Перевод: с английского на русский

с русского на английский

замечательно

  • 121 fine

    I
    1. noun
    пеня, штраф
    2. verb
    штрафовать, налагать пеню, штраф
    II
    noun
    in fine
    а) в общем, словом, вкратце;
    б) наконец; в заключение; в итоге
    III
    1. adjective
    1) тонкий, утонченный, изящный; высокий, возвышенный (о чувствах); fine needle тонкая игла; fine skin нежная кожа; fine distinction тонкое различие; fine intellect утонченный ум; а fine lady! collocation iron. что за (или ну
    и) барыня!; fine point (или question) трудный, деликатный вопрос
    2) хороший; прекрасный, превосходный (часто ирон.); to have a fine time collocation хорошо провести время; а fine friend you are! iron. хорош друг!; fine income изрядный доход
    3) высокого качества; очищенный, рафинированный; высокопробный; gold 22 carats fine золото 88-й пробы
    4) точный; fine mechanics точная механика
    5) ясный, хороший; сухой (о погоде); а fine morning погожее утро; fine air здоровый воздух; one fine day однажды, в один прекрасный день; one of these fine days в один прекрасный день (о будущем); когда-нибудь
    6) блестящий, нарядный
    7) острый; fine edge острое лезвие; to talk fine говорить остроумно
    8) мелкий; fine sand мелкий песок
    9) густой (о сети и т. п.)
    the fine arts изобразительные искусства
    fine feathers make fine birds посл. = одежда красит человека
    2. adverb
    1) collocation отлично, прекрасно; that will suit me fine это мне как раз подойдет
    2) изящно, утонченно
    to cut it too fine дать слишком мало (особ. времени)
    Syn:
    exquisite
    3. noun
    хорошая, ясная погода
    4. verb
    делать(ся) прозрачным, очищать (ся) (тж. fine down)
    fine away
    fine down
    fine off
    * * *
    1 (a) высокопробный; первоклассный; тонкий
    2 (n) пеня; штраф
    3 (v) налагать штраф на; оштрафовать; штрафовать
    * * *
    штраф; штрафовать
    * * *
    [ faɪn] n. штраф, пеня v. штрафовать, налагать пеню, очищать, делать прозрачным adj. ясный, хороший; прекрасный, нарядный, ладный; тонкий, мелкий; очищенный, рафинированный; высококачественный; утонченный, изящный, возвышенный; внушительный; блестящий, претенциозный adv. прекрасно, превосходно, отлично, хорошо, утонченно, изящно
    * * *
    блестящий
    великолепен
    великолепно
    великолепный
    возвышенный
    восхитителен
    восхитительно
    восхитительный
    высокий
    высокопробный
    дивен
    дивный
    замечателен
    замечательно
    замечательный
    изощрен
    изощренный
    изящен
    изящно
    изящный
    когда-нибудь
    красив
    красивый
    мелкий
    нарядный
    острый
    отменно
    очищенный
    пеня
    первоклассный
    превосходен
    превосходный
    прекрасен
    прекрасно
    прекрасный
    рафинированный
    сокращаться
    сухой
    тонкий
    тонок
    тоньше
    точный
    уменьшаться
    утонченный
    хорошая
    хороший
    чудесно
    штраф
    штрафовать
    ясный
    * * *
    I 1. сущ. 1) конец устар. (кроме сочетаний) 2) а) ист. юр. б) ист. в) взыскание, штраф, пеня (денежные - for); наказание, ответственность (любого рода) 2. гл. 1) налагать взыскание, штраф, штрафовать (for) 2) наказывать II 1. прил. 1) а) прям. перен. тонкий б) тонкий, изящный; высокий, возвышенный (о манерах, чувствах и т.п.) в) острый г) мелкий; густой, частый (о насечке, сети и т. п.) д) точный (о механизмах) 2) а) хороший, прекрасный, превосходный, совершенный (также ирон.); хорошо себя чувствующий б) высококачественный, высокопробный, очищенный, рафинированный; тех. чистый, беспримесный 3) ясный, хороший, сухой (о погоде) 2. нареч. 1) разг. отлично, прекрасно, то, что надо 2) изящно 3) также другие адвербиальные употребления fine II 1. 3. гл. приобретать или придавать свойства или качества, зафиксированные в значениях fine II 1.

    Новый англо-русский словарь > fine

  • 122 great

    1. adjective
    1) великий; the Great October Socialist Revolution Великая Октябрьская социалистическая революция
    2) большой; collocation огромный; great blot огромная клякса; great masses of population широкие массы населения
    3) возвышенный (о цели, идее и т. п.); great thoughts возвышенные мысли
    4) сильный, интенсивный; great pain сильная боль; а great talker большой говорун
    5) замечательный; прекрасный; а great singer замечательный певец
    6) длительный, долгий, продолжительный; а great while долгое время; to live to a great age дожить до глубокой старости
    7) collocation восхитительный, великолепный; that's great! это замечательно!
    8) (predic.) опытный, искусный (at)
    9) (predic.) понимающий, разбирающийся (on)
    10) (в степенях родства) пра; напр.: greatgrandchild правнук; правнучка; greatgrandfather прадед
    great dozen тринадцать
    to be great with child obsolete быть беременной
    Syn:
    eminent, illustrious, notable, noteworthy, pre-eminent, reputable
    Ant:
    obscure, unknown
    2. noun
    1) вельможи, богачи; 'сильные мира сего'
    2) великие писатели, классики
    * * *
    1 (a) большой; великий; великолепный; огромный
    2 (d) великолепно
    * * *
    великий; огромный
    * * *
    [ greɪt] adj. большой, огромный, громадный, значительный; долгий, длительный, продолжительный; сильный, интенсивный, великий; настоящий; возвышенный, великолепный, замечательный, восхитительный, прекрасный; выдающийся, отличный, важный; опытный, искусный; понимающий, разбирающийся; сущий
    * * *
    большой
    большущий
    велик
    великий
    великолепен
    великолепный
    восхитителен
    восхитительный
    выдающийся
    громаден
    громадный
    дивен
    дивный
    замечателен
    замечательный
    крупен
    крупный
    обширен
    обширный
    огромен
    огромный
    превосходен
    превосходный
    пространен
    пространный
    * * *
    1. прил. 1) а) большой, огромный, крупный (по объему, силе и т.д.) б) долгий в) крупнозернистый (о текстуре) г) вышедший из берегов (о реке, море) д) заглавный, прописной (о букве) е) большой (в названиях чего-л.) 2) а) великий б) возвышенный (о цели, идее и т. п.) 3) а) прекрасный б) разг. великолепный 2. сущ. 1) вельможа, богач, "сильный мира сего", гений, мастер, классик и т.д. 2) великое

