-
1 замуж
нареч. выдавать замуж ≈ (за кого-л.) to marry off (a daughter) (to) ;
give smb. in marriage to smb., to marry smb. to smb. - выходить замужнареч.: выдать кого-л. ~ за кого-л. give* smb. in marriage to smb. ;
consent to smb. `s marrying smb. ;
~ем нареч. married;
быть ~ем за кем-л. be* married to smb. -
2 married
[ʹmærıd] a1. женатый; замужняяto be married - быть женатым; быть замужем
to get married - (по)жениться; выйти замуж
2. брачный, супружескийmarried quarters - воен. семейное общежитие, семейные комнаты, помещение для семейных ( в казарме)
-
3 married
ˈmærɪd прил. женатый;
замужняя to be married to smb. ≈ быть женатым на ком-л.;
быть замужем за кем-л. Syn: hitched, ringed женатый;
замужняя - * man женатый человек - to be * быть женатым;
быть замужем - to get * (по) жениться;
выйти замуж брачный, супружеский - * couple супружеская пара - a newly * couple молодожены - * life супружество - * name фамилия по мужу - * quarters( военное) семейное общежитие, семейные комнаты, помещение для семейных (в казарме) married p. p. от marry ~ женатый;
замужняя ~ женатый, замужняя -
4 married into money
Разговорное выражение: выйти замуж за толстосума -
5 married her
женился на ней; выдал ее замуж -
6 married him
вышла за него замуж; женил его -
7 get married
1) Общая лексика: выйти замуж, жениться, венчаться2) Разговорное выражение: расписаться (of two people (intr. verb))3) Пословица: выйти замуж (of a girl or woman), выходить замуж за кого ( of a girl or woman)4) Американский английский: Попасть в наручники (Разговорное, метафора сковывания рук. If you don't want to get married shut your mouth - если не хочешь сесть, заткни свой рот), быть арестованным5) Макаров: пожениться -
8 get married
жениться глагол: -
9 he married his daughter to his friend's son
1) Общая лексика: он выдал дочь (замуж) за сына своего друга2) Макаров: он выдал дочь замуж за сына своего другаУниверсальный англо-русский словарь > he married his daughter to his friend's son
-
10 she married a Forsyte
1) Общая лексика: она вышла замуж за одного из (семьи) Форсайтов2) Макаров: она вышла замуж за одного из семьи Форсайтов -
11 выходить замуж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выходить замуж
-
12 a little bird tells me you are getting married
Общая лексика: где-то я слышала, что ты выходишь замужУниверсальный англо-русский словарь > a little bird tells me you are getting married
-
13 get married to
Общая лексика: выйти замуж (за кого-л.), жениться на (ком-л.) -
14 her one thought is to get married
Универсальный англо-русский словарь > her one thought is to get married
-
15 obsessively keen to get married
Общая лексика: страстно желающий выйти жениться, страстно желающий выйти замужУниверсальный англо-русский словарь > obsessively keen to get married
-
16 she has married a nobody
Общая лексика: она вышла (замуж) за человека без положенияУниверсальный англо-русский словарь > she has married a nobody
-
17 she has married off all her daughters
Общая лексика: она выдала замуж всех своих дочерейУниверсальный англо-русский словарь > she has married off all her daughters
-
18 she married above her station
Универсальный англо-русский словарь > she married above her station
-
19 she married and divorced in her teens
Общая лексика: она вышла замуж и развелась, когда ей ещё не было двадцати летУниверсальный англо-русский словарь > she married and divorced in her teens
-
20 get married
вступать в брак, жениться, обвенчаться, выйти замуж
См. также в других словарях:
Пегги Сью вышла замуж — Peggy Sue Got Married … Википедия
Пегги Сью выходит замуж (фильм) — Пегги Сью выходит замуж Peggy Sue Got Married Жанр мелодрама Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях … Википедия
Пегги сью вышла замуж — Пегги Сью выходит замуж Peggy Sue Got Married Жанр мелодрама Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях … Википедия
Пегги сью вышла замуж (фильм) — Пегги Сью выходит замуж Peggy Sue Got Married Жанр мелодрама Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях … Википедия
Пегги Сью выходит замуж — Peggy Sue Got Married Жанр мелодрама Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях Николас Кэйдж … Википедия
Рэйчел выходит замуж — Rachel Getting Married Жанр мелодрама … Википедия
It Takes a Village Idiot, and I Married One — Эпизод «Гриффинов» «It Takes a Village Idiot, and I Married One» Промо картинка. Ло … Википедия
Деуитт, Розмари — Розмари Деуитт Rosemarie DeWitt Розмари на вруче … Википедия
Список эпизодов «Женаты… с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты… с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259 эпизодов … Википедия
Список эпизодов «Женаты... с детьми» — Ниже представлен список эпизодов ситуационной комедии телекомпании FOX «Женаты... с детьми». Сериал начался с эпизода «The Pilot» 5 апреля 1987 года[1] и завершился 9 июня 1997 года эпизодом «Chicago Shoe Exchange»[2]. Всего было снято 259… … Википедия
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия