-
81 תידמי
תידמיед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./הִידַמָה [לְהִידַמוֹת, מִידַמֶה, יִידַמֶה] ל-1.уподобиться 2.ассимилироваться————————תידמיед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./נָדַם [לְהִידוֹם, נָדָם, יִידַם]замолкнуть————————תידמיед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./נִדמָה [לְהִידָמוֹת, נִדמֶה, יִידָמֶה]казатьсяנִדמֶה לִי שֶ-мне кажется, что -
82 tie
tidde (tiet, taug), tidd (tiet)молчать, замолчать, замолкнуть, промолчатьtie stille med noe — держать что-л. в секрете
tie til — промолчать, не перечить (чему, кому-л.)
-
83 tyst
-
84 tystne
-et, -et1) замолчать, замолкнуть2) стихнуть, затихнуть3) глушить, заглушать, приглушать -
85 apklust
гл.1) общ. замолкать, замолкнуть, затихать, затихнуть, притихать, притихнуть, приутихнуть, смолкать, смолкнуть, стихать, стихнуть, умолкать, умолкнуть, утихать, утихнуть2) разг. примолкнуть -
86 pomilknąć
pomilk|nąć\pomilknąćły, \pomilknąćli сов. замолкнуть, умолкнуть (поочерёдно)+umilknąć, zamilknąć
* * *pomilkły, pomilkli сов.замо́лкнуть, умо́лкнуть ( поочерёдно)Syn: -
87 umilknąć
глаг.• умолкнуть* * *сов. умолкнуть, замолкнуть+* * *сов.умо́лкнуть, замо́лкнутьSyn: -
88 zamilknąć
zamilk|nąć\zamilknąćł/\zamilknąćnął сов. умолкнуть, смолкнуть, замолкнуть+* * *zamilkł / zamilknął сов.умо́лкнуть, смо́лкнуть, замо́лкнутьSyn: -
89 ԾՊՏՈՒՆ
ի Писк, Звук. ◊ Ծպտունը կտրեց՝ կտրվեց замолкнуть. Մեկի ծպունը կտրել заткнуть глотку (кому). Ծպտուն հանել пикнуть. -
90 ՍՍԿՎԵԼ
վեցի (բրբ.) Притихать, притихнуть, затихать, затихнуть, смолкать, смолкнуть, замолкать, замолкнуть. -
91 faire silence
(faire [или garder le] silence)1) молчать, соблюдать молчание; замолкнутьOn fit silence jusqu'au moment où le train stoppa en gare de Chamblais. (M. Prévost, Les Demi-vierges.) — Все молчали, и тишина не нарушалась вплоть до прибытия поезда на вокзал в Шамбле.
La bonne madame Marmet, le front placide sur les yeux fureteurs, garda un moment le silence. (A. France, Le lys rouge.) — Добрая г-жа Марме с безмятежным челом над беспокойными глазками минуту помолчала.
2) ( sur qch) умалчивать о..., хранить молчание о..., обходить молчаниемDevenu blême, le directeur baissait aussi la voix dans le besoin instinctif qui fait le silence sur la monstruosité des grands débauches et des grands crimes. (É. Zola, Germinal.) — Директор побледнел и тоже понизил голос, инстинктивно чувствуя, что перед столь чудовищным развратом и такими жуткими преступлениями надо молчать.
Tant d'impudeur, cette facilité à se livrer, que cela me changeait de la discrétion provinciale, du silence, que chez nous, chacun garde sur sa vie intérieure. (F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux.) — Это бесстыдство, эта свобода предаться любви была для меня чем-то новым после провинциальной скрытности, после молчания, которым у нас каждый окружает свою личную жизнь.
-
92 μουλλώνω
μουλλώχνω αμετ.1) замолкнуть, умолкнуть; притихнуть, присмиреть; сидеть или стоять молча; съёжиться (от страха); 2) упрямиться; злиться -
93 vaieta
1) замолкать, замолкнуть, умолкать, умолкнуть2) молчать, промолчать, умалчивать, умолчать* * *молча́ть, умолка́тьvaieten — мо́лча
-
94 אנטשטומט ווערן
antshtumt vern || antštúmt vern [- gevórn]замолкнуть -
95 פארשטומען
farshtumen || farštúmen [farštúmt]замолкнуть; заглушить -
96 cesar
гл.общ. (затихнуть) замереть, (затихнуть) замирать, (перестать звучать) умолкать, (перестать звучать) умолкнуть, (прекратиться) стихнуть, (прекратиться) унять, (прекращаться) затихать, (прекращаться) затихнуть, отказываться от должности, прекратиться, прекращаться,прекращать (de), прекратить (de), бросать (de + inf.), бросить (de + inf.), перестать (de + inf.), кончить (прекратить), улечься (прекратиться), утихать (прекратиться), утихнуть (прекратиться), замолкать замолкнуть (тж. перен.), смолкать смолкнуть (успокоиться), кончаться, увольняться
-
97 décrocher
гл.1) общ. бросить, отделить, перестать работать, получить (о премии и т. п.) (Le poète suédois Tomas Tranströmer a décroché le prix Nobel de littérature 2011.), разъединить, уйти в сторону, делать (что-л.), замолкнуть, отцеплять, оторвать, уйти от активной деятельности, (de) отходить (от партии и т.п.), снимать с крюка2) авиа. входить в штопор, сваливаться (о самолёте), срываться в штопор3) разг. терять интерес, потерять нить, добиться, заполучить, отвлекаться4) спорт. отрываться от (...)5) воен. сниматься (с боевой позиции), выйти из боя, выходить из боя, оторваться, снимать орудие с передка6) тех. выпадать из синхронизма, отрываться от противника7) радио. разрывать, прекратить ретрансляцию8) текст. освобождать иглу от петли9) электр. выпасть из синхронизма10) косм. снять с орбиты, свести11) маш. разъединять, расцеплять -
98 trancher son discours
гл.общ. замолкнуть, оборвать свою речьФранцузско-русский универсальный словарь > trancher son discours
-
99 tacere
1.io taccio, tu taci, egli tace, noi tacciamo, voi tacete, essi tacciono; pass. rem. io tacqui, tu tacesti; cong. io taccia, noi tacciamo, voi tacciate, essi tacciano; part. pass. taciuto; вспом. avere1) молчать2) молчать, терпеть3) замолчать, замолкнуть••4) молчать, не шуметь2.io taccio, tu taci, egli tace, noi tacciamo, voi tacete, essi tacciono; pass. rem. io tacqui, tu tacesti; cong. io taccia, noi tacciamo, voi tacciate, essi tacciano; part. pass. taciuto; вспом. avere1) замолчать, обойти молчанием••2) не выдать, не раскрыть3. м.io taccio, tu taci, egli tace, noi tacciamo, voi tacete, essi tacciono; pass. rem. io tacqui, tu tacesti; cong. io taccia, noi tacciamo, voi tacciate, essi tacciano; part. pass. taciuto; вспом. avere молчание* * *1. сущ.общ. молчание2. гл.общ. умолкать, замалчивать, молчать, замолкать, обходить молчанием, умалчивать, хранить молчание -
100 куудулдан-
весело шутить;куудулданып айткан тамаша сөз шутка, сказанная ради веселья;куудулданымыш болуп изображая из себя шутника, весельчака; показной шуткой отвлекая внимание;сөздөн сөз чыгаруу үчүн куудулдан- шутить, чтобы не дать замолкнуть разговору.
См. также в других словарях:
замолкнуть — Закусить (прикусить) язык. См … Словарь синонимов
ЗАМОЛКНУТЬ — ЗАМОЛКНУТЬ, замолкну, замолкнешь, прош. вр. замолк, замолкла, совер. (к замолкать). 1. Перестать издавать звуки, прекратить крик, пение, разговор. Ребенок замолк и заснул. Рассказчик неожиданно замолк и погрузился в воспоминания. «Замолкли птичек … Толковый словарь Ушакова
ЗАМОЛКНУТЬ — ЗАМОЛКНУТЬ, ну, нешь; олк и олкнул; олкший и олкнувший; олкнув и олкши; совер. Перестать говорить, затихнуть. Рассказчик замолк. Звуки замолкли вдали. | несовер. замолкать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замолкнуть — замолкнуть, замолкну, замолкнет; прош. замолк, замолкла, замолкло, замолкли и устарелое замолкнул, замолкнула, замолкнуло, замолкнули; прич. замолкший и замолкнувший; дееприч. замолкнув и устарелое замолкши. Варианты замолкнул, замолкнула и др.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
замолкнуть навеки — См … Словарь синонимов
Замолкнуть — сов. неперех. см. замолкать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замолкнуть — замолкнуть, замолкну, замолкнем, замолкнешь, замолкнете, замолкнет, замолкнут, замолк, замолкла, замолкло, замолкли, замолкни, замолкните, замолкший, замолкшая, замолкнувшая, замолкшее, замолкнувшее, замолкшие, замолкнувшие, замолкшего,… … Формы слов
замолкнуть — заговорить … Словарь антонимов
замолкнуть — зам олкнуть, ну, нет; прош. вр. олк, олкла … Русский орфографический словарь
замолкнуть — (I), замо/лкну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
замолкнуть — Syn: затихнуть, стихнуть, утихнуть, замереть, смолкнуть, умолкнуть, заглохнуть, угаснуть (обр.), погаснуть (обр.) Ant: зашуметь … Тезаурус русской деловой лексики