-
1 зал ресторана
mFRA compartiment-restaurant mDEU Speiseabteil nITA compartimento-ristorante mPLN przedział m restauracyjnyRUS зал m ресторанасм. поз. 1794 на -
2 зал ресторана
mFRA compartiment-restaurant mDEU Speiseabteil nITA compartimento-ristorante mPLN przedział m restauracyjnyRUS зал m ресторанасм. поз. 1794 на -
3 зал ресторана
mFRA compartiment-restaurant mDEU Speiseabteil nITA compartimento-ristorante mPLN przedział m restauracyjnyRUS зал m ресторанасм. поз. 1794 на -
4 обеденный зал (ресторана)
Gastronomy: dining room (a 60-seat dining room)Универсальный русско-английский словарь > обеденный зал (ресторана)
-
5 зал
m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *зал m Saal, Halle f; Raum; Salon* * *<за́ла>м Saal m, Halle fчита́льный зал Lesesaal mзал заседа́ний Konferenzraum mзал суде́бных заседа́ний Gerichtssaal mзри́тельный зал Zuschauerraum mзал ожида́ния Wartesaal mспорти́вный зал Turnhalle fтренажёрный зал Fitnesscenter nt* * *n1) gener. Raum, (небольшой) Gaststube (ресторана), (большой) Halle, Saal3) obs. (зрительный) Saal4) sports. Halle5) construct. Salon6) railw. Raumgehalt -
6 зал
2) American: parlor3) Military: binder, girth hitch, (для трубок) pinchcock, terminal4) Rare: salle5) Architecture: chamber (зала), house, palace, parlour (в небольшой гостинице)6) Spanish: sala7) Scottish language: ha'8) Astronautics: lounge9) Food industry: dining room (ресторана или другого заведения общественного питания)10) Advertising: auditorium, theatre11) Makarov: saloon (часто ресторанный) -
7 зал
-
8 главный (-ая) зал (-а)
General subject: main dining area (ресторана, бара или кафе)Универсальный русско-английский словарь > главный (-ая) зал (-а)
-
9 главный зал
-
10 обеденный зал
1) Railway term: dining compartment, dining saloon2) Architecture: dining-hall3) Gastronomy: (ресторана) dining room (a 60-seat dining room) -
11 обеденный зал
adjgastron. (ресторана) söögisaal -
12 söögisaal
сущ.кул. зал (ресторана или другого заведения общественного питания), обеденный зал (ресторана), ресторан (на пассажирском судне), рефекторий (церк.), столовая, трапезарий, трапезная (церк.) -
13 Gaststube
-
14 Gaststube
сущ.общ. (небольшой) зал (ресторана), гостиная, комната для приезжающих -
15 füstös
Imn. [\füstöset, \füstösebb] 1. дымный; (bűzt is árasztó) чадный; (összefüstölt) закопчённый, закоптелый, прокоптелый;\füstös mennyezet — закопчённый/закоптелый потолок; a mennyezet \füstös lett — потолок задымился;\füstös étterem — дымный зал ресторана;
2. átv. чёрный;II\füstös képű (cigány) tréf. — черномазый;
fn.
[\füstöst, \füstöse, \füstösők] nép., tréf.a) (cigány) — цыган;b) (zenész) цыган-музыкант -
16 Gästezimmer
-
17 Gaststube
f <-, -n> зал (ресторана, кафе) -
18 Wirtsstube
f <-, -n> (небольшой) зал (ресторана) -
19 Gaststube
Gáststube f =, -n(небольшо́й) зал ( ресторана) -
20 Speisesaal
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Speisesaal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зал — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зала, чему? залу, (вижу) что? зал, чем? залом, о чём? о зале; мн. что? залы, (нет) чего? залов, чему? залам, (вижу) что? залы, чем? залами, о чём? о залах 1. Залом в IX начале XX вв. называли… … Толковый словарь Дмитриева
зал — рест. помещения, открытые для доступа клиентов, своего рода «фасад» ресторана. См. фронт офис, производство … Словарь бизнес-сленга
Органный зал (Кишинёв) — Марка с изображением Органного зала, 1996 Органный зал концертный зал в муниципии Кишинёв (Республика Молдова). Здание Органного зала является памятником архитектуры начала XX века … Википедия
Концертный зал "Королевский" — Останкинская телебашня Местонахождение Россия … Википедия
Концертный зал «Королевский» — Останкинская телебашня Местонахождение Россия … Википедия
Королевский (концертный зал) — Останкинская телебашня Местонахождение Россия … Википедия
Коммерческий зал — Помещение для привилегированных посетителей ресторана или трактира. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Метрополь (гостиница, Москва) — У этого термина существуют и другие значения, см. Метрополь. Гостиница Метрополь … Википедия
Ресторан — … Википедия
Гостиница "Метрополь" — Фасад, выходящий на площадь Революции Город … Википедия
Гостиница Метрополь — Фасад, выходящий на площадь Революции Город … Википедия