-
1 заливная горловина
1) Aviation: scupper assy, scupper filler2) Engineering: filler, filler neck (бака)3) Automobile industry: tank filler5) Hydraulics: filling port6) General subject: filler (не фильтр), filler portУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина
-
2 заливная горловина
Русско-английский политехнический словарь > заливная горловина
-
3 заливная горловина
( бака) filler neckРусско-английский словарь по нефти и газу > заливная горловина
-
4 заливная горловина (бака)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заливная горловина (бака)
-
5 заливная горловина бака
1) Engineering: tank filler neck2) Astronautics: tank fillerУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина бака
-
6 заливная горловина бака трактора
Engineering: tractor tank filler neckУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина бака трактора
-
7 заливная горловина котла
Engineering: tank fillerУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина котла
-
8 заливная горловина котла цистерны
Engineering: tank fillerУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина котла цистерны
-
9 заливная горловина маслобака
Engineering: hydraulic tank filler neckУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина маслобака
-
10 заливная горловина на крыле
Aeronautics: overwing filler (топливная)Универсальный русско-английский словарь > заливная горловина на крыле
-
11 заливная горловина радиатора
Engineering: radiator filler neckУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина радиатора
-
12 заливная горловина топливного бака
Engineering: fuel tank filler neckУниверсальный русско-английский словарь > заливная горловина топливного бака
-
13 палубная заливная горловина
Yachting: deck scupperУниверсальный русско-английский словарь > палубная заливная горловина
-
14 горловина
горловина бакаtank inletгорловина для заправкиfil openingгорловина камеры сгоранияexpansion chamberзаливная горловинаfiller neckзаливная горловина бакаtank fillerзаливная горловина на крылеoverwing fillerзаправочная горловинаfillerкрышка заливной горловины на крылеoverwing filler capлюк под заправочную горловинуfiller hatchсетка заливной горловиныfiller neck screen(топливного бака) -
15 горловина
1. ж. neck2. ж. scuttle -
16 горловина
1. nose section2. neck -
17 горловина
throat
(воздухозаборника)
-, верхняя заправочная (топпивом) — overwing filler (of fuel tank)
- для заправки топлива под давлением — pressure fueling /refuel/ conneetion /coupling/
-, заливная — filler, filler neck
закрываемое крышкой отверстие баков, служащее для заполнения их жидкостями. — an opening in the tank used to fill it with liquid (oil, fuel).
-, заливная (для заправки толпива сверху) — overwing filler
- заправки маслобака (надпись на пючке) — oil filler (access)
- заправки топливного бака (надпись на пючке) — fuel filler (access)
- (точка) заправки топливом — fuel servicing point
- заправки топливом под давлением (надпись на пючке) — pressure fueling connection (access), pressure fueling point
-, заправочная — filler, filler neck
- (входная часть) камеры сгорания (гтд) — expansion chamber
- маслобака с мерной линейкой, заправочная — oil filler (neck) with dip stick
- с чашкой, заливная — recessed filler (neck)
- топливного бака, зэправочная — fuel tank filler
- тракта питания (стрелкового оружия) — ammunition feed receiver
- чехла парашюта — canopy deployment bag mouthРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > горловина
-
18 горловина
2) Naval: access hole, hand hole, handhole, man hole, scuttle4) Engineering: bottleneck, furnace throat (конвертера), mouth (конвертера), neck, nose (конвертера), nose cone (конвертера), nose section (конвертера), nozzle (конвертера), orifice, sinker throat (трикотажной плотины), spout, throat section, vent, waist5) Agriculture: bell-mouth6) Construction: egg-shaped pipe, throating7) Railway term: access door, constriction, neck (путей), wye8) Mining: bottle neck9) Forestry: feed spout, mouth (напр. дробилки), neck (напр. варочного котла), throat (напр. варочного котла)10) Metallurgy: hollow throat, neck (конвертера), neck (напр. газового баллона), throat opening11) Electronics: horn throat14) Food industry: flapper15) Mechanic engineering: filling neck17) Sowing: gorge19) Sakhalin R: filler hole20) General subject: fill opening (водо/масло)заливная (по контексту)21) Chemical weapons: lilting well22) Quantum mechanics: funnel24) Measuring equipment: extension neck25) General subject: gullet -
19 заливная топливная горловина на крыле
Aviation: overwing fillerУниверсальный русско-английский словарь > заливная топливная горловина на крыле
-
20 маслозаправочная горловина
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маслозаправочная горловина
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заливная горловина (бака) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filler … Справочник технического переводчика
наливная горловина (резервуара) — заливная горловина (бака) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы заливная горловина (бака) EN filler neck … Справочник технического переводчика
Смеситель — I Смеситель в технике, 1) машина, аппарат для механического смешивания различных веществ до требуемой однородности, например асфальтобетоносмесители (См. Асфальтобетоносмеситель), растворосмесители (См. Растворосмеситель),… … Большая советская энциклопедия
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
топливный бак — Рис. 1. Мягкий топливный бак. топливный бак летательного аппарата резервуар для размещения топлива на борту летательного аппарата. Т. б. входят в топливную систему летательного аппарата и различаются: по принципу размещения на летательном… … Энциклопедия «Авиация»
Магнитное поле — силовое поле, действующее на движущиеся электрические заряды и на тела, обладающие магнитным моментом (См. Магнитный момент), независимо от состояния их движения. М. п. характеризуется вектором магнитной индукции В, который определяет:… … Большая советская энциклопедия
Радиатор (двигателя) — Радиатор двигателей внутреннего сгорания, устройство для отвода тепла от жидкости, циркулирующей в системе охлаждения двигателя. Р. состоит из сердцевины (охлаждающей части), верхней и нижней коробок (бачков) с патрубками. Трубчато пластинчатую… … Большая советская энциклопедия
Радиатор — I Радиатор (от лат. radio излучаю) один из наиболее распространённых отопительных приборов, применяемых в системах отопления (См. Отопление) жилых, общественных и производственных зданий. В СССР чаще всего используют чугунные Р … Большая советская энциклопедия
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера