-
21 заместитель
м.заместитель директора — directeur m adjoint -
22 заместитель
м.deputyзаместитель директора — ( должность) deputy / assistant director; ( исполняющий обязанности директора) acting director
заместитель начальника — deputy / assistant chief
заместитель председателя — vice-president, vice-chairman*
быть заместителем (рд.) — be the deputy (of); stand* in (for)
-
23 заместитель
муж.1) substitute, replacement2) deputy, assistantзаместитель директора — deputy director; acting director
заместитель председателя — vice-president, vice-chairman
-
24 заместитель
м. хим. substituentСинонимический ряд:зам (сущ.) зам -
25 заместитель
-
26 заместитель
-
27 заместитель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > заместитель
-
28 заместитель
замести́тельanstataŭanto;\заместитель председа́теля vicprezidanto;\заместитель дире́ктора vicdirektoro;\заместитель мини́стра vicministro.* * *м.suplente m, reemplazante m, adjunto mзамести́тель председа́теля — vicepresidente m
замести́тель дире́ктора — director adjunto, subdirector m
замести́тель нача́льника — subjefe m
замести́тель мини́стра — viceministro m
замести́тель команди́ра — segundo jefe, subjefe m
дире́ктор и́ли его́ замести́тель — director o el que hace sus veces
найти́ себе́ замести́теля — encontrar(se) sustituto (adjunto)
* * *м.suplente m, reemplazante m, adjunto mзамести́тель председа́теля — vicepresidente m
замести́тель дире́ктора — director adjunto, subdirector m
замести́тель нача́льника — subjefe m
замести́тель мини́стра — viceministro m
замести́тель команди́ра — segundo jefe, subjefe m
дире́ктор и́ли его́ замести́тель — director o el que hace sus veces
найти́ себе́ замести́теля — encontrar(se) sustituto (adjunto)
* * *n1) gener. adjunto, reemplazante, (приставка, обозначающая) sota-, subjefe, supleausencias, lugarteniente, substituto, suplente, sustituto, teniente2) law. asistente, comisario, diputado, subrogante -
29 заместитель
мStellvertretende m, Vertreter mзаместитель председателя Организационного комитета Олимпийских игр — Vizepräsident m des Organisationskomitees der Olympischen Spiele
-
30 заместитель
-
31 заместитель
-
32 заместитель
vice м., sostituto м.* * *м.sostituto, vice* * *n1) gener. 3 in seconda (о должности), sostitutore, supplente, aggiunto, (чей-л.) facente funzioni di, sostituto, vice2) law. chi per esso -
33 Заместитель
- vice; vicarius;• заместитель главного редактора - vice redactoris principalis;
• заместитель премьер министра - primi ministri vicarius;
-
34 заместитель
-
35 заместитель
сущ.муж.заместитель, çум, çумĕ, пулǎшаканĕ; заместитель директора директор çумĕ -
36 заместитель
-
37 заместитель
-
38 заместитель
-
39 заместитель
sb m1 afløser, efterfølger2 stedfortræder; næst-, vice-заместитель директора underdirektør. -
40 заместитель
См. также в других словарях:
заместитель — См. преемник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заместитель наследник, преемник, помощник; замена, замдекана, замдиректора, зампред, товарищ, зам, замзав, замглавы,… … Словарь синонимов
ЗАМЕСТИТЕЛЬ — ЗАМЕСТИТЕЛЬ, заместителя, муж. 1. Лицо, замещающее кого нибудь. Если хотите уйти со службы, приищите себе заместителя. 2. Официальное название должности помощника начальника какого нибудь учреждения (офиц.). Заместитель директора. Заместитель… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМЕСТИТЕЛЬ — ЗАМЕСТИТЕЛЬ, я, муж. 1. Человек, к рый заменяет кого н. в какой н. должности. Найти себе заместителя. 2. Помощник вышестоящего должностного лица. З. директора. | жен. заместительница, ы. | прил. заместительский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
Заместитель — 1. Тот, кто выполняет чьи л. обязанности, заменяет кого л. в какой л. должности. 2. Что л. замещающее, заменяющее что л. 3. Должность помощника вышестоящего должностного лица (директора, главного инженера и т.п.); тот, кто исполняет такую… … Словарь бизнес-терминов
заместитель — душевный импульс, направленный из бессознательного в сознание и являющий собой новую форму старой вытесненной идеи, связанной с несовместимым желанием. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
заместитель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deputy … Справочник технического переводчика
Заместитель — Шаблон Proxy (Заместитель) Шаблон проектирования. Предоставляет объект, контролирующий доступ, перехватывая все вызовы к нему. Содержание 1 Цель 1.1 Проблема 1.2 Решение 2 Плюсы 3 … Википедия
заместитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? заместителя, кому? заместителю, (вижу) кого? заместитель, кем? заместителем, о ком? о заместителе; мн. кто? заместители, (нет) кого? заместителей, кому? заместителям, (вижу) кого? заместителей … Толковый словарь Дмитриева
ЗАМЕСТИТЕЛЬ — (surrogate) 1. В психологии человек или предмет в чьей то жизни, являющийся заменителем кого либо или чеголибо. При лечении различных сексуальных нарушений, когда пациент не имеет партнера, который мог бы помочь ему в лечении, прикрепляемый к… … Толковый словарь по медицине
заместитель — , я, м. Помощник вышестоящею должностного лица. * 3аместитель директора по политработе (по политчасти). ◘ Начальник политотдела МТС одновременно является заместителем директора МТС по политработе. КПСС в рез., т. 3, 196. Работники… … Толковый словарь языка Совдепии
заместитель — pakaitas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atomas ar sujungtų atomų grupė, pakeitę molekulėje vandenilio atomą. atitikmenys: angl. substituent vok. Substituent, m rus. заместитель, m; замещающая группа, f; замещающий… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas