-
101 заменять кого-л. по (другой) специальности
Military: double in brassУниверсальный русско-английский словарь > заменять кого-л. по (другой) специальности
-
102 заменять кого-либо
General subject: supply the place of somebodyУниверсальный русско-английский словарь > заменять кого-либо
-
103 заменять компоненты
Engineering: replace componentsУниверсальный русско-английский словарь > заменять компоненты
-
104 заменять кредитора в обязательстве
Law: subrogateУниверсальный русско-английский словарь > заменять кредитора в обязательстве
-
105 заменять крепь
Mining: reline -
106 заменять лампу
Engineering: replace a tube -
107 заменять легат иным имущественным предоставлением, совершаемым наследодателем при жизни
Law: adeemУниверсальный русско-английский словарь > заменять легат иным имущественным предоставлением, совершаемым наследодателем при жизни
-
108 заменять лейнер
Arms production: reline (вкладной стволик в ружьё) -
109 заменять лидера
Mass media: replace the leader -
110 заменять мачты
-
111 заменять машину
Logistics: replace a vehicle -
112 заменять модуль
Engineering: replace a module -
113 заменять мужской контингент женским
Универсальный русско-английский словарь > заменять мужской контингент женским
-
114 заменять на время отсутствия
oil&gas: provide coverУниверсальный русско-английский словарь > заменять на время отсутствия
-
115 заменять набивку уплотнения
Engineering: repackУниверсальный русско-английский словарь > заменять набивку уплотнения
-
116 заменять наличный платеж траттой
Business: substitute a draft for cash paymentУниверсальный русско-английский словарь > заменять наличный платеж траттой
-
117 заменять нежелательные места
General subject: bowdlerize (в книге)Универсальный русско-английский словарь > заменять нежелательные места
-
118 заменять новым
General subject: renew -
119 заменять обмотку
Engineering: recopper -
120 заменять оборудование воздушного судна
Aviation: reequip an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > заменять оборудование воздушного судна
См. также в других словарях:
ЗАМЕНЯТЬ — ЗАМЕНЯТЬ, заменить что чем, менять, обменивать, променивать, замещать, верстать, за(по)верстывать одно другим, вознаграждать недостаток одного другим. Это человек незаменимый. Своего ума чужим не заменишь. Заменять также начать менять, стать… … Толковый словарь Даля
заменять — Сменять, променять, подменять, подставлять; воздавать, возмещать, замещать, заступать (занять) место, чередоваться; выкупать, искупать, наверстывать. Наверстать пропущенное, вознаградить потерю, вернуть (возвратить, возместить) убытки. Доходы мои … Словарь синонимов
ЗАМЕНЯТЬ — ЗАМЕНЯТЬ, заменяю, заменяешь. несовер. к заменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заменять — ЗАМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заменять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4613] Тематики защита информации EN substitute … Справочник технического переводчика
заменять — ЗАМЕНЯТЬ1, несов. (сов. заменить), кого что кем чем. Получать (получить) кого , что л. взамен другого [impf. to substitute (for), put (something or someone) in place of another; to replace, take place (of), use instead (of)]. Работников… … Большой толковый словарь русских глаголов
Заменять — 1.1. Заменять плавкие вставки предохранителей электрических цепей или проводить какой либо ремонт электрического оборудования только при опущенном пантографе. Источник: Должностная инструкция водителя трамвая … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заменять обмотку — заменять провода — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы заменять провода EN recopper … Справочник технического переводчика
заменять втулку — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rebush … Справочник технического переводчика
заменять истинные сообщения на ложные — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4614] Тематики защита информации EN substitute fraudulent messages for legitimate ones … Справочник технического переводчика
заменять ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN change a key … Справочник технического переводчика