-
1 залоговое право
droit m de gage ( sens restreint) | privilège m -
2 залоговое право
droit de gage; ( на недвижимость) droit hypothécaireРусско-французский финансово-экономическому словарь > залоговое право
-
3 залоговое право
privilège, droit de gage, ( на недвижимое имущество) droit hypothécaire -
4 залоговое право кредитора на недвижимое имущество должника
adjlaw. privilège immobilierDictionnaire russe-français universel > залоговое право кредитора на недвижимое имущество должника
-
5 залоговое право продавца
adjbusin. privilège de vendeurDictionnaire russe-français universel > залоговое право продавца
-
6 лицо, на имущество которого имеет залоговое право другое лицо
nbrit.engl. debiteur gagisteDictionnaire russe-français universel > лицо, на имущество которого имеет залоговое право другое лицо
-
7 право
срdroit; (полномочия тж) pouvoirбез права передачи — фин., бирж. non négociable
давать право на... — donner droit à...
иметь право на... — avoir droit au...
наделять правом — investir du droit, autoriser
обладать правом — jouir du droit de, être en droit de
осуществлять право на... — exercer le droit...
реализовывать право на... — réaliser son droit de, faire valoir son droit de
отказываться от право а — abandonner le droit, renoncer au droit
передавать право — déléguer le droit, céder le droit, transférer le droit
предоставлять право — attribuer le droit, donner le droit
право пользования арендуемых помещений — droit de jouissance des lieux, droit de jouissance locative
- право арендыпреимущественное право удовлетворения требований из сумм... — privilège sur les sommes de...
- право бесплатного провоза
- право ведения изыскательских работ
- право ведения переговоров
- право владения
- право возобновления договора
- право выкупа
- право выпуска банкнот
- право выхода
- право голоса
- право заключения договоров
- право замены
- право застройки
- право конверсии
- право контроля
- право на возмещение убытков
- право на вознаграждение
- право на возобновление аренды
- право на возобновление договора
- право на заход судна
- право на компенсацию
- право на ошибку
- право на подписку
- право на получение дивидендов
- без права получения дивидендов
- право на получение дохода
- право на получение процентов
- право на разработку
- право на товарную марку
- право на товарный знак
- право на торговлю
- право на участие в прибылях
- право на эксплуатацию
- право найма
- право обмена
- право объединения
- право ознакомления с документацией
- право осмотра товара
- право отказа
- право передачи акций
- право подписи
- передавать право подписи
- делегировать право подписи
- право подписки
- право покупки
- право пользования
- право преждепользования
- право преимущественной покупки
- право принятия решений
- право продажи
- исключительное право продажи
- право проживания
- исключительное право производства
- право прохода судов
- право распоряжения грузом
- право собственности
- право собственности на товар
- право промышленной собственности
- право удержания
- право флага
- право эмиссии
- авторское право
- аграрное право
- акционерное право
- банковское право
- биржевое право
- валютное право
- вексельное право
- воздушное право
- действующее право
- деловое право
- договорное право
- железнодорожное право
- залоговое право
- земельное право
- имущественное право
- исключительное право
- конкурсное право
- корпоративное право
- консульское право
- контрактное право
- лицензионное право
- международное право
- монопольное право
- морское право
- налоговое право
- национальное право
- неотъемлемое право
- патентное право
- пожизненное право
- преимущественное право
- преимущественное право кредитора
- преимущественное право покупки
- преимущественное право подписки
- преимущественное право продавца
- применимое право
- речное право
- социально-экономические права
- страховое право
- таможенное право
- торговое право
- транспортное право
- финансовое право
- хозяйственное право
- чековое право
См. также в других словарях:
Залоговое право — законно признанное право залогодержателя предъявлять требование на собственность другого лица в случае неуплаты долга или невыполнения обязательства. По английски: Lien Синонимы: Право удержания имущества за долги См. также: Залоговое право… … Финансовый словарь
Залоговое Право — См. Право залоговое Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО — преимущественное право кредитора, залогодержателя, на удовлетворение своих претензий за счет продажи, изъятия заложенного имущества в случае неисполнения должником обязательства, обеспеченного залогом. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
залоговое право — Право наложения ареста на имущество должника [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN lien [Trade Facilitation Terms: An English Russian Glossary (revised … Справочник технического переводчика
ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО — преимущественное право кредитора, залогодержателя, на удовлетворение своих претензий за счет продажи, изъятия заложенного имущества в случае неисполнения должником обязательства, обеспеченного залогом … Юридическая энциклопедия
Залоговое право — (lien) вещное право на залоговое имущество, устанавливаемое в обеспечение какого либо права требования и состоящее в том, что кредитор (залогодержатель) получает удовлетворение из стоимости заложенного имущества преимущественно перед другими… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Залоговое право мастерового — (MECHANICS LIEN) установленное законом залоговое право, налагаемое на собственность лицом, которое не получило должной компенсации за выполненную работу (мастеровой) или предоставленный материал (поставщик) для застройки земли … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО — (англ. charging lien) – совокупность правовых норм, регулирующих отношения, возникающие из залога. Осн. нормативные акты, содержащие нормы о залоге – ГК РФ, Федер. закон «Об ипотеке (залоге недвижимости)» (1998), Закон РФ «О залоге» (1992) в… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЗАЛОГОВОЕ ПРАВО — преимущественное право кредитора, залогодержателя, на удовлетворение своих претензий за счет продажи, изъятия заложенного имущества в случае неисполнения должником обязательства, обеспеченного залогом … Энциклопедический словарь экономики и права
Залоговое право — (LIEN) законно признанное право предъявлять требование на собственность другого лица в случае неуплаты долга или невыполнения обязательства … Словарь инвестиционных и оценочных терминов
залоговое право — преимущественное право кредитора, залогодержателя, на удовлетворение своих претензий за счет продажи, изъятия заложенного имущества в случае неисполнения должником обязательства, обеспеченного залогом … Словарь экономических терминов