-
1 залёживаться
* * *залёживаться, <залежа́ться> zu lange liegen oder liegen bleiben oder lagern; nicht mehr frisch sein* * *1. (до́лго лежа́ть) zu lange liegen bleiben2. (о това́рах) keinen Absatz finden* * *v1) gener. liegenbleiben (о товаре), ablagern2) law. schmoren (о заявках)3) econ. keinen Absatz finden4) food.ind. abliegen (на складах) -
2 залёживаться
несов. - залёживаться, сов. - залежа́ться1) ( долго лежать) lie (idle) a long time; lie too long2) ( о товаре) find no market, be in poor demand3) ( портиться) become stale -
3 залёживаться
[zaljóživat'sja] v.i. impf. (pf. залежаться - залежусь, залежишься)1) giacere a lungo ( e inutilmente); non trovare smercio2) sciuparsi -
4 залёживаться
General subject: become stale, lie around unsold -
5 залёживаться
uzun süre kalmak,uzun süre durmak* * *несов.; сов. - залежа́ться1) (uzun zaman) kalmak; (uzun zaman) durmakписьмо́ залежа́лось на по́чте — mektup uzun zaman postanede durmuş
тако́й това́р не залежи́тся — bu mal rafta çok durmaz
2) ( о продуктах питания) (çok durmuş olmaktan) bayatlamak; bozulmak -
6 залёживаться
залежаться1. lie* (idle) a long time; lie* too long2. ( о товаре) find* no market3. ( портиться) become* stale -
7 залёживаться
-
8 залёживаться
несов.1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder ( начать портиться)* * *несов.1) estar mucho tiempo en la cama; criar molleja en la cama (fam.)2) (о товарах и т.п.) estancarse; deteriorarse, echarse a perder ( начать портиться)* * *v1) gener. (î áîâàðàõ è á. ï.) estancarse, criar molleja en la cama (fam.), deteriorarse, echarse a perder (начать портиться), estar mucho tiempo en la cama2) Chil. acacharse (о товарах) -
9 залёживаться
-
10 залёживаться
-
11 залёживаться
несов.; см. залежаться -
12 залёживаться
залежаться1) залежуватися, залежатися, (о мн.) позалежуватися. [Залежався куций в соломі (Приказка). Лишки тільки не залежувалися (Г. Барв.)]. Дело в суде -жалось - справа в суді залежалась, застрягла, (образно) зазимувала, закуняла;2) (портиться от лежания) злежуватися, злежатися, пріти, попріти. Залежавшийся (как прил.) - залежаний, завалящий, (пров.) залежний; срвн. Залежалый. [Завалящий крам].* * *несов.; сов. - залеж`атьсязале́жуватися, залежа́тися и мног. позале́жуватися -
13 залёживаться
несовер. залежвацца -
14 залёживаться
2) ( испортиться) verdérben (непр.) vi (s) -
15 залёживаться
св - залежа́ться1) долго лежать to lie a long time2) о товаре to move slowly, to find no market3) о продуктах to become stale; to be in poor demand -
16 залёживаться
-
17 залёживаться
-
18 залёживаться
несов. см. залежаться -
19 залёживаться (I) > залежаться (I)
................................................................................................................................................................................................................................................4. become staleРусско-персидский словарь > залёживаться (I) > залежаться (I)
-
20 залёживаться в постели
vgener. flâner au litDictionnaire russe-français universel > залёживаться в постели
- 1
- 2
См. также в других словарях:
залёживаться — залёживаться … Словарь употребления буквы Ё
залёживаться — залёживаться, залёживаюсь, залёживаемся, залёживаешься, залёживаетесь, залёживается, залёживаются, залёживаясь, залёживался, залёживалась, залёживалось, залёживались, залёживайся, залёживайтесь, залёживающийся, залёживающаяся, залёживающееся,… … Формы слов
ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ — ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ, залёживаюсь, залёживаешься (разг.). несовер. к залежаться. Такой товар долго не залеживается. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
залёживаться — залёживаться, аюсь, аешься … Русское словесное ударение
залёживаться — ЗАЛЕЖАТЬСЯ, жусь, жишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
залёживаться — залёживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
залёживаться — ЗАЛЁЖИВАТЬСЯ, несов. (сов. залежаться). Находиться где л. дольше, чем следует [impf. (of goods, esp. for sale) to lie unused, lie unsold; to stale, become stale, no longer fresh, good to eat, smell, etc.]. Товар залеживался на складе, приходил в… … Большой толковый словарь русских глаголов
залёживаться — (I), залёживаюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
залёживаться — аюсь, аешься. несов. к залежаться … Малый академический словарь
залёживаться — см. залежаться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
залёживаться — за/лёж/ива/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь