-
21 замешивать
1. < замешать> verwickeln (в П); замешиваться sich mischen (в П unter A), untertauchen; F verwickelt sein;2. < замесить> anrühren, anmachen* * *заме́шивать1. <замеша́ть> verwickeln (в П);заме́шиваться sich mischen (в П unter A), untertauchen; fam verwickelt sein;2. <замеси́ть> anrühren, anmachen* * *v1) gener. anmischen, anteigen (тесто), einquirlen, einteigen, verkneten (что-л. в тесто), anrühren, mischen2) colloq. anmengen3) dial. abreiben, abtreiben (напр., тесто)4) construct. einkneten5) road.wrk. einknetten6) gastron. abquirlen, abrühren, ablöschen (мучной соус на воде или молоке), einrühren -
22 замешивать
-
23 замешивать
1) gâcher, mélanger ( le ciment ou le plâtre)2) alim pétrir -
24 замешивать
-
25 замешивать
karıştırmak,bulaştırmak; yoğurmak* * *I несов.; сов. - замеша́ть(в какое-л. дело) karıştırmak; bulaştırmakII несов.; сов. - замеси́тьyoğurmak; karmakзаме́шивать те́сто — hamur yoğurmak
-
26 замешивать
глаг.• gnieść• masować• miesić• mieszać• rozmiesić• ugniatać• wymieszać• zagniatać* * * -
27 замешивать
-
28 замешивать
einrühren; anrühren -
29 замешивать
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > замешивать
-
30 замешивать
см. замесить.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замешивать
-
31 замешивать
( буровой раствор) pétrir -
32 замешивать
-
33 замешивать
v2) colloq. samīcīt (mīklu) (÷òî)* * *jaut, iemīcīt, iejaut, iejaukt; iekult, jaukt klāt, piejaukt; ielikt iekšā, pīt iekšā, iepīt, iejaukt -
34 замешивать
-
35 замешивать
vgener. millegi hulka segama, millessegi segama -
36 замешивать
* * *v1) gener. impliquer, pétrir2) eng. brasser, gâcher -
37 замешивать
-
38 замешивать
-
39 замешивать
anrühren, ( тесто) abtreiben, einrühren -
40 замешивать
См. также в других словарях:
ЗАМЕШИВАТЬ — ЗАМЕШИВАТЬ, замешать что (см. также замесивать), мешать, смешивать; ложкою или иным орудием сбивать вместе, затирать на жидкости; перемешивать, приводить в беспорядок, путать безразлично разнородное; впутывать кого в какое дело. Замешай толоконца … Толковый словарь Даля
замешивать — привлекать, завлекать, затягивать, привлекать к участию, впутывать, вовлекать, втягивать, приготовлять, втравливать, ввязывать, растворять, вмешивать, путать, запутывать, примешивать Словарь русских синонимов. замешивать см. вовлекать Словарь… … Словарь синонимов
ЗАМЕШИВАТЬ — 1. ЗАМЕШИВАТЬ1, замешиваю, замешиваешь. несовер. к замесить. 2. ЗАМЕШИВАТЬ2, замешиваю, замешиваешь. несовер. к замешать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕШИВАТЬ — 1. ЗАМЕШИВАТЬ1, замешиваю, замешиваешь. несовер. к замесить. 2. ЗАМЕШИВАТЬ2, замешиваю, замешиваешь. несовер. к замешать2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
замешивать — см. замешать и замесить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕШИВАТЬ 1-2 — см. замешать и замесить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
замешивать — 1. ЗАМЕШИВАТЬ см. 1. Замесить и 3. Замешать. 2. ЗАМЕШИВАТЬ см. 1. Замешать … Энциклопедический словарь
замешивать(ся) — 1. замешивать(ся) 1 за/меш/ива/ть¹(ся)¹ (от за/мес/и/ть и за/меш/а/ть¹). 2. замешивать(ся) 2 за/меш/ива/ть²(ся)² (от за/меш/а/ть³) … Морфемно-орфографический словарь
Замешивать — I несов. перех. Приготовлять однородную вязкую массу, соединяя при размешивании что либо сыпучее с жидкостью. II несов. перех. разг. Вовлекать в предосудительное или преступное дело, делать соучастником чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Замешивать — I несов. перех. Приготовлять однородную вязкую массу, соединяя при размешивании что либо сыпучее с жидкостью. II несов. перех. разг. Вовлекать в предосудительное или преступное дело, делать соучастником чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
замешивать — зам ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь