-
41 заметный
gözle görülür,belirgin; tanınmış* * *1) gözle görülür; belirgin; hissedilir ( ощутительный)заме́тный успе́хи — gözle görülür başarılar
2) (видный, известный) tanınmış -
42 заметный
прил.• ewidentny• jawny• namacalny• oczywisty• odczuwalny• pokaźny• postrzegalny• sławny• uczuciowy• widoczny• widomy• widzialny• wrażliwy• wybitny• wyczuwalny• wyraźny• zauważalny• znaczny• znakomity* * *odczuwalny, wydatny, widoczny, wyczuwalny, znaczny, zauważalny -
43 заметный
adj. iøjnefaldende, kendelig, mærkbar, markant, påfaldende, udpræget* * *adj1 følelig, mærkbar2 som man lægger ell. ikke kan undgå at lægge mærke til -
44 заметный
2. ( выдающийся) outstanding -
45 заметный
adjgener. ievērojams, manāms, redzams* * *nomanāms, pamanāms, manāms, saredzams, redzams; redzams, ievērojams -
46 заметный
-
47 заметный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. visible(adj.) پیدا، پدیدار، مریی، نمایان، قابل رویت، دیده شدنی............................................................2. noticeable(adj.) قابل ملاحضه، برجسته، قابل توجه............................................................3. perceptible(adj.) قابل درک، ادراک شدنی............................................................4. appreciable(adj.) قابل تحسین، قابل ارزیابی، محسوس............................................................5. notable(adj. & n.) شخص بر جسته، چیز برجسته، جالب توجه............................................................6. noted(adj.) برجسته، مورد ملاحظه............................................................7. conspicuous(adj.) انگشت نما، پدیدار، آشکار، توی چشم خور -
48 заметный
merkbaar, zichtbaar, aanmerkelijk, aanzienlijk -
49 заметный
märkbar, skönjbar -
50 заметный
заме́тный1. (видимый) videbla, rimarkebla;2. (выдающийся) eminenta.* * *прил.1) ( видимый) visible; manifiesto, patente ( очевидный); perceptible, sensible ( ощутимый); considerable ( значительный)заме́тная ра́зница — diferencia perceptible
заме́тное улучше́ние — mejoría considerable
2) ( выдающийся) distinguido, notableзаме́тный челове́к — persona distinguida (destacada)
* * *прил.1) ( видимый) visible; manifiesto, patente ( очевидный); perceptible, sensible ( ощутимый); considerable ( значительный)заме́тная ра́зница — diferencia perceptible
заме́тное улучше́ние — mejoría considerable
2) ( выдающийся) distinguido, notableзаме́тный челове́к — persona distinguida (destacada)
* * *adj1) gener. (âèäèìúì) visible, (âúäàó¡èìñà) distinguido, considerable (значительный), manifiesto, patente (очевидный), perceptible, sensible (ощутимый), apreciable, notable, remarcable2) eng. marcado -
51 заметный
adjgener. silmatorkav, märgatav, silmapaistev, tunduv, ilmne, nähtav, väljapaistev -
52 заметный
1) visible; manifeste, apparent ( очевидный); marqué, marquant ( по виду); considérable ( значительный)заме́тная ра́зница — une différence sensible
э́то заме́тно — c'est visible; cela se voit
2) ( выдающийся) distinguéзаме́тная фигу́ра — personne distinguée
* * *adjgener. accentué, apercevable, impressionnant (Votre réponse aura un effet impressionnant sur le succès de vos efforts.), marqué, notable, observable, perceptible, sensible, sensible à(...), soutenu, visible, non négligeable, remarqué, appréciable, remarquable, saisissable, marquant, perçu -
53 заметный
adjgener. kenbaar, merkelijk, notabel, kennelijk, bemerkbaar, merkbaar, waarneembaar -
54 заметный
salient, visible тлв.; вчт., perceptible -
55 заметный
а-у= ملحوظ
а-у= مرموق
-
56 заметный
айрықшаланған, белгілі, елеулі, көрнекті -
57 заметный
помітний, примітний, прикмі[е]тний, (легко распознаваемый) знатний, знатий, (значительный) значний. [Ярочок ледве примітний серед широкого степу (Н.-Лев.). Межа знатна буде навіки (Кониськ.). Знаті були міщани раз уже з того, що не носили шабель, - тілько ніж коло пояса (Куліш). Був сей чоловік значний між усіма на сході сонця (Куліш)]. Быть едва -ным вдали - мріти, бриніти. [А під лісом край дороги либонь курінь мріє (Шевч.). Орел під хмарою тільки бринів (Сл. Гр.)]. Становиться, стать -ным - позначатися, позначитися, визначатися, визначитися. [Вплив книг все дужче позначався на йому (М. Грінч.)]. Следы -ны - сліди знати.* * *помі́тний; ( приметный) примі́тний, прикме́тний; ( значительный) значни́й; ( выдающийся) визначни́й; ( известный) відо́мий -
58 заметный
salient, visible тлв.; вчт., perceptible -
59 заметный
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > заметный
-
60 заметный
заўважальны; заўважны; значны; прыкметны* * *
См. также в других словарях:
заметный — См. замечательный, явный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметный … Словарь синонимов
ЗАМЕТНЫЙ — ЗАМЕТНЫЙ, заметная, заметное; заметен, заметна, заметно. 1. Такой, что легко можно заметить, рассмотреть, наблюдать, видимый, явный, очевидный. Болезнь оставила еле заметный след на лице. С заметным усилием. «О себе приезжий… говорил… какими то… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕТНЫЙ — ЗАМЕТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Такой, что можно заметить, увидеть, видный (в 1 знач.). На снегу заметны следы. 2. Очевидный, явный. Заметные достижения. Он заметно (нареч.) похудел. 3. заметен, тна, в знач. сказ. Такой, к рый ощущается,… … Толковый словарь Ожегова
заметный — ая, ое; тен, тна 1) Видимый, различимый, уловимый для глаза. Заметный след. Заметная тропинка. Тонкий серп молодого месяца, бледный, едва заметный, стоял посреди неба (Куприн). Синонимы: ви/дный, зри/мый (книжн.) Антонимы … Популярный словарь русского языка
заметный — ▲ выделяющийся ↑ в достаточной степени заметный выделяющийся в достаточной степени. обращать на себя внимание. бросаться [кидаться. бить. лезть. сов/несов] в глаза (бросается в глаза несоответствие между ... ). не иголка кто. см. проявлять… … Идеографический словарь русского языка
заметный — внести заметный вклад • действие играть заметную роль • действие оказывать заметное влияние • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Заметный — прил. 1. Видимый, различимый, уловимый для глаза. отт. Ощутительный. 2. Привлекающий внимание; примечательный. 3. Выдающийся, известный, значительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заметный — заметный, заметная, заметное, заметные, заметного, заметной, заметного, заметных, заметному, заметной, заметному, заметным, заметный, заметную, заметное, заметные, заметного, заметную, заметное, заметных, заметным, заметной, заметною, заметным,… … Формы слов
заметный — прил., употр. часто Морфология: заметен, заметна, заметно, заметны; заметнее 1. Заметным называют предмет, явление, который (которое) легко увидеть, так как он (оно) привлекает внимание (своими размерами, яркостью и т. д.). Он улыбался этой своей … Толковый словарь Дмитриева
заметный — незаметный … Словарь антонимов
заметный — зам етный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь