Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

заметка

  • 1 заметка

    замітка, (мелкая) нотатка, (пометка) зазначка. [В книжці є «Передмова» й невеличка замітка: «Співці дум» (Р. Край). Робив собі потрібні виписки й зазначки (Крим.)]. -ка в газете - замітка в газеті (в часопису).
    * * *
    1) (знак на чём-л., метка) зазна́чка, по́значка, карб, -у
    2) ( краткая запись) нота́тка

    брать, взять на \заметка ку — заното́вувати, занотува́ти ( записывать)

    3) ( небольшая статья) до́пис, -у

    Русско-украинский словарь > заметка

  • 2 Зарезка

    заметка сделан. ножем и т. п.) зарізка, карб (-бу).

    Русско-украинский словарь > Зарезка

  • 3 корреспонденция

    1) (переписка) листування, кореспондування, (пакет) кореспонденція. Деловая -ция - ділове листування. Заказная -ция - рекомендована (записана) кореспонденція. Вести -цию - (деловую) провадити кореспонденцію, листування, (частную) листуватися з ким. Состоять в -ции - листуватися з ким. Частная -ция - приватне листування:
    2) (газетная) допис (-су), кореспонденція. [Перечитайте тільки у кількох останніх числах дописи з місць (Н. Рада)]. Давать -ции в газету - давати дописи, дописувати до часопису.
    * * *
    1) кореспонде́нція; (статья, заметка в газете) до́пис, -у
    2) ( переписка) листува́ння, кореспонде́нція

    Русско-украинский словарь > корреспонденция

  • 4 нота

    1) муз. - нота. [В повсякденній музиці (міста) вчувались якісь нові ноти (Кирил.)]. -ты - а) ноти (р. нот); б) (записанные или отпечатанные) ноти. Брать, взять -ту - брати (виводити), взяти (вивести) ноту. [Чудову ноту, вивів (Яворн.)]. Брать, взять высокую -ту - брати, взяти високу ноту, брати, взяти горою, заводити, завести вгору. [Як заведе оце він вгору, то… (Яворн.)]. Играть, петь по -там - грати, співати по нотах. Разыгрывать, разыграть, как по -там - роз[від]гравати, ров[від]грати як по нотах. Класть, положить на -ты что - заводити, завести в ноти що, класти, покласти на ноти що;
    2) (дипломатическая) нота. [Нота Радянського уряду справила скрізь за кордоном велике враження (Пр. Правда)];
    3) (заметка) нотатка.
    * * *
    I муз.
    и пр. но́та

    как по \нота там разыгра́ть — перен. як по но́тах розігра́ти

    на одно́й \нота те, в одну́ \нота ту — на одні́й но́ті, в одну́ но́ту

    II дипл.
    но́та

    Русско-украинский словарь > нота

  • 5 примётка

    I. прикидання, докидання; срв. Прикидка.
    II. Примётка (пришитье) - наживлювання, пришивання на живу нитку, фастриґування.
    * * *
    по́значка; ( отметка) відмі́тка; ( заметка) за́значка; ( засечка) за́рубка

    Русско-украинский словарь > примётка

См. также в других словарях:

  • ЗАМЕТКА — ЗАМЕТКА, заметки, жен. 1. Краткое письменное сообщение о чем нибудь изученном, замеченном. Заметка о Пушкине. Газетные заметки. Библиографическая заметка. || Краткая запись о чем нибудь, краткое письменное замечание по поводу чего нибудь.… …   Толковый словарь Ушакова

  • заметка — См …   Словарь синонимов

  • ЗАМЕТКА — газетный жанр, краткое сообщение, в котором излагается какой либо факт или ставится конкретный вопрос. Путевые заметки разновидность очерка …   Большой Энциклопедический словарь

  • Заметка — I зам етка ж. Отметина, знак, сделанные на чём либо. II зам етка ж. 1. Краткая запись о чём либо. 2. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. 3. см. тж. заметки III замётка ж. 1. процесс д …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заметка — I зам етка ж. Отметина, знак, сделанные на чём либо. II зам етка ж. 1. Краткая запись о чём либо. 2. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. 3. см. тж. заметки III замётка ж. 1. процесс д …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАМЕТКА — ЗАМЕТКА, и, жен. 1. Знак, сделанный на чём н. З. на стволе. 2. Краткая запись. З. в блокноте. Заметки на полях книги. 3. Краткое сообщение в печати. Газетная з. • На заметку взять кого (что) (разг.) обратив на кого что н. внимание, запомнить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • заметка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remark …   Справочник технического переводчика

  • Заметка — Газета  печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием не реже одного раза в месяц. Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты  итал. gazzetta (гасета). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного …   Википедия

  • заметка — жанр публицистики, назначение которого оперативно сообщать общественно значимые факты. Рубрика: роды и жанры литературы Род: публицистические жанры Прочие ассоциативные связи: корреспонденция Заметка новость, отраженная в факте, цифрах.… …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • заметка — I. ЗАМЕТКА и; мн. род. ток, дат. ткам; ж. 1. Знак, сделанный на чём л.; отметка. З. на дереве. Сделать заметку. 2. Краткая запись о чём л. Путевые заметки. З. в блокноте. 3. Небольшая статья, краткое сообщение в печати. Газетная з. ◊ Брать… …   Энциклопедический словарь

  • Заметка — – малый информационный жанр, наиболее широко распространенный в ежедневной печати. По сути, то же, что и информация, заметка носит обычно менее официозный, более персонифицированный характер, помимо изложения хода события иногда включая в себя и… …   Энциклопедический словарь СМИ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»