Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

замешать

  • 41 mix

    1. I
    1) milk and water mix молоко и вода смешиваются / могут смешиваться/; oil and water do /will/ not mix масло и вода не смешиваются, масло не растворяется в воде
    2) it is good for people with different interests to mix хорошо, когда общаются /вступают в общение, сходятся/ люди с разными интересами
    2. II
    1) mix badly (partially, suitably, thoroughly, etc.) плохо и т.д. соединяться /смешиваться, растворяться/; these colours mix well эти цвета хорошо сочетаются; these two drinks don't mix well из этих двух напитков хорошей смеси не получается
    2) these people mix well (badly, easily, etc.) эти люди легко и т.д. сходятся с другими; he doesn't mix well он не очень общительный человек, он плохо сходится / уживается/ с людьми
    3. III
    1) mix smth. mix two kinds of tea (flour and sugar, all the ingredients, etc.) смешивать /мешать, перемешивать/ два сорта чая и т.д.; you'll get a good blend if you mix these two tobaccos смешайте эти два сорта табаку и у вас получится хорошая смесь; mix a salad приготовить салат; mix drugs смешивать лекарства; mix mortar замешать известковый раствор; she's mixing the cake now она замешивает тесто для пирога; who's mixing the drinks? кто займется коктейлями?; mix business and pleasure сочетать /совмещать/ приятное с полезным; I've mixed my French books and my English books я спутал /смешал, поставил рядом, поставил вместе/ французские и английские книги
    2) mix smb. mix people of different social worlds сводить вместе /заставлять общаться/ людей разных социальных положений
    4. IV
    mix smth. in some manner mix all the ingredients thoroughly (smoothly, etc.) тщательно и т.д. перемещать все ингредиенты; mix several things together смешать несколько вещей [вместе]; mix the dough well хорошенько вымесить тесто
    5. V
    mix smb. smth. mix smb. a bottle of medicine (a cocktail, etc.) приготовлять кому-л. пузырек лекарств и т.д.
    6. VII
    mix smth. to do smth. mix ingredients to make a cake (flour and water to make dough, herbs to make a medicine, poison and water to kill smb., etc.) смешивать /перемешивать, замешивать/ ингредиенты, чтобы испечь пирог и т.д.
    7. XI
    be mixed at some time the cocktails were already mixed коктейли были уже приготовлены; be mixed somewhere many races are mixed in Hawaii на Гавайских островах много людей смешанного происхождения
    8. XVI
    1) mix with smth. oil does /will/ not mix with water масло не растворяется в воде; а paint that mixes easily with water краска, которая хорошо /легко/ разводится водой
    2) mix with smb. mix with other people (with the other guests at a party, with strange companions, with the people of the country, with the aristocracy, much with the natives, etc.) общаться с другими людьми и т.д.; they tried hard to mix with their new neighbours они прилагали все усилия, чтобы сойтись с новыми соседями; they mix with peculiar people они водят дружбу с очень странными людьми; mix somewhere mix in society (in the highest circles, etc.) вращаться в обществе и т.д.
    9. XXI1
    1) mix smth. with smth. mix oil with water (poison with wine, sand with sugar, etc.) смешивать /перемешивать масло с водой и т.д.; mix wine with water мешать вино с водой; mix this powder with a cup of water разведите этот порошок в чашке воды; don't mix too much sand with the, concrete не прибавляйте к бетону слишком много песку; mix business with pleasure сочетать полезное с приятным; mix smth. in (to) smth. mix a little soda into the flour (sand in the sugar, etc.) добавлять /прибавлять/ [ смешиванием] немного соды в муку и т.д.
    2) mix smb. with smb. mix good people with bad сводить /соединять/ хороших людей с плохими

    English-Russian dictionary of verb phrases > mix

  • 42 əngəl

    1) помеха, затор, заминка, загвоздка; 2) препятствие, камень преткновения. Əngəl olmaq (törətmək, çəxartmaq, eləmək, etmək) служить помехой, строить каверзы; тормозить; əngələ düşmək попасть в затруднительное положение, в неприятную историю; əngələ salmaq впутать, замешать кого-нибудь в неприятное дело, поставить в затруднительное положение.

    Азербайджанско-русский словарь > əngəl

  • 43 გარევა

    вмешать вмешать-кого вовлечь замешать-кого подмешать подпустить-чего примешать приплести-пер. путать-кого-в смешать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გარევა

  • 44 гарева

    вмешать вмешать-кого вовлечь замешать-кого подмешать подпустить-чего примешать приплести-пер. путать-кого-в смешать

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гарева

  • 45 pozablytevate

    запутать, замешать

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > pozablytevate

  • 46 ublytate

    впутать, запутать, опутать; обвязать, обмотать; замешать, ввязать

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ublytate

  • 47 zablytate

    запутать, впутать, замешать

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zablytate

  • 48 iejaukt

    творить; вмешивать; затворить; забалтывать; вмешивать; намешивать; набалтывать; вмесить; натворить; намешать; замесить; вмешать; наболтать; замешивать; ввязать; вплести; примешивать; растворять; развести; вклепать; замешивать; растворить; вплетать; примешать; замешать; впутывать; заболтать; вмешивать; вмешать; вклёпывать; впутать; ввязывать; втягивать; втянуть; запутать; путать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iejaukt

  • 49 iekult

    разболтать; замешивать; забалтывать; набалтывать; замешать; наболтать; заболтать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iekult

  • 50 iepīt

    ввязывать; уплести; ввивать; всучить; проплести; ввить; вплести; припутывать; ввязать; впутывать; впутать; вплетать; всучивать; припутать; впутывать; ввязать; замешивать; вмешать; вклёпывать; подплести; ввязывать; приплетать; впутать; вплести; вклепать; примешать; примешивать; приплести; замешать; вплетать; вмешивать; перевить; пристегнуть; пристёгивать; втянуть; втягивать; запутать; путать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > iepīt

  • 51 piejaukt

    намешивать; намешать; замешать; вмешивать; примешать; вмесить; подмесить; подбалтывать; подболтать; замешивать; забалтывать; подмешать; заболтать; присаживать; присадить; примесить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > piejaukt

  • 52 replace

    v
    заменять, замешать

    Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > replace

  • 53 базмæнтын

    1) смешить; замешать
    2) взбудоражить, расшевелить

    Иронско-русский словарь > базмæнтын

  • 54 сахорын

    1) выкрасить, покрасить

    дзаума сахорын – выкрасить платье, ткань

    2) вымазать, выпачкать

    къухтæ сахорын – выпачкать, руки

    3) перен. впутать, замешать (в какое-л. дело)

    Иронско-русский словарь > сахорын

  • 55 базмæнтун

    1) смешать; замешать
    2) взбудоражить, расшевелить

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > базмæнтун

  • 56 bulaşdırmaq

    глаг.
    1. nəyi пачкать, запачкать, испачкать; мазать, замазать; измазать, марать, замарать
    2. гадить, нагадить (о животных, птицах)
    3. перен. замешивать, замешать, впутывать, впутать кого во что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bulaşdırmaq

  • 57 əngəl

    сущ.
    1. помеха, препятствие
    2. устар. недуг, болезнь
    3. разг. недостаток, несовершенство, изъян
    ◊ əngəl olmaq служить помехой; əngələ düşmək попадать, попасть в затруднительное положение, в неприятную историю; əngələ salmaq kimi впутывать, впутать, замешать кого во что-л. неприятное; əngəl törətmək чинить, учинить препятствия; başına əngəl açmaq kimin ставить, поставить в затруднительное положение кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > əngəl

  • 58 iekult

    I.
    1. замешать  ( заболтать; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \iekultю, \iekultешь; прич. замешанный, замешан)
    2.  ( ko kur;) забалтывать  ( что во что, что чем; Грам. инф.: н. в.; Окончания: \iekultю, \iekultешь) прост.
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. iejaukt; iemaisīt; iemīcīt; iepīt
    2. iejaukt; iejaut; iemaisīt; iemīcīt
    3. iebungāt; iedauzīt; iekaustīt; iekaut; ieklapēt; iekokot; iemielot; iemizot; iepātagot; iepaugāt; iepērt; iepīckāt; iepluinīt; ieslānīt; iesmeltēt; iestibīt; iesukāt; ietūcīt; iezeltīt; iežagarēt
    4. iejaukt; iemaisīt
    5. iejaukt; jaukt klāt; kult klāt; piejaukt; piekult
    6. iejaukt; iemaisīt
    7. iejaukt; piejaukt; piekult
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > iekult

  • 59 туглау

    гл
    1. мешать, замешать
    2. взбивать, сбивать
    3. перен болтать, молоть языком

    Татарско-русский словарь > туглау

  • 60 kaasa tõmbama

    ввязать,
    вовлекать,
    вовлечь,
    втянуть,
    замешать,
    замешивать,
    затягивать,
    затянуть,
    привлекать,
    привлечь

    Eesti-venelased uus sõnastik > kaasa tõmbama

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕШАТЬ — 1. ЗАМЕШАТЬ1, замешаю, замешаешь, совер., что (редк.). Начать мешать. 2. ЗАМЕШАТЬ2, замешаю, замешаешь, совер. (к замешивать2), кого что во что. Вовлечь кого нибудь в какое нибудь нехорошее дело, преступление. Замешать приятеля в политическую… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАМЕШАТЬ — 1. ЗАМЕШАТЬ1, замешаю, замешаешь, совер., что (редк.). Начать мешать. 2. ЗАМЕШАТЬ2, замешаю, замешаешь, совер. (к замешивать2), кого что во что. Вовлечь кого нибудь в какое нибудь нехорошее дело, преступление. Замешать приятеля в политическую… …   Толковый словарь Ушакова

  • замешать — привлечь, вклепать, втравить, привлечь к участию, ввязать, запутать, вмешать, впутать, затянуть, завлечь, примешать, втянуть, вовлечь Словарь русских синонимов. замешать см. вовлечь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕШАТЬ — ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; ешанный; совер., кого (что) во что. Вовлечь (в предосудительное дело, в преступление). | несовер. замешивать, аю, аешь. В это дело прошу меня не з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • замешать — 1. ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; замешанный; шан, а, о; св. кого. Вовлечь кого л. в предосудительное или преступное дело. ◁ Замешивать, аю, аешь; нсв. В это дело прошу меня не з. Замешиваться, ается; страд. 2. ЗАМЕШАТЬ, аю, аешь; св. Разг. Начать мешать (2 …   Энциклопедический словарь

  • замешать — (вовлечь в предосудительное дело) кого во что. Замешать приятеля в неприятную историю …   Словарь управления

  • Замешать — I сов. перех. разг. см. замешивать I II сов. перех. разг. Начать мешать II 1., перемешивать что либо. III сов. перех. разг. см. замешивать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Замешать — I сов. перех. разг. см. замешивать I II сов. перех. разг. Начать мешать II 1., перемешивать что либо. III сов. перех. разг. см. замешивать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Замешать — I сов. перех. разг. см. замешивать I II сов. перех. разг. Начать мешать II 1., перемешивать что либо. III сов. перех. разг. см. замешивать II …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замешать — замешать, замешаю, замешаем, замешаешь, замешаете, замешает, замешают, замешая, замешал, замешала, замешало, замешали, замешай, замешайте, замешавший, замешавшая, замешавшее, замешавшие, замешавшего, замешавшей, замешавшего, замешавших,… …   Формы слов

  • замешать — замеш ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»