-
1 залоговое письмо
Большой англо-русский и русско-английский словарь > залоговое письмо
-
2 залоговое свидетельство
adjgener. lommerdbrieije -
3 законное залоговое право
Большой англо-русский и русско-английский словарь > законное залоговое право
-
4 letter of hypothecation
залоговое письмо: письмо клиента банку, передающее права на товар или товарные документы; = letter of pledge.* * ** * *. сертификат закладной . Словарь экономических терминов .* * *документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное право на удовлетворение претензий из стоимости заложенного имуществаАнгло-русский экономический словарь > letter of hypothecation
-
5 agricultural lien
-
6 charging lien
-
7 agricultural lien
-
8 charging lien
-
9 letter of deposit
-
10 letter of lien
-
11 pledged security
-
12 lien
залог
1. Один из основных способов обеспечения исполнения обязательств, представляющий собой комплекс правомочий кредитора в отношении имущества, выделенного должником или представленного для этой цели иным лицом в качестве обеспечения выполнения должником принятых на себя обязательств. Кредитор, как обладатель залогового права на имущество, именуется залогодержателем, а должник, предоставивший в 3. вещь, принадлежащую на правах собственности ему самому или другому лицу (разумеется с согласия последнего), - залогодателем. В случае объявления собственника заложенной вещи несостоятельным должником залогодержатель, обратив взыскание на заложенную вещь, получает удовлетворение в обычном, а не в конкурентном порядке (вне очереди). Залог или заклад движимости может осуществляться с физической передачей имущества во владение кредитора, либо без такой передачи. В последнее время второй способ приобретает все большее распространение, хотя первый и является основным. Залог недвижимого имущества называется ипотека.
2. Вид меры пресечения, который заключается во внесении денег и ценностей в депозит суда обвиняемым или подозреваемым в обеспечение явки по вызовам лица, производящего дознание, следователя, прокурора, суда. В случае уклонения обвиняемого или подозреваемого от явки 3. определением суда обращается в доход государства.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
залог
Способ обеспечения исполнения обязательства, при котором кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
залог
Способ обеспечения исполнения обязательства, при котором кредитор по обеспеченному залогом обязательству (залогодержатель) имеет право в случае неисполнения должником этого обязательства получить удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими кредиторами лица, которому принадлежит это имущество (залогодателя), за изъятиями, установленными законом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
залоговое право
Право наложения ареста на имущество должника
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
lien
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2560]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lien
-
13 mortgaging bond of obligation
залоговое обязательство
Документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortgaging bond of obligation
-
14 mortgaging bondor obligation
залоговое обязательство
Документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mortgaging bondor obligation
-
15 equitable lien
залоговое право/право удержания имущества, предусмотренное правом справедливостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > equitable lien
-
16 letter of hypothecation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > letter of hypothecation
-
17 tax lien
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tax lien
-
18 pledged collateral
залоговое обеспечение: ценности (напр., ценные бумаги), внесенные в качестве обеспечения кредита. -
19 L/H
-
20 maritime lien on ship
См. также в других словарях:
Залоговое право — законно признанное право залогодержателя предъявлять требование на собственность другого лица в случае неуплаты долга или невыполнения обязательства. По английски: Lien Синонимы: Право удержания имущества за долги См. также: Залоговое право… … Финансовый словарь
Залоговое Обязательство — См. Обязательство залоговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Залоговое Право — См. Право залоговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Залоговое Распоряжение — См. Распоряжение залоговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Залоговое распоряжение — документ, выдаваемый зарегистрированным лицом и содержащий требование к регистратору о внесении в реестр акционерного общества записи о возникновении или прекращении залога акций, записанных на его имя. См. также: Реестры владельцев ценных бумаг… … Финансовый словарь
ЗАЛОГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества … Юридический словарь
Залоговое Свидетельство — См. Варрант Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — документ, выдаваемый заемщиком кредитору в подтверждение его права в случае неисполнения обеспеченного залогом обязательства получить преимущественное удовлетворение претензий из стоимости заложенного имущества. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО — преимущественное право кредитора, залогодержателя, на удовлетворение своих претензий за счет продажи, изъятия заложенного имущества в случае неисполнения должником обязательства, обеспеченного залогом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
ЗАЛОГОВОЕ ПИСЬМО — (letter of hypothecation) См.: ипотека (hypothecation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГОВОЕ ПИСЬМО — (letter of hypothecation) См.: обеспечение и ипотека (hypothecation). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь