-
1 ЗАМЕТАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАМЕТАТЬ
-
2 заметать
заметать, замести [zametatj](вн.) 1. sweep; cover;заметать следы cover up one’s traces;
2. жарг. (арестовывать) arrest smb.; round up, roust;◊ разг. замётано! It’s been decided! Deal!
-
3 заметать
I (что-л.)несовер. - заметать; совер. - замести1) sweep (up)2) (о снеге)drift, cover; block up (дороги)••II (что-л.)несовер. - заметывать; совер. - заметатьbaste; tack; sew up -
4 заметать
cover глагол: -
5 заметать
1. замести (вн.)1. ( подметать) sweep* (up) (d.)2. (покрывать снегом, песком) cover (d.)дорогу замело снегом — the road is covered / blocked with snow
2. сов. см. замётывать♢
заметать следы — cover one's tracks -
6 заметать
Русско-английский словарь математических терминов > заметать
-
7 заметать
-
8 заметать
Jargon: ice, put on ice (договориться) -
9 заметать
Jargon: ice, put on ice (договориться) -
10 заметать
-
11 заметать
-
12 заметать
-
13 заметать
I несов. - замета́ть, сов. - замести́; (вн.)1) ( подметать) sweep (up) (d)2) (покрывать - снегом, песком) cover (d); drift (against)доро́гу замело́ сне́гом — the road is covered / blocked with snow
дом замета́ло сне́гом — the snow drifted in great piles against the house
3) обыкн. сов. разг. (задерживать, арестовывать) seize (d); pinch (d), run in (d)••IIзамета́ть следы́ — cover one's tracks
-
14 заметать
-
15 заметать
sweep; drift; cover; block up; wipe outСинонимический ряд:1. арестовывать (глаг.) арестовывать; брать; брать под арест; брать под стражу; бросать в тюрьму; бросать за решетку; забирать; задерживать; заключать под стражу; заточать в темницу; подвергать аресту; сажать; сажать в тюрьму; сажать под арест; схватывать; хватать2. заносить (глаг.) завевать; заносить -
16 заметать
-
17 заметать
-
18 заметать
-
19 заметать след
заметать < свой> следсм. заметать следы -
20 заметать следы
заметать следы (след) ( чего) разг., неодобр., тж. заметать < свой> следcover tip one's tracks (traces); conceal all traces of a crimeИ когда Колин папа отказался продать свою честь и совесть за деньги, они его схватили и ударили по голове, и влили в него почти бутылку водки, чтобы замести следы своего преступления. (В. Киселёв, Девочка и птицелёт) — When Kolya's father had refused to become a criminal they had hit him on the head with something heavy. While he was unconscious they had poured half a bottle of vodka down his throat to cover up their tracks.
См. также в других словарях:
ЗАМЕТАТЬ — чем во что, начать метать, стать бросать, закидать, ся, начать метаться, забросаться, закидаться в стороны, туда и сюда. Заметывать, заметать что чем, забрасывать, закидывать, заваливать, засыпать. Заметывай, замечи яму! Заметать кого словами,… … Толковый словарь Даля
ЗАМЕТАТЬ — чем во что, начать метать, стать бросать, закидать, ся, начать метаться, забросаться, закидаться в стороны, туда и сюда. Заметывать, заметать что чем, забрасывать, закидывать, заваливать, засыпать. Заметывай, замечи яму! Заметать кого словами,… … Толковый словарь Даля
ЗАМЕТАТЬ — 1. ЗАМЕТАТЬ1, заметаю, заметаешь. несовер. к замести. Он несколько раз заметал следы своих проделок. 2. ЗАМЕТАТЬ2, замечу, замечешь, совер., что. 1. Начать метать (см. метать1; разг.). 2. Меча, забросать, засыпать (устар.). «Каменьями не трудно… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕТАТЬ — 1. ЗАМЕТАТЬ1, заметаю, заметаешь. несовер. к замести. Он несколько раз заметал следы своих проделок. 2. ЗАМЕТАТЬ2, замечу, замечешь, совер., что. 1. Начать метать (см. метать1; разг.). 2. Меча, забросать, засыпать (устар.). «Каменьями не трудно… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕТАТЬ — 1. ЗАМЕТАТЬ1, заметаю, заметаешь. несовер. к замести. Он несколько раз заметал следы своих проделок. 2. ЗАМЕТАТЬ2, замечу, замечешь, совер., что. 1. Начать метать (см. метать1; разг.). 2. Меча, забросать, засыпать (устар.). «Каменьями не трудно… … Толковый словарь Ушакова
заметать — арестовывать, заносить, закрывать, схватывать, забирать, хватать, зацапывать, сцапывать, заарестовывать, подметать, завевать, брать, засыпать, задерживать Словарь русских синонимов. заметать см. заносить Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
заметать — заметать. В знач. «зашить крупными стежками» заметаю, заметает. Заметать вытачки. В знач. «начать метать икру» 1 е и 2 е л. не употр., замечет (неправильно заметает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заметать — ЗАМЕТАТЬ, аю, аешь; мётанный; совер., что. Крупными стежками зашить. З. складку. | несовер. замётывать, аю, аешь. | сущ. замётывание, я, ср. и замётка, и, жен. II. ЗАМЕТАТЬ см. замести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕТАТЬ 1 — ЗАМЕТАТЬ 1, аю, аешь; мётанный; сов., что. Крупными стежками зашить. З. складку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАМЕТАТЬ 2 — см. замести. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заметать; — замести или заместь что, запахивать сев. мести в кучку или к стороне; сгребать веником, щеткой, метлою. Замети сор под лавку. Замети зерно ворохом. | Завевать, заносить. Снег заметает дорогу. Следы заметает снегом. Деревья замело пылью. На дворе… … Толковый словарь Даля