-
1 saco
m 1) чувал; saco terreno воен. чувал с пясък; 2) тесен залив; 3) грубо вълнено на метало; 4) Амер. сако; 5) грабеж; 6) прен. всяко нещо, което съдържа в голямо количество други неща или качества; saco de mentiras прен. чувал с лъжи; 7) подаване (при игра); 8) вулг. задник; 9) биол. торбичка, мембрана; 10) мор. залив; 11) мор. издуване на платно; saco de dormir спален чувал; tener en el saco разг. в кърпа ми е вързан (някой или нещо); entrar a saco прен. грабя; no echar en saco roto прен. а) не пропускам удобен случай; б) не изпускам нищо от казаното. -
2 abertura
f 1) отваряне; 2) отвор, отверстие; 3) вж. apertura; 4) пукнатина, цепнатина; 5) прен. откритост, откровеност; 6) проход между планини; 7) тесен залив навътре в сушата. -
3 abra
f 1) мор. малък залив; 2) планински проход; 3) пукнатина (от земетресение); 4) Амер. горска поляна; 5) Кол. крило (на врата, прозорец); 6) Ник., С. Дом. проправена пътека, път сред храсталаци. -
4 abrigadero
m 1) завет (място, защитено от ветровете и вълните); 2) М. свърталище на разбойници; 3) мор. залив, пристанище. -
5 ancón
m 1) малък залив; 2) М. ъгъл. -
6 bahía
f малък морски залив. -
7 cala
f 1) резенче от плод (ябълка, диня) за опитване; 2) малък морски залив; 3) мед. сонда; 4) мед. свещичка, супозиторий; 5) зид. пробиване на стена, вдигане на настилка; 6) подводната част на кораб; 7) оловно топче на въдица; 8) скала навътре в морето за риболов с въдица; 9) вулг., разг. вж. peseta; hacer cala y cata проверявам количеството и качеството. -
8 caleta
f 1) малък залив; 2) Амер. кораб, който спира на всяко пристанище. -
9 cayo
m пясъчно островче ( предимно в Антилите и в Мексиканския залив). -
10 concha
f 1) раковина; 2) щит, черупка (костенурка); 3) животно, което има раковина (мида, стрида); 4) анат. външно ухо; 5) малък полукръгъл залив; 6) будка на суфльор (в театъра); 7) Амер. вж. coño; meterse uno en su concha прен. отдръпвам се, затварям се в черупката си; tener uno màs conchas que un galàpago прен., разг. хитрец, лицемер. -
11 engolfar
1. tr вкарвам в залив (за кораб); 2. intr навлизам навътре в морето (и prnl); 3. prnl прен. вглъбявам се, потъвам (в мисли, четене и др.). -
12 ensenada
f 1) мор. малък залив; 2) Арж. кошара. -
13 ensenar
1. tr слагам или крия в скута си; 2. prnl скривам се, намирам убежище в залив. -
14 estuario
m залив, образуван от устието на река. -
15 golfo1
m 1) залив; 2) морската шир; 3) пространство навътре в морето; el golfo1 de la cosecha разгара на реколтата. -
16 pasa2
f мор. дълбоко и тясно място на река или залив, достъпно за кораби. -
17 rada
f мор. 1) пристанищен залив; 2) рейд. -
18 regolfo
m 1) мор. малък залив; 2) отдръпване ( на вода), промяна в посоката на вятъра. -
19 seno
m 1) вдлъбнатост, дупка; 2) недра, лоно, скут; 3) матка; 4) пазва, гръд, женски гърди; 5) мор. извивка на платно, въже и др.; 6) малък залив; 7) мат. синус; 8) анат. синус, кухина; 9) всяка една от вдлъбнатините по тялото на животно; 10) прен. лоно, защита; обятия; 11) прен. лоно, вътрешната част на всяко нещо; 12) прен. среда, атмосфера; 13) хир. вдлъбнатина на рана; 14) извитата част на въдица. -
20 zabra
f мор. средновековен кораб ( използван в Бискайския залив).
См. также в других словарях:
залив — 1. ЗАЛИВ, а; м. Вдавшаяся в сушу часть океана, моря или озера. Финский з. 2. ЗАЛИВ, а; м. Охотн. Переливчатые, звонкие звуки лая, голоса и т.п. * * * залив часть водоёма, вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоёма… … Энциклопедический словарь
Залив — Сан Франциско, США. ЗАЛИВ, часть водоема, вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоема (за исключением особых случаев одностороннего стока морских вод в залив, например Сиваш). Иногда название залив дается отдельным… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
залив — Бухта, гавань. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. залив бухта, гавань, губа, рог, фиорд, заливка, фьорд, недро, лиман, лагуна, заток, затока, заливчик, затон, заводь,… … Словарь синонимов
ЗАЛИВ — часть водоема, вдающаяся в сушу, но имеющая свободный водообмен с основной частью водоема (за исключением особых случаев одностороннего стока морских вод в залив, напр. Сиваш). Иногда название залив дается отдельным частям Мирового ок., которые… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАЛИВ — (Bay, gulf, cove, bight) часть океана или моря, вдавшаяся в берег, окруженная с трех сторон сушею и сообщающаяся с морем широким устьем. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941… … Морской словарь
залив — ЗАЛИВ, бухта, губа, устар. лукоморье … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАЛИВ — 1. ЗАЛИВ1, залива, муж. Вдавшаяся в сушу часть океана, моря, озера, реки. 2. ЗАЛИВ2, залива, мн. нет, муж. (охот.). Переливчатый звонкий лай. Гончая с заливом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛИВ — 1. ЗАЛИВ1, залива, муж. Вдавшаяся в сушу часть океана, моря, озера, реки. 2. ЗАЛИВ2, залива, мн. нет, муж. (охот.). Переливчатый звонкий лай. Гончая с заливом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛИВ — ЗАЛИВ, а, муж. Часть водного пространства, вдавшаяся в сушу. Рижский з. | прил. заливный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Залив — часть океана или моря, вдавшаяся в берег, но не отделенная отних узким и мелкам проливом. Таким образом, правильно названы З.:Ботнический, Финский, Рижский Балтийского моря; Одесский Черного;Гвинейский и Бискайский Атлантического океана;… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЗАЛИВ — плавный, широкий врез океана, моря или озера в сушу. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
