Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

замедлить+ход

  • 1 приостанавливать

    -ся, приостановить, -ся припиняти, -ся, припинити, -ся, перепиняти, -ся, перепинити, -ся, запиняти, -ся, запинити, -ся. [Величезний процент українських органів припинила адміністрація (Єфр.). Заспівав, і юрба величенна мов життя на той час запинила (Л. Укр.). Прийшло літо, і рух не тільки не припинився, а ще дужчий став (Доман.). Всюди горіли огні, - ознака, що життя не припинялося (Черкас.)]. -вить (замедлить) ход - притишити, затишити, задляти ходу, затишитися. [Обережний Юда задляв свою ходу (Конис.). На мості поїзд затишивсь (Звин.)]. Приостановленный - припинений, перепинений, запинений.
    * * *
    несов.; сов. - приостанов`ить
    припиня́ти, припини́ти; ( останавливать) зупиня́ти, зупини́ти, спиня́ти, спини́ти

    Русско-украинский словарь > приостанавливать

  • 2 Замедливать

    и Замедлять замедлить (переходно) загаювати, загаяти, барити, забаряти, забарити, дляти, задляти, затримувати, затримати кого, що; срвн. Задерживать 1. [Ой нуте, робіть, себе не баріть (Чуб. III)]; (непереходно) баритися и забарятися, забаритися, загаюватися и гаятися, загаятися, бавитися, забавитися, длятися, задлятися. [Не забарився пояснити свою думку виразніше (Крим.). Не загайся на підмогу (Куліш). Чого ще він там дляється? (Грінч.). Ми не задляємося прийти (Грінч.). Ще не світає, але день не забавиться (Каменец. п.)]. -лять ход дела - затримувати хід справи, гаяти справу. [В суді гають мою справу]. Умышленно -лять что, совершение чего - навмисне длятися, баритися, гаятися з чим. [Слідчий навмисне дляється з справою, думає, що може тим часом щось нове виявиться (М. Грінч.)]. -лить шаги, ход - піти тихше, повільніше, задляти ходу, звільнити ходу, укоротити ходи (ходу), затишитися. [На мості поїзд затишивсь (Звин.). Христя трохи вкоротила ходи (Мирн.). Він звільнив ходу (Коцюб.)]. -лить движение машины - притишити рух машини. Река -лила течение - річка почала текти повільніше. Замедленный - за[при]гаяний, забарений; притишений. -ным темпом - при[за]тишеним, повільнішим темпом. -ный пульс - повільний пульс. -ная эволюция - забарена еволюція.

    Русско-украинский словарь > Замедливать

См. также в других словарях:

  • замедлить — темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ход — (не) сбавлять хода • изменение, мало дать задний ход • действие дать полный ход • действие дать ход • действие, каузация замедлить ход • изменение, мало замедлять ход • изменение, мало идти полным ходом • действие, непрямой объект изменить ход •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ход —   Все ходы и выходы знать где (разг. фам.) хорошо знать все подробности внутреннего быта какого н. учреждения, общественной организации и т. п.     Илья Федотыч являлся главной силой, как старый делец, знавший все ходы и выходы сложного горного… …   Фразеологический словарь русского языка

  • замедлить — что и с чем. 1. что (сделать более медленным, уменьшить скорость). [Поезд] плавно и быстро замедлил ход и остановился у платформы (Куприн). Тяжесть узла с пожитками давила ему спину, он замедлил шаги (Горький). 2. с чем (задержаться, запоздать).… …   Словарь управления

  • замедлить — лю, лишь; замедленный; лен, а, о; св. что. Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л. З. ход. З. шаг. // Задержать, приостановить. З. выпуск продукции. З. выход книги. З. выступление артистов. // с чем или с инф. (обычно с отриц.).… …   Энциклопедический словарь

  • замедлить — лю, лишь; заме/дленный; лен, а, о; св. см. тж. замедлять, замедляться, замедление а) что Сделать более медленным, уменьшить скорость чего л. Заме/длить ход. Зам …   Словарь многих выражений

  • замедлять — замедлить темп • изменение, мало замедлить ход • изменение, мало замедлить шаги • изменение замедлять ход • изменение, мало замедлять шаги • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • застопорить — рю, ришь; застопоренный; рен, а, о; св. (нсв. также стопорить). 1. что. Остановить ход, действие машины. З. машину. З. ход. 2. только 3 л. Разг. Замедлить ход, остановиться. Машина застопорила. Трактор совсем засторопорил. 3. что. Разг. Задержать …   Энциклопедический словарь

  • мало — (не) выдерживать критики • действие, объект, мало, соответствие (не) жалеть сил • мало, использование (не) сбавлять хода • изменение, мало (не) щадить сил • мало, использование беречь силы • мало, использование брезжит рассвет • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • застопорить — рю, ришь; засто/поренный; рен, а, о; св. (нсв., также, сто/порить) см. тж. застопоривать, застопориваться, застопоривание, застопориванье …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»