-
1 заливной
заливной 1.: заливной луг Aue f c 2. кул.: заливная рыба Fisch in Aspik -
2 заливной
-
3 заливной
-
4 заливной
-
5 заливной
* * *в разн. знач. заліўны -
6 заливной
1. floodпойма, заливной луг — a flood bed
2. aspic3. floodable; flooded; jellied; resonantСинонимический ряд:1. заливистое (прил.) заливистое; заливчатое2. пойменное (прил.) пойменное3. холодное (прил.) холодное -
7 заливной
-
8 заливной
1) заливний; (о почве) заплавний (ґрунт). -ная труба - пожежна труба (кишка, сикавка, помпа). -ной дождь - заливний дощ, злива, залива, улива. -ной смех, -ная песня - заливний регіт, заливна пісня. -ной луг - заплавна лука (заплавний луг), заплав (-ву), заплава, пійма; см. Поёмный (луг). -ная (забубённая) головушка - шибай-голова, пробий- голова, пробишака;2) (о рыбе и т. п.) захолоджена, під холодцем.* * *1) заливни́й; ( пойменный) запла́вний\заливной о́й луг — заливна́ (запла́вна) лу́ка́, заливни́й (запла́вний) луг
2) см. заливистый\заливной ой пья́ница — гірки́й (непросипу́щий, страше́нний) п'яни́ця
-
9 заливной
заливная горловинаfiller neckзаливная горловина бакаtank fillerзаливная горловина на крылеoverwing fillerзаливная трубка маслаoil level tubeкрышка заливной горловины на крылеoverwing filler capсетка заливной горловиныfiller neck screen(топливного бака) -
10 заливной
-
11 заливной
1) ( затопляемый) submersible; inondé par les crues du printemps ( о лугах)2) кул. à la gelée, en gelée -
12 заливной
1.flood (attr.), flooded with spring waters2. кул.заливной луг — water-meadow, flood plain
jellied; in aspic3. (о звуках)sonorous -
13 заливной
-
14 заливной
-
15 заливной
прил.: заливной луг псы зыкIэорэ мэкъупIэ (псы къызтеорэ, къызиукIэ къызнэсрэ, чIиубытэрэ) -
16 заливной
[zalivnój] agg.2) in gelatina -
17 заливной
-
18 заливной
1. прил.һыубаҫар, һыу баҫа торған2. прил.ҡойҡалы, ҡойҡа менән әҙерләнгән -
19 заливной
-
20 заливной
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заливной
См. также в других словарях:
Заливной — Заливной: Заливной село в Стерлитамакском районе Башкортостана. Заливной микрорайон города Ишимбая, Башкортостан. Заливной хутор в Тацинский районе Ростовской области Заливной посёлок в Богатовском районе Самарской области. См. также Заливной луг … Википедия
заливной — поёмный, пойменный; заливистый, поемный, заливаемый, заливочный Словарь русских синонимов. заливной пойменный, поёмный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
заливной — и заливный. В знач. «затопляемый при разливе; с переливами, звонкий» заливной. Заливной луг. Заливной голос. В знач. «относящийся к заливу» заливный. Заливное течение … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАЛИВНОЙ — ЗАЛИВНОЙ, заливная, заливное. 1. Периодически заливаемый (при половодье). Заливной луг. 2. Служащий для заливания водой (спец.). Заливная труба. 3. О голосе, пении: звонкий с переливами (нар. поэт.). «В ночь безмолвную заливная песнь соловьиная.» … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛИВНОЙ — ЗАЛИВНОЙ, ая, ое. 1. Заливаемый в половодье. З. луг. 2. О кушанье: залитый студенистым наваром. Заливная рыба. Приготовить заливное (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЛИВНОЙ — (арх.) остров или берег, временами заливаемый водою. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Заливной (поселок — Заливной (поселок, Ишимбай) Посёлок Заливной Страна РоссияРоссия … Википедия
Заливной луг — у Хоэнау ан дер Марх … Википедия
ЗАЛИВНОЙ ЛЕД — (сев.) новообразовавшийся, уже достаточной плотности, мешающий плаванию лед. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАЛИВНОЙ ЛУГ — луг, богатый питательными веществами и растительностью, периодически затопляемый рекой. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
заливной насос [шприц] — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN priming pump … Справочник технического переводчика