-
1 Füllmasse
f1) наполнитель2) масса для наполнения [для заливки], заливочная масса; аккумуляторная паста3) пищ. утфель, утфельная масса; начиночная масса -
2 Giesseinrichtung
заливочная установка
Установка для заливки жидкого металла в литейные формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Giesseinrichtung
-
3 pouring equipment
заливочная установка
Установка для заливки жидкого металла в литейные формы.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pouring equipment
-
4 Vergußmasse
сущ.1) тех. заливочный компаунд2) стр. герметизирующий состав, материал для заливки швов, уплотняющая масса, уплотняющая мастика, материал для заливки (швов)3) авт. заливочная мастика (напр. для уплотнения элементов аккумуляторной батареи)4) артил. заливочный состав5) дор. уплотняющий материал6) электр. заливочная масса7) сил. масса для заливки8) микроэл. компаунд9) судостр. мастика -
5 Kaltvergußmasse
сущ.1) сил. холодная масса для заливки2) судостр. заливочная масса холодной заливки, уплотнительная масса холодной заливки -
6 filler
['fɪlə]1) Общая лексика: заряд (снаряда), наливное отверстие, наполнитель (вещество), наполнитель субъект, начинка, нефтеналивное судно, танкер, контурная пластика, слово-наполнитель2) Компьютерная техника: символ -заполнитель3) Авиация: заправочная горловина4) Ботаника: процеживать (лат. colare)5) Военный термин: ЛС пополнения, заливной штуцер, заправщик на бензоколонке, снаряжение, сержант пополнения (замещающий вакантную должность), солдат пополнения (замещающий вакантную должность), устройство для снаряжения (снаряда), военнослужащий пополнения, разрывной заряд, устройство для снаряжения6) Техника: вкладыш (напр. стыковая), воронка, заливная горловина, заливочная масса, компаунд, набивка, набивочная машина, наплавочный материал, прокладка, расфасовочный автомат, уплотнение, устройство для наполнения, фасовочная машина, фасовочный автомат, филлер Жгут в многожильных кабелях, шнур-наполнитель (шины), шпаклёвка, шпатлёвка, намазка (в производстве электроламп)7) Сельское хозяйство: добавка, машина для затаривания, машина для упаковки, промежуточная культура, заполнитель (междурядий в саду), ингредиент (напр. удобрений, концентрированных кормов), грубый корм, заправочное устройство, устройство для расфасовки (яиц)8) Химия: табачный лист для сигар9) Строительство: наполнитель (минеральный порошок), погрузчик10) Железнодорожный термин: крестовина11) Автомобильный термин: (резиновый) шнур для уплотнения, горловина бака, резиновый шнур для уплотнения, заливочная мастика (АКБ)12) Горное дело: горн. метал., грузчик, закладчик, навальщик, нагрёбщик, отвалообразователь, уборщик породы13) Кино: короткая заметка14) Лесоводство: асфальтирующая добавка, балласт, грунтовка, коротковолокнистая масса, нащельная рейка, примесь, наполнитель клея (из компонентов лигноцеллюлозы и минеральных добавок; используется в производстве фанеры из хвойных пород), внутренний слой (картона), древесная порода-заполнитель (оставляемая при рубках ухода в связи с отсутствием более ценных пород)15) Металлургия: присадочный материал16) Полиграфия: подвёрстка, чистые страницы, добавляемые в конце издания17) Телекоммуникации: ретранслятор18) Электроника: заряд (мины)19) Вычислительная техника: заполнитель (КОБОЛ)20) Нефть: внутренний слой, загрузочное устройство, заливная горловина (бака), заполняющий материал, наливная воронка, наплавочный материал (при сварке), наполнитель (в смазках, битумных композициях), утяжелитель, фитинг для налива (в мягкую тару), (material) наполнитель, заполнитель21) Иммунология: клетка-"кормушка", клетка-филлер, поддерживающая клетка (в культуре)22) Специальный термин: ингредиент24) Банковское дело: филлер (разменная монета Венгрии)25) Пищевая промышленность: наполнительная машина26) Резиновая промышленность: бутовочный материал, забутовщик27) Парфюмерия: наполнитель вещество, разливочно-наполнительная установка28) Сварка: уплотняющий материал29) Реклама: короткая заметка (для заполнения пустого места в газетной полосе), короткие вставки (для заполнения пауз), разливочная машина30) Бурение: присадочный металл31) Нефтепромысловый: наливная горловина (neck)32) Производство: грунт-заполнитель33) Полимеры: наполнительный шнур (в борте шины), порозаполнитель, расфасовочная машина, уток34) Автоматика: заливка, прокладочная резина (конвейерной ленты)35) Оружейное производство: машинка для снаряжения магазинов, разрывной заряд (ружейной гранаты), снаряжение (наполнение) патрона, снаряжение (наполнение) снаряда36) Сахалин Р: наполнитель (material)37) Общая лексика: заливная горловина (не фильтр)38) Макаров: герметизирующий состав, добавляемые в конце издания, загрузка, намазный, уплотняющая прокладка, уплотняющий состав, устройство наполнения, чистые страницы, материал для заливки швов (в бетонном покрытии), короткая заметка (для заполнения пустого места в газетной странице), наполнитель (для лакокрасочных материалов), шпаклёвка (материал), шпатлёвка (материал), внутренний слой (многослойного картона)39) Мелиорация: питающий канал40) Безопасность: боевой заряд41) Электрохимия: мазь, наливное отверстие (ванн)42) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка43) Яхтенный спорт: (deck) фитинг (палубный)44) Цемент: минеральный порошок, заполнитель бетона45) Обувная промышленность: простилка -
7 filling hole
1) Морской термин: горловина для заливки, отверстие в котелке компаса для заполнения его жидкостью2) Техника: заливочная горловина3) Строительство: наливное отверстие4) Автомобильный термин: заливки, засыпки, отверстие для заполнения5) Металлургия: отверстие для засыпки, отверстие для наполнения6) Нефть: заливочное отверстие7) Пищевая промышленность: наливная горловина -
8 Ausgußmasse
сущ.1) стр. масса для заливки (швов)2) дор. материал для заливки швов3) из. жидкая изолирующая масса, заливочная масса -
9 Füllmasse
сущ.1) общ. начиночная масса, начинка, наполнитель2) геол. выполняющая масса, заполняющая масса3) тех. масса для заливки, масса для наполнения4) хим. элх. масса для заливки, элх. масса для наполнения, утфельная масса (смесь кристаллов сахара с оттёком)6) горн. аккумуляторная масса, очистная масса газоочистителя7) дор. минеральный порошок8) электр. аккумуляторная паста9) пищ. (конфетная) масса для начинки, второй утфель, первый утфель, третий утфель, утфель, утфель I продукта, утфель II продукта, утфель III продукта, утфель второго продукта, утфель второй кристаллизации, утфель первого продукта, утфель первой кристаллизации, утфель третей кристаллизации, утфель третьего продукта, утфельная масса, наполнитель (напр. связывающее вещество, добавляемое в колбасный фарш), разливаемый продукт, фасуемый продукт, фильтровальный материал в намывном фильтре10) сил. наполнительная масса11) микроэл. компаунд12) сахар. начиночная масса (конфетная масса для начинки)13) каб. заливочная масса -
10 Vergußmasse
fзаливочная масса, материал для заливки -
11 Vergußmaterial
n тех.заливочная масса, материал для заливки -
12 embedding medium
1) Биология: среда для заливки3) Иммунология: среда для заключения ткани (в блок)4) Макаров: заключающая среда -
13 filling apparatus
1) Пищевая промышленность: наполнительная машина, разливочная машина2) Электрохимия: заливочная машина, устройство для заливки -
14 mounting medium
1) Геология: закрепляющая среда (в шлифах)2) Биология: среда для заливки (гистологических препаратов)5) Иммунология: среда для заключения ткани -
15 saalung
прил.стр. опалубка, форма (для заливки / для отливки / заливочная / отливочная) // (англ.: timbering; timber formwork // нем.: Schalung; Verschalung; Einschalung; Ausschalung; Schalform; Schalungsform; Wehrgerьst) -
16 täitemass
сущ.стр. (àíãë.: àíãë.: filling mass; filler // íåì.: Füllmasse), заливочная масса, масса для заливки, масса для наполнения, наполнитель, наполнительная масса -
17 Aufgußmaschine
сущ.1) тех. заливочная машина2) пищ. наполнитель для заливки (соусом, маслом) продукта, расфасованного в консервные банки -
18 Füllmasse
f аккумуляторная паста ж.; заливочная масса ж.; масса ж. для заливки; масса ж. для наполнения; наполнитель м.; начиночная масса ж.; утфель м. пищ.; утфельная масса ж. пищ.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Füllmasse
См. также в других словарях:
заливочная установка — Установка для заливки жидкого металла в литейные формы. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для плавки и заливки металла EN pouring equipment DE Giesseinrichtung … Справочник технического переводчика
заливочная ложка — Стальная огнеупорная или футерованная огнеупорным материалом емкость с ручкой для отбора проб металла или заливки мелких литейных форм. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
Заливочная ложка — стальная огнеупорная или футерованная огнеупорным материалом емкость с ручкой для отбора проб металла или заливки мелких литейных форм … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАЛИВОЧНАЯ ЛОЖКА — стальная огнеупорная или футерованная огнеупорным материалом емкость с ручкой для отбора проб металла или заливки мелких литейных форм. ГОСТ 17819 84 … Металлургический словарь
ЗАЛИВОЧНАЯ ПЛОЩАДКА — площадка вдоль литейного конвейера, предназначенная для облегчения и удобства операций по заливке форм металлом. На литейном конвейере с непрерывным движением используют заливочные площадки стационарные и движущиеся синхронно с конвейерами… … Металлургический словарь
магнитодинамическая заливочная установка — Заливочная установка с подачей жидкого металла в формы под действием магнитодинамическнх сил. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для плавки и заливки металла … Справочник технического переводчика
пневматическая заливочная установка — Заливочная установка с подачей жидкого металла под действием давления газа. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для плавки и заливки металла … Справочник технического переводчика
поворотная заливочная установка — Заливочная установка с подачей жидкого металла в формы поворотом ковша с металлом. [ГОСТ 18111 93] Тематики оборудование для литья Обобщающие термины оборудование для плавки и заливки металла … Справочник технического переводчика
зали́вочный — ая, ое. Предназначенный, служащий для заливки. Заливочная форма. Заливочный кран … Малый академический словарь
Огурцы, маринованные путем самостерилизации - 2 — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Продукты … Энциклопедия кулинарных рецептов
ЗАЛИВОЧНЫЙ — [шн], заливочная, заливочное (спец.). Служащий для заливки чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова