-
1 замедленный
замедленный verlangsamt; verzögert бомба замедленного действия Zeitzünderbombe f c; перен. Zeitbombe f c замедленная проекция кино( для замедленного показа процессов) Zeitlupenprojektion f c замедленная съёмка кино( для ускоренного показа процессов) Zeitrafferaufnahme f c -
2 замедленный
суст кардашуда -
3 замедленный
замедленныйзапаволены, замаруджаныРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > замедленный
-
4 замедленный
-
5 замедленный
замедленный abgebremst; verlangsamt; verzögertБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > замедленный
-
6 замедленный
delayed имя прилагательное: -
7 замедленный
1. slow2. slowlyРусско-английский словарь по информационным технологиям > замедленный
-
8 замедленный
1. slow2. slowlyРусско-английский новый политехнический словарь > замедленный
-
9 замедленный
-
10 замедленный
-
11 замедленный
-
12 замедленный
спові́льнений, упові́льнений; ( о движении) прити́шений, сти́шений; ( задержанный) затри́маний, заде́ржанийбо́мба \замедленный ого де́йствия — бо́мба спові́льненої ді́ї
-
13 замедленный
1. delayed2. delayed-action3. retarding4. deceleratedСинонимический ряд:заторможенный (прил.) задержанный; заторможенный; сдержанныйАнтонимический ряд: -
14 замедленный
-ая, -ое гъэхуэма, хуэм хъуа; замедленный шаг гъэхуэма лъэбакъуэ -
15 замедленный
επ. από μτχ.επιβραδυντικός, αργός, αργητός•-ые шаги αργά (συγκρατημένα) βήματα•
-ая речь αργητή ομιλία•
замедленный ход επιβραδυντική κίνηση (ή πορεία)•
бомба -го действия βόμβα εγκαιροφλεγής.
-
16 замедленный
-
17 замедленный
замедленный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замедленный
-
18 замедленный
прил.;
прич. от замедлить slow, slowed, slowed-down бомба замедленного действия ≈ time bomb замедленного действия ≈ delayed-actionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > замедленный
-
19 замедленный
adj. delayed, retarded, deceleratedРусско-английский словарь математических терминов > замедленный
-
20 замедленный
verlangsamt; verzögertбомба замедленного действия — Zeitzünderbombe f; перен. Zeitbombe fзамедленная проекция кино ( для замедленного показа процессов) — Zeitlupenprojektion f
См. также в других словарях:
замедленный — отсроченный, задержанный; торможенный, небыстрый, приостановленный, неспешный, медлительный, приторможенный, придержанный, затянутый, застопоренный, медленный, заторможенный. Ant. ускоренный Словарь русских синонимов. замедленный см. медленный… … Словарь синонимов
ЗАМЕДЛЕННЫЙ — ЗАМЕДЛЕННЫЙ, замедленная, замедленное; замедлен, замедлена, замедлено (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от замедлить. Замедленное плохим уходом выздоровление пошло быстро после перевода в лечебницу. 2. только полн. Более медленный, чем обычно.… … Толковый словарь Ушакова
замедленный — (неправильно замедлённый), прил., кратк. ф. замедлен (устаревающее замедленен), замедленна, замедленно, замедленны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
замедленный — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN time lagslowdelayed … Справочник технического переводчика
Замедленный своп — своп, начинающий действовать через определенный период после заключения контракта. По английски: Delayed start swap См. также: Свопы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
замедленный вызов — отложенный разговор отложенный вызов заказанный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы отложенный разговоротложенный… … Справочник технического переводчика
замедленный до тепловой скорости нейтрон — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermalized neutron … Справочник технического переводчика
замедленный разряд — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow discharge … Справочник технического переводчика
замедленный разряд — lėtasis išsikrovimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Elektrodinis vyksmas, kurio spartą lemia elektringųjų dalelių pernaša per fazių sąlyčio ribą. atitikmenys: angl. slow discharging vok. langsame Entladung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
замедленный разряд — lėtasis išsikrovimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Elektrodinis procesas, kurio greitį lemia elektringųjų dalelių pernaša per fazių sąlyčio ribą. atitikmenys: angl. slow discharging rus. замедленный разряд … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
замедленный — 1. замедленный, ен, ена, ено, ены, прич. 2. замедленный, лен, ленна, ленно, ленны, прил … Русское словесное ударение