10 замыкание на землю: Случайное или преднамеренное (например, при срабатывании короткозамыкателя) возникновение проводящей цепи между находящейся под напряжением токоведущей частью и землей или не изолированной от земли проводящей частью.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Замыкание — В Викисловаре есть статья «замыкание» Замыкание процесс или результат действия, сводящегося к ограничению или спрямлению чего либо … Википедия
Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания — 5.3.5. Цепи, на которые не распространяются общие правила по подключению к источнику питания Ниже указаны цепи, которые могут не размыкаться устройством отключения питания: линии цепей освещения, питающие лампы, которые используют во время работ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкание рельсовой цепи перегона — 194 замыкание рельсовой цепи перегона: Исключение повторного открытия проходного светофора на данный блок участок до получения контроля фактического проследования железнодорожного поезда или индивидуальной команды дежурного по железнодорожной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации