-
1 заменить
заменитьсов, заменять несов1. (кем-л., чем-л.) ἀντικαθιστώ, ἀναπληρώνω·2. (занять чье-л. место) ἀναπληρώνω:\заменить кому́-л. мать ἀντικαθιστώ τήν μητέρα σέ κάποιον. -
2 заменить
-
3 заменить
заменитьהֶחלִיף [לְהַחלִיף, מַ-, יַ-]; הֵמִיר [לְהָמִיר, מֵמִיר, יָמִיר]* * *להחליף באחרלהציב לחדש למלא-מקום -
4 заменить
-
5 заменить
иваз кардан, дигар кардан -
6 заменить
Заменить (заклепки)-- When reinstalling the stationary station, 6 x 1/2'' sheet metal screws could be substituted for the rivets.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заменить
-
7 заменить
заменить см. также заменять -
8 заменить
1. replace; substitute; commute; be follow2. substitute3. supersedeСинонимический ряд:замести (глаг.) замести; заступи; подмени; смени -
9 заменить
сов. кого-что1. кем-чем иваз (бадал) кардаи, дигар кардан; заменить винт винтро иваз кардан2. ҷо гирифтан;заменить ребёнку мать ба бача модар шудан; его нёкем заменить ба ҷои ӯ одам нест, каси ба ҷои ӯ мемондагӣ нест -
10 заменить
1) (кем-либо, чем-либо) remplacer vt, substituer vt; commuer vt ( наказание)2) ( занять чье-либо место) remplacer vt, suppléer vt; se substituer (à qn) -
11 заменить
сов. - заменить, несов. - заменять1) sostituire vt, rimpiazzare vt; supplire vtзаменить заболевшего работника — rimpiazzare / sostituire il lavoratore malato -
12 заменить
1)2)3) -
13 заменить
-
14 заменить
1) avuştırmaq, yerine keçirmek, yerine qullanmaq, yerine qoymaqзаменить старые парты новыми - eski raleler yerine yañılarnı qoymaq2) (заменить человека) yerine keçmek, yerine avuşmaq (çalışmaq), yerini almaqон заменяет учителя который болен - o hasta ocanıñ yerine çalışa -
15 заменить
1) авуштырмакъ, ерине кечирмек, ерине къулланмакъ, ерине къоймакъзаменить старые парты новыми - эски ралелер ерине янъыларны къоймакъ2) (заменить человека) ерине кечмек, ерине авушмакъ (чалышмакъ), ерини алмакъон заменяет учителя который болен - о хаста оджанынъ ерине чалыша -
16 заменить
-меню, -менишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. замененный, βρ: -нен, -нена, -неноρ.σ.μ.1. αντικατασταίνω, αλλάζω•заменить секретаря αντικατασταίνω το γραμματικό.
2. αναπληρώνω, αντικαθιστώ. || μετατρέπω•заменить смертную казнь каторжной работой μετατρέπω τη θανατική που-νή σε κάτεργα.
-
17 заменить
1. сов. что, чемалмаштырыу, алыштырыу2. сов.кого-чтозанять местоалмаштырыу, урынына ҡалыу -
18 заменить
несовер. - заменять;
совер. - заменить (кого-л./что-л.)
1) (кем-л./чем-л.) replace (by), substitute( for)
2) follow;
take the place (of), substitute (for)
3) (кем-л./чем-л.;
юр.) commute( for, into)сов. см. заменять.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заменить
-
19 заменить
ersetzen vt, austauschen vt, auswechseln vt; substituieren vt, vertreten vt; einsteigen viНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заменить
-
20 заменить
См. также в других словарях:
ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, заменю, заменишь, совер. (к заменять), кого что. 1. кем чем. Заместить, взять, поставить взамен другого. Заменить толстовку пиджаком. Заменить уехавшего счетовода новым с биржи труда. 2. Заступить место кого чего нибудь, выполняя его… … Толковый словарь Ушакова
заменить — заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заменить 1. см. подменить. 2. см … Словарь синонимов
ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кем (чем). Взять, назначить, использовать взамен другого. З. заболевшего работника. З. металл пластмассой. 2. Занять место кого чего н., став равноценным. Книга заменила ему все… … Толковый словарь Ожегова
заменить — словами • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заменить — заменить, заменю, заменит и устаревающее заменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заменить — Операция заменяет файлы на их новые версии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace … Справочник технического переводчика
заменить — меню/, ме/нишь, ме/нят; сов.; заменя/ть, нсв. 1) (кого/что кем/чем) Взять, использовать, поставить взамен другого. Заменить нападающего свежим игроком. Заменить нерадивых работников ответственными людьми. Заменить шифер черепицей. Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
заменить — (взять, использовать, поставить взамен другого) кого что кем чем. Заменить металл пластмассой. Я заменил сюртучок курткой, но галстука не снял (Тургенев). Надо было заменить ими [запасными трубами] поврежденные (Паустовский). Реже, под влиянием… … Словарь управления
заменить выделенный текст — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace highlighted text … Справочник технического переводчика
Заменить — сов. перех. см. заменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заменить — заменить, заменю, заменим, заменишь, замените, заменит, заменят, заменя, заменил, заменила, заменило, заменили, замени, замените, заменивший, заменившая, заменившее, заменившие, заменившего, заменившей, заменившего, заменивших, заменившему,… … Формы слов