-
1 aduro
ad-ūro, ussī, ustum, ere1) обжигать, опалять ( sibi capillum C)(loca) adusta CC — ожоги2) замораживатьadusta nivibus (sc. membra) PM — отмороженные члены -
2 circumgelo
circum-gelo, —, ātum, āreобмораживать, замораживать кругом ( cortex circumgelatus PM) -
3 congelo
con-gelo, āvī, ātum, āre1) замораживать, дать замёрзнуть ( aliquid PM); сковать льдом ( mare Vr)2) уплотнять, сгущать, делать крепким, твёрдымc. aliquid in lapidem O — превратить что-л. в камень3) замерзать ( fluvius congĕlat O); застыватьc. aĕre tacto O — застывать от соприкосновения с воздухом4) цепенеть, неметь, деревенеть ( lingua congĕlat palato O); притупляться, делаться бесчувственным ( animus otio congelavit C) -
4 conglacio
con-glacio, āvī, ātum, āre2) останавливаться, прекращатьсяtribunatus ei conglaciat Caelius ap. C — трибунат протекает для него в бездействии3) замораживать, дать замёрзнуть ( conglaciato imbre PM) -
5 duro
dūro, āvī, ātum, āre1) делать твёрдым, крепким, закалять ( hastas igne QC)d. ferrum ictibus PM — ковать железоduratur cortĭce pellis O — кожа твердеет, превращаясь в коруd. corpus CC — вызывать запор2) сгущать, замораживать ( undam in glaciem Tib)3) высушивать ( aliquid calore Lcr)pisces durati QC, Q — сушёная рыба4) закалять, приучать к трудностям, воспитывать выносливость (d. se labore Cs; d. exercitum crebris expeditionibus VP); делать нечувствительным ( ad plāgas Q)5) выдерживать, переносить, выносить (d. quemvis laborem V)6) быть твёрдым, твердеть (solum d. coepit V)7) сохранять твёрдость, выдерживать, терпеть ( hiemem in castris L)8) длиться, продолжать существование, продолжаться (ad senectutem usque Q; corpus non durat post mortem Lcr)vivere d. Lcn — продолжать житьad caedem duratura odia T — ненависть, которая не остановится перед убийством9) укореняться, становиться застарелым ( multa vitia durantur Q)10) тянуться, не прерываться ( colles durant T)11) оставаться, сидеть безвыходно (d. nequeo in aedibus Pl) -
6 gelo
āvī, ātum, āre [ gelu ]1) замораживать ( amnes gelati PM); перен. сковывать ( gelat ora pavor St); pass. холодеть, цепенеть ( от ужаса) ( pavido pectore gelari J)2) мёрзнуть, замерзать, застывать ( vultus gelaverunt Lcn) -
7 glacio
āvī, ātum, āre [ glacies ]1) замораживать, превращать в лёд ( nives H)3) делать твёрдым, свёртывать ( glaciatus caseus Col)4) свёртываться, застывать ( adeps glaciat PM) -
8 hiemo
āvī,ātum, āre [ hiems ]1) проводить зиму, зимовать ( in urbe Su); воен. стоять на зимних квартирах ( legiones hiēmant circa Aquilejam Cs)2) бушевать, быть бурным ( mare hiĕmat H)impers. hiĕmat Col, PM — холодно4) замораживать ( aquas PM) -
9 persolido
per-solido, —, —, āreуплотнять, перен. замораживать ( imbres St) -
10 praestringo
prae-stringo, strīnxī, strictum, ere1) стягивать, связывать (aliquid aliquā re O, T)3) сдерживать, ограничивать ( aliquid PM)4) задевать ( fulgur aliquid praestrinxit Su); затрагивать (в разговоре), упоминать ( nomen alicujus praestringebatur Amm)5) проходить мимо (p. palatii januas Amm)6) притуплять (aciem ferri PM, перен. aciem mentis C)7) ослеплять (aciem oculorum Pl, L; oculos C; lumina flammā Lcn)p. vites PM — лишать лозы почек8) ослаблять ( nitorem eboris PM) -
11 stringo