    Новый англо-русский словарь > great

  • 123 primely

    adverb collocation
    превосходно
    * * *
    1 (0) отлично
    2 (a) превосходно
    * * *
    превосходно, отлично
    * * *
    [ 'praɪmlɪ] adv. превосходно
    * * *
    великолепно
    восхитительно
    замечательно
    отменно
    чудесно
    * * *
    разг. превосходно

    Новый англо-русский словарь > primely

  • 124 signally

    1 (0) примечательно; явно
    2 (n) заметно
    * * *
    поразительно, замечательно
    * * *
    поразительно

    Новый англо-русский словарь > signally

  • 125 strikingly

    (0) поразительно; удивительно
    * * *
    поразительно, удивительно, замечательно
    * * *
    поразительно

    Новый англо-русский словарь > strikingly

  • 126 terrifically

    1 (0) замечательно; страшно; ужасно
    2 (n) очень сильно; очень хорошо
    * * *
    очень сильно; страшно, ужасно
    * * *
    громадно
    огромно

    Новый англо-русский словарь > terrifically

  • 127 uncommon

    1. adjective
    1) необыкновенный, замечательный, недюжинный
    2) редкий, редко встречающийся или случающийся
    Syn:
    occasional
    * * *
    (a) необыкновенный; необычный
    * * *
    необыкновенный, редкий
    * * *
    adj. редкий, редко встречающийся или случающийся, незаурядный, необыкновенный, замечательный, недюжинный
    * * *
    баснословный
    недюжинный
    необыкновенен
    необыкновенный
    необычаен
    необычайный
    необычен
    необычный
    непривыкший
    непривычен
    непривычный
    редкий
    чрезвычайный
    * * *
    1. прил. 1) выдающийся, замечательный, исключительный 2) редкий, редко встречающийся или случающийся 2. нареч.; разг. 1) замечательно 2) редко

    Новый англо-русский словарь > uncommon

  • 128 brilliantly

    ярко; блестяще
    * * *
    adv. ярко; замечательно, блестяще
    * * *
    блестяще
    блестящее
    блистательно
    блистательное
    * * *
    ярко

    Новый англо-русский словарь > brilliantly

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕЧАТЕЛЬНО — ЗАМЕЧАТЕЛЬНО. 1. нареч. к замечательный. Замечательно поет. Замечательно красивая девушка. 2. в знач. междометия. Выражает высшую степень одобрения или удивления или иронии (разг.). Ты смеешь мне делать выговоры? замечательно, нечего сказать!… …   Толковый словарь Ушакова

  • замечательно — мирово, чудно, упоительно, на диво, попсово, блистательно, чудесно, изумительно, обалденно, сочно, как бог, роскошно, шикарно, клево, сочняк, на удивление, блестяще, поразительно, прекрасно, дивно, волшебно, на славу, бесподобно, кайфово,… …   Словарь синонимов

  • замечательно — • замечательно добрый • замечательно хороший …   Словарь русской идиоматики

  • замечательно — нар., употр. сравн. часто 1. Если вы говорите, что кто то делает что то замечательно, вы хотите сказать, что он делает это очень хорошо, отлично, вам это очень нравится. Бабушка замечательно рассказывала сказки, и я любил слушать её. 2. Если вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • замечательно — I. нареч. 1. к Замечательный. З. петь. З. вышивать шёлком. З. провести день. 2. в функц. безл. сказ. О том, что вызывает восхищение, восторг. Это замечательно, что вы пришли сюда. II. в зн. частицы. Выражает самую высокую оценку кого , чего л.… …   Энциклопедический словарь

  • замечательно — 1. нареч. 1) к замечательный Замеча/тельно петь. Замеча/тельно вышивать шёлком. Замеча/тельно провести день. 2) в функц. безл. сказ. О том, что вызывает восхищение, восторг. Это замечательно, что вы пришли сюда. 2 …   Словарь многих выражений

  • Замечательно — I нареч. качеств. 1. Возбуждая удивление, восторг; необыкновенно. 2. перен. Превосходно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство удовлетворения, радости, восхищения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Замечательно — I нареч. качеств. 1. Возбуждая удивление, восторг; необыкновенно. 2. перен. Превосходно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих чувство удовлетворения, радости, восхищения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • замечательно — замеч ательно, нареч …   Русский орфографический словарь

  • не так уж все и замечательно — нареч, кол во синонимов: 3 • как то не очень (10) • средне (20) • так себе (90) …   Словарь синонимов

  • совершенно замечательно — нареч, кол во синонимов: 2 • здорово (143) • изумительно (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»