-
1 замедленное разрушение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > замедленное разрушение
-
2 замедленное разрушение
Англо-русский словарь технических терминов > замедленное разрушение
-
3 delayed failure
-
4 delayed fracture
-
5 ruptura retardada
-
6 delayed fracture
-
7 delayed failure
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > delayed failure
-
8 delayed failure
-
9 delayed failure
1) Силикатное производство: замедленное разрушение (при субкритическом росте трещины)2) Экология: замедленное разрушение -
10 delayed fracture
1) Авиация: задержанное разрушение2) Техника: длительное разрушение, замедленное разрушение3) Контроль качества: позднее разрушение -
11 Bruch
m1. излом2. разрушениеzäher Bruch - 1. вязкий излом 2. вязкое разрушение
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Bruch
-
12 static fatigue
Статическая усталость.Термин иногда используемый для отождествления формы водородной хрупкости, которая самопроизвольно появляется в металле до трещинообразования при постоянном напряженном состоянии, меньшем, чем напряжение текучести. Почти всегда имеется задержка между приложением напряжения (или воздействием водорода на металл в напряженном состоянии) и началом трещинообразования.
* * * -
13 static fatigue
1) Металлургия: замедленное разрушение, статическая выносливость2) Полимеры: статическая усталость -
14 stationäres Fließen
статическая усталость, замедленное разрушение ( металла)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > stationäres Fließen
-
15 fatiga estàtica
сущ.тех. замедленное разрушение, статическая выносливость, статическая усталость (керамических материалов) -
16 ruptura retardada
сущ. -
17 stationäres Fließen
прил.1) тех. замедленное разрушение металла, статическая усталость2) нефт. стационарное течение, установившееся течение -
18 fatiga estática
-
19 stationäres Fließen
n замедленное разрушение с. (металла); статическая усталость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stationäres Fließen
-
20 hydrogen embrittlement
водородная хрупкость
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
водородное охрупчивание
Охрупчивание металлов и сплавов под влиянием водорода. Уменьшение пластичности стали, обусловленное влиянием водорода, было обнаружено Пфейлем в 1926 г. Позднее установлено, что к водородному охрупчиванию склонны почти все металлы и сплавы. Различают два вида водородного охрупчивания: обусловленное источниками повышенного содержания водорода, имеющимися в исходном металле до какого-либо приложения напряжений (например, при взаимодействии водорода с примесями или легирующими элементами в металле; образование метана или паров воды; скопление молекулярного водорода в несплошностях и др.); под действием источников, возникающих в металле с повышенным содержанием водорода под действием напряжений или (и) пластической деформации (например, диффузия атомарного водорода в поле напряжений к дефектам кристаллического строения, насыщение водородом из внешней среды, в частности в результате коррозии и др.). Для выявления склонности металлов и сплавов к 1 -му виду водородного охрупчивания проводят испытания на ударную вязкость и вязкость разрушения, а ко 2-му виду — испытания на замедленное разрушение и коррозионное растрескивание.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrogen embrittlement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
замедленное разрушение — [delayed fracture] разрушение металла при длительном действии постоянного или мало измененяемого растягиваемого напряжения; включает зарождение трещин, их постепенное развитие при среднем напряжении, меньших кратковременной прочности (часто и σт) … Энциклопедический словарь по металлургии
РАЗРУШЕНИЕ ЗАМЕДЛЕННОЕ — [delayed fracture] разрушение металла при длительном действии постоянных или мало изменяющихся растягивающих напряжений. Включает зарождение трещин, их постепенное развитие при средних напряжениях, меньших кратковременной прочности металла, и… … Металлургический словарь
Разрушение — [fracture; failure] кинетический процесс зарождения и (или) развития трещин в результате действия внешних или внутренних напряжений, завершаемый разделением изделия (образца) на части. Разрушение классифицируется по разным признакам на следующие… … Энциклопедический словарь по металлургии
разрушение срезом — [shear failure] разрушение под действием касательного напряжения Различают два вида разрушение срезом: поперечный сдвиг, при котором поверхность разрушения параллельна, а фронт трещины перпендикулярен направлению приложенной силы, и продный… … Энциклопедический словарь по металлургии
разрушение отрывом — [cleavage failure] pазрушение под действием нормального растягивающего напряжения; поверхность разрушения перпендикулярна направлению приложенной силы; Смотри также: Разрушение хрупкое разрушение разрушение срезом … Энциклопедический словарь по металлургии
внутризеренное (транскристаллитное) разрушение — [transgranular fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по телу зерна. Внутризеренное разрушение может быть вязким, сопровождаемым значительной макро и микро пластической деформацией; хрупким, развивающимся по механизму скола, и… … Энциклопедический словарь по металлургии
хрупкое разрушение — [brittle fracture] разрушение без заметной пластической деформации по микроскопическому хрупкому механизму развития трещины (сколом, квазисколом). Смотри также: Разрушение разрушение срезом нестабильное разрушение … Энциклопедический словарь по металлургии
нестабильное разрушение — [unstable fracture] разрушение спонтанным катастрофическим развитием трещины за счет накопления в теле упругой энергии; Смотри также: Разрушение хрупкое разрушение разрушение срезом межсубзеренное разрушение … Энциклопедический словарь по металлургии
межсубзеренное разрушение — [intersubgra nular fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по границам элементов субструктуры; Смотри также: Разрушение хрупкое разрушение разрушение срезом нестабильное разрушение … Энциклопедический словарь по металлургии
вязкое разрушение — [ductile fracture] pазрушение, которому предшествует значительная пластическая деформация, протекающая по всему (или почти по всему) объему тела. Вязкое разрушение материала начинается с образованием микронадрывов и микропустот, которые при… … Энциклопедический словарь по металлургии
межзеренное (интеркристаллитное) разрушение — [intercrystalline (intergranular) fracture] разрушение развитием трещины преимущественно по границам зерен вследствии их меньшей прочности по сравнению с телом зерна. Межзеренному разрушению способствует сегрегация примесей по границам зерен,… … Энциклопедический словарь по металлургии