strīnxī, strictum, ere1) натягивать (arcum PJ; habenas St); свёртывать, убирать ( vela Sen): сжимать ( pedes vinculis O); затягивать ( nodum L); стягивать ( strictum frigore vulnus L)2) замораживать, сковывать льдом ( stricti amnes VF)3) сжато излагать, кратко выражать ( narrationis rem O)4) срывать, обрывать, снимать (frondes V; rubos L); жать, косить ( hordea V); очищать от ветвей (s. silvis remos V)5) уменьшать, транжирить ( rem ingluvie H)6) вынимать из ножен, вытаскивать, обнажать (gladium Cs, Pt; ferrum V, L etc.)s. bellum Fl — готовиться к войнеs. manum in aliquem O — вооружиться против кого-л.s. iambum in hostes O — устремиться с (сатирическими) ямбами на врагов7) слегка ранить, оцарапать (corpus V; pedem dente O)8) задевать, касаться (s. undas alis O); соприкасаться, граничить ( Scytharum gens ultima Asiae stringit QC)s. litora SenT — достигать берегов9) порочить, оскорблять ( nomen alicujus O)s. animum V — сжать сердце, глубоко тронуть. — см. тж. strictus -
12 uro
ūro, ussī, ustum, ere1)а) жечь, палить (sol urit O, PM; uri sole PM)б) разжигать ( Cyclōpum officinas H); прижигать ( vulnera CC): сжигать (mortuos C; urbes L; terras C, O; sitis guttur urit O); уничтожать огнём, опустошать пожарами (agros L, QC; Galliam C); энкаустически выжигать (colores O; tabulam coloribus O)2) жечь (для освещения) (picem, ceras O)3) замораживать ( ustus a frigore Pontus O); губить холодом, леденить ( herba per nives usta O)4) больно жать, натирать (calceus urit H; juga juvencos urunt O)5) разжигать, возбуждать ( invidiam L)6) томить, обуревать ( amor urit aliquem V)uri in aliquo O — быть влюблённым в кого-л.7) тревожить, беспокоить, удручать, угнетать, мучить (pestilentia urbem urit L; Italia bello urebatur L)uritur infelix Dido V — терзается несчастная Дидона8) сердить, раздражать ( aliquem Ter)9) воодушевлять, поощрять ( aliquem laudibus VF)
См. также в других словарях:
замораживать — заковывать, класть под сукно, не давать ходу, прихватывать, схватывать, смораживать, мариновать, тормозить, затягивать, морозить, сковывать, схватывать морозом, тянуть, спускать на тормозах, перемораживать, подмораживать, стопорить, мурыжить,… … Словарь синонимов
ЗАМОРАЖИВАТЬ — ЗАМОРАЖИВАТЬ, заморозить и пр. см. замерзать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАМОРАЖИВАТЬ — ЗАМОРАЖИВАТЬ, замораживаю, замораживаешь. несовер. к заморозить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замораживать — ЗАМОРОЗИТЬ, ожу, озишь; оженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замораживать — переводить в состояние покоя переводить в пассивное состояние — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы переводить в состояние покояпереводить в пассивное состояние EN… … Справочник технического переводчика
замораживать скважину — Беструбное бурение путём замораживания стенок скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN freeze … Справочник технического переводчика
Замораживать — I несов. перех. 1. Подвергать действию сильного холода; охлаждая, давать замерзнуть. отт. Покрывать поверхность чего либо льдом. отт. Сильно охлаждать, делать очень холодным (о напитках). 2. перен. Лишать непринужденности, естественности в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замораживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: св. заморозить; сущ., с. замораживание 1. Если вы замораживаете жидкость, значит, вы помещаете её в очень холодное место, чтобы она стала льдом. св. Если вы попробуете заморозить воду в стеклянной… … Толковый словарь Дмитриева
замораживать — нагревать плавить расплавлять размораживать оттаивать … Словарь антонимов
замораживать — замор аживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
замораживать — (I), замора/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка