Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

замужняя+крестьянка

  • 1 баба

    баба́
    1. (женщина) разг. virino, virinaĉo;
    2. (о мужчине) ирон. virinaĉa ulo, virinaĉulo, molulo;
    ♦ сне́жная \баба Neĝhomo.
    * * *
    I ж.
    1) прост., часто пренебр. ( женщина) tía f, mujer f

    вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f

    бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)

    3) прост., обл. ( жена) mujer f; hembra f (Лат. Ам.)
    4) ирон. ( о мужчине) afeminado m, marica m
    ••

    ка́менная ба́ба — ídolo de piedra

    сне́жная ба́ба — monigote de nieve

    II ж. тех.
    ( копровая) pisón m, martinete m
    III ж. кул.
    ••

    ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho

    * * *
    I ж.
    1) прост., часто пренебр. ( женщина) tía f, mujer f

    вздо́рная ба́ба — zaragatera f, camorrista f

    бой-ба́ба — mujer de pelo en pecho (de armas tomar)

    3) прост., обл. ( жена) mujer f; hembra f (Лат. Ам.)
    4) ирон. ( о мужчине) afeminado m, marica m
    ••

    ка́менная ба́ба — ídolo de piedra

    сне́жная ба́ба — monigote de nieve

    II ж. тех.
    ( копровая) pisón m, martinete m
    III ж. кул.
    ••

    ро́мовая ба́ба — bizcocho borracho

    * * *
    n
    1) ironic. (î ìó¿÷èñå) afeminado, marica
    3) eng. martinete (напр., копра), pisón, aplanadera, pera (для разделки скрапа)
    4) gastron. budìn
    5) simpl. (¿åñà) mujer, hembra (Лат. Ам.), часто (женщина) tйa ***
    6) Arg. mina

    Diccionario universal ruso-español > баба

См. также в других словарях:

  • Баба — I ж. разг. сниж. 1. Женщина (обычно с оттенком пренебрежительности или фамильярного одобрения). 2. перен. Робкий, нерешительный мужчина или юноша (обычно с оттенком неодобрительности). 3. Женщина крестьянка. 4. Простая, необразованная женщина. II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Баба — I ж. разг. сниж. 1. Женщина (обычно с оттенком пренебрежительности или фамильярного одобрения). 2. перен. Робкий, нерешительный мужчина или юноша (обычно с оттенком неодобрительности). 3. Женщина крестьянка. 4. Простая, необразованная женщина. II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Баба — I ж. разг. сниж. 1. Женщина (обычно с оттенком пренебрежительности или фамильярного одобрения). 2. перен. Робкий, нерешительный мужчина или юноша (обычно с оттенком неодобрительности). 3. Женщина крестьянка. 4. Простая, необразованная женщина. II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Баба — I ж. разг. сниж. 1. Женщина (обычно с оттенком пренебрежительности или фамильярного одобрения). 2. перен. Робкий, нерешительный мужчина или юноша (обычно с оттенком неодобрительности). 3. Женщина крестьянка. 4. Простая, необразованная женщина. II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ба́ба — 1) ы, ж. 1. устар. Замужняя крестьянка. С мужиками он [Костяков] рассуждал об их житье бытье, с бабами шутил. И. Гончаров, Обыкновенная история. Казаки, бабы и девки густо стояли в коридоре, на крыльце. Шолохов, Поднятая целина. Я и без тебя знаю …   Малый академический словарь

  • БАБА — 1. БАБА, бабы, жен. 1. В устах господ (прежде) и в крестьянском быту замужняя крестьянка; ант. девка. «Долго он не мог распознать, какого пола была фигура баба или мужик.» Гоголь. Всех баб и девок согнали на барщину. «Рядом дышит перепуганная… …   Толковый словарь Ушакова

  • баба — БАБА, ы, жен. 1. Замужняя крестьянка, а также вообще женщина из простонародья (прост.). 2. Вообще о женщине (иногда с пренебр. или шутл. оттенком) (прост.). 3. То же, что жена (в 1 знач.) (прост. и обл.). 4. То же, что бабушка (во 2 знач.) (прост …   Толковый словарь Ожегова

  • МУЖ — муж. человек рода он, в полных годах, возмужалый; возрастный человек мужского пола, ·противоп. жена, женщина. | Относительно к женщине, жене: супруг, народное, хозяин, образующий с женою чету. Выдти замуж. Быть замужем. Экой мужища у тебя!… …   Толковый словарь Даля

  • молодайка — МОЛОДАЙКА, диал., прост. – Молодая женщина. – Привечайте молодайку. В тепле расспросные речи чините (1. 388). СЮГ 197; СЦГ 2. 343: молодайка «девушка»; «молодая замужняя женщина». Ср. также Самотик Пасс. сл. 349: «то же, что молодица – молодая… …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • Орбакайте, Кристина Эдмундовна — Эта статья содержит незавершённый перевод с иностранного языка. Вы можете помочь проекту, переведя её до конца. Если вы знаете, на каком языке написан фрагмент, укажите его в этом шаблоне …   Википедия

  • Орбакайте — Орбакайте, Кристина Эдмундовна Кристина Орбакайте Основная информация Дата рождения 25 мая …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»