-
1 комната, залитая светом
General subject: a room suffused with lightУниверсальный русско-английский словарь > комната, залитая светом
-
2 вне себя
( от чего)smb. is < quite> beside oneself with smth.; one is nearly out of one's mindПишу я вам вне себя. Я весь взволнован страшным происшествием. Голова моя вертится кругом. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — I am nearly out of my mind: a fearful thing has happened. My head is in a whirl and everything around me is whirling too.
Лида в темноте наугад бежит к двери и, толкнув её, выбегает на двор. Там она стоит, залитая лунным светом, вне себя от негодования. (Н. Островский, Как закалялась сталь) — Lida groped her way to the door, pushed it open and rushed out into the yard. She stood there in the moonlight, panting with fury and disgust.
См. также в других словарях:
ЯСОН И МЕДЕЯ В ИОЛКЕ. СМЕРТЬ ПЕЛИЯ — Коварный Пелий не сдержал слова, он не вернул Ясону власть его предков. Затаил Ясон обиду и решил жестоко отомстить Пелию. И здесь пришла ему на помощь Медея. Вскоре представился и случай для мести. Престарелый отец Ясона, Эсон, узнав, что Медея… … Энциклопедия мифологии
ДРИКТХЕЛЬМ — [лат. Drycthelmus; древнеангл. Dryhthelm; англ. Drithelm] († ок. 693), прп. (пам. зап. 17 авг., 1 сент., 16 сент.), мон. мон ря Маилрос (совр. Мелроз, Шотландия), до принятия монашеских обетов удостоился видения потустороннего мира. Наиболее… … Православная энциклопедия
сверка́ть — аю, аешь; прич. наст. сверкающий; несов. 1. Сиять ярким, искристым, прерывистым светом. Одинокая яркая звезда сверкала над лесами и отражалась в глубине озер. Паустовский, Австралиец со станции Пилево. Сквозь туман огни сверкают, Корабельные огни … Малый академический словарь
РЕМБРАНДТ Харменс ван Рейн — (Rembrandt, Harmenz van Rijn) (1606 1669), голландский живописец, рисовальщик и офортист, один из величайших мастеров западноевропейского искусства. Родился в Лейдене 15 июля 1606 в семье зажиточного мельника. В 1620 поступил в Лейденский… … Энциклопедия Кольера
Новый год — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Рождество (Новый год) •Андерсен Ганс Христиан Елка Перевод с датского Стояла в лесу этакая славненькая елочка; место у нее было хорошее: и солнышко ее пригревало, и воздуха было… … Сводная энциклопедия афоризмов
Гофман Эрнст Теодор — (Hoffman) Гофман, Эрнст Теодор Вильгельм Амадей (Hoffman, Ernst Theodor Amadeus) (1776 1822) Немецкий писатель романтик, композитор, художник. Афоризмы, цитаты • Тайна музыки в том, что она находит неиссякамый источник там, где речь умолкает. • • … Сводная энциклопедия афоризмов
Мценск — Город Мценск … Википедия
Северная Африка — Тёмно зелёный Северная Африка по классификации ООН, вместе со светло зелёным географический регион. Северная Африка (араб. شمال أفريقيا … Википедия
Наденька из Апалёва — Жанр: повесть Автор: Виктор Курочкин Язык оригинала: русский «Наденька из Апалёва» повесть Виктора Курочкина. Неоднократно переиздавалась. Композитором Борисом Кравченко по повести был н … Википедия
Tekken Tag Tournament 2 — Tekken tag Tournament 2 … Википедия
Domu' e Luna — (Лунаматрона,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Gioberti 4, 09022 Лунаматрона, Итали … Каталог отелей