Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

замучиться

  • 1 замучиться

    deslomarse, cansarse

    Diccionario universal ruso-español > замучиться

  • 2 замучиться

    s'éreinter, être harassé (придых.)

    Diccionario universal ruso-español > замучиться

  • 3 замучить

    заму́чить
    (заставить страдать) eltorturi, elturmenti;
    tedi, enuigi, lacigi (истомить);
    \замучить до́ смерти torturi morte;
    \замучиться eltorturiĝi, elturmentiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) torturar vt, martirizar vt

    заму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas

    заму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)

    2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) torturar vt, martirizar vt

    заму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas

    заму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)

    2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt
    * * *
    v
    1) gener. martirizar, torturar
    2) liter. afligir, atormentar, deslomar

    Diccionario universal ruso-español > замучить

  • 4 замучить

    заму́чить
    (заставить страдать) eltorturi, elturmenti;
    tedi, enuigi, lacigi (истомить);
    \замучить до́ смерти torturi morte;
    \замучиться eltorturiĝi, elturmentiĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) torturar vt, martirizar vt

    заму́чить допро́сами, жа́лобами — torturar con interrogatorios, con quejas

    заму́чить до́ смерти — matar con torturas (con martirios)

    2) перен. atormentar vt, deslomar vt, afligir vt
    * * *
    1) ( до смерти) torturer vt à mort
    2) перен. harasser (придых.) vt, éreinter vt, tourmenter vt sans répit

    Diccionario universal ruso-español > замучить

См. также в других словарях:

  • замучиться — См …   Словарь синонимов

  • ЗАМУЧИТЬСЯ — ЗАМУЧИТЬСЯ, замучусь, замучишься, и (разг.) замучаюсь, замучаешься, совер. (к замучиваться). Истерзаться, почувствовать изнеможение. (Изредка встречается написание замучаться, замучался.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМУЧИТЬСЯ — см. мучиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замучиться — замучиться, замучусь, замучится и допустимо замучаться, замучаюсь, замучается; повел. замучься и замучайся …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Замучиться — I сов. неперех. см. замучиваться I II сов. неперех. см. замучиваться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замучиться — 1. замучиться, замучаюсь, замучаемся, замучаешься, замучаетесь, замучается, замучаются, замучаясь, замучился, замучилась, замучилось, замучились, замучайся, замучайтесь, замучившийся, замучившаяся, замучившееся, замучившиеся, замучившегося,… …   Формы слов

  • замучиться — зам учиться, чусь, чится и чаюсь, чается; прош. вр. чился, чилась …   Русский орфографический словарь

  • замучиться — заму/чу(сь) и заму/чаю(сь), му/чишь(ся) и му/чаешь(ся), му/чат(ся) и му/чают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • замучиться — чусь, чишься; св. Сильно устать, утомиться, почувствовать изнеможение. З. в пути. З. без сна. ◁ Замучиваться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • замучиться — чусь, чишься; св. см. тж. замучиваться Сильно устать, утомиться, почувствовать изнеможение. Заму/читься в пути. Заму/читься без сна …   Словарь многих выражений

  • Замучиться ребёнком — Кар. Умереть при родах. СРГК 2, 161; СРГК 5, 502 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»