-
1 заливать цементным раствором
groutБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заливать цементным раствором
-
2 заливать цементным раствором
Англо-русский словарь технических терминов > заливать цементным раствором
-
3 grout
[graʊt]1) Общая лексика: заливать раствором, осадок, подонки, рыть землю (о свинье)2) Техника: густая суспензия, густая суспензия, концентрированная суспензия, цементация, цементное тесто, цементный раствор, цементировать (грунт), заливать цементным раствором (жидкой консистенции), тампонировать (тампонажным цементом), герметик3) Химия: кашица4) Строительство: жидкий раствор, жидкий строительный раствор, заливать жидким раствором или цементным тестом, заливать жидким строительным раствором, заполнять раствором, инъецировать раствор, покрывать жидким раствором или цементным тестом, раствор (aka grouting compound - mortar used to grout (ceramic) tiles), подливка (жидкий цементный раствор), фуга (cement between (ceramic) tiles, where they join, at their joints), затирка для швов кафеля5) Железнодорожный термин: жидкий известковый раствор, наполнять раствором6) Архитектура: заливать цементом7) Гидрография: устраивать противофильтрационную завесу8) Горное дело: известковый раствор, цементационный раствор9) Нефть: жидкий цементный раствор, цементировать10) Космонавтика: заливка бетоном, цементная стяжка11) Пищевая промышленность: непросеянная мука12) Бурение: жидкое цементное тесто, покрывать жидким цементным тестом, штукатурить13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подливка14) Полимеры: концентрированная суспензия15) Макаров: кашицеобразная масса, цементный раствор (жидкой консистенции), (e. g., concrete) заливать (раствором)16) Цемент: нагнетать цементный раствор -
4 grout in
1) Строительство: заливать раствором2) Нефть: заливать буровым раствором3) Бурение: заливать цементным раствором4) Макаров: (e. g., concrete) заливать (раствором) -
5 grout
Iverbрыть землю (о свинье)IIconstr.1. nounжидкий раствор2. verbзаливать раствором* * *1 (n) жидкий раствор; осадок; подонки2 (v) заливать раствором; рыть землю* * ** * *[ graʊt] n. осадок, жидкий раствор* * *I гл. рыть землю (о свинье) II 1. сущ. жидкий раствор 2. гл. заливать раствором -
6 grout
1. n осадок, подонки2. n стр. жидкий раствор3. v стр. заливать растворомgrout anchor — анкер, замоноличенный цементным раствором
4. v амер. рыть землюСинонимический ряд:adhesive (noun) adhesive; cement; epoxy; epoxy resin; glue; mortar; portland cement; rubber cement; white cement -
7 couler
гл.1) общ. бежать, вливать, литься, опадать, плавно переходить (La technique permissive consiste à amener le sujet à un état de relaxation qui lui permettra de couler vers la transe hypnotique de manière graduelle.), пойти ко дну, протекать, сочиться, стекать, струиться, фильтровать, проходить (о времени), топить (тж перен.), дать течь, затонуть, осыпаться, процеживать, пускать ко дну, сунуть украдкой, оплывать (о свече), лить, течь2) мор. идти ко дну, тонуть3) разг. скомпрометировать, погубить4) перен. (qn) разорить5) тех. отливать6) стр. заливать (раствором), укладывать (бетон), осыпаться (о песке, земле)7) метал. разливать, заливать (металл в форму, в изложницу), выпускать -
8 grout
I [graʋt] nосадок, подонкиII1. [graʋt] n стр.жидкий раствор2. [graʋt] v стр.заливать раствором (тж. grout in)II [graʋt] v амер.рыть землю ( о свинье)to grout out truffles - рыть /вырывать/ трюфеля ( из земли)
-
9 grout (e. g., concrete)
Макаров: заливать (раствором)Универсальный англо-русский словарь > grout (e. g., concrete)
-
10 grout in (e. g., concrete)
Макаров: заливать (раствором)Универсальный англо-русский словарь > grout in (e. g., concrete)
-
11 grout
[graʊt]рыть землюжидкий растворзаливать растворомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grout
-
12 riempire
заваливать, заливать (раствором, бетоном), заполнять, засыпать, набивать ( наполнять), наполнять -
13 mit Mörtel vergießen
предл.стр. заливать растворомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Mörtel vergießen
-
14 grout
[graut] I гл. II 1. сущ.; стр. 2. гл.; стр. -
15 grout
-
16 grouting
-
17 grout
цементационный раствор, раствор, заливать раствором, нагнетать цементный раствор -
18 grout
[̈ɪɡraut]grout стр. жидкий раствор grout заливать раствором grout рыть землю (о свинье) -
19 grout in
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > grout in
-
20 grout in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grout in
См. также в других словарях:
ЗАЛИВАТЬ — ЗАЛИВАТЬ, залить что, обливать, оплескивать, окачивать; наводнять, понимать. Скатерть позволяется заливать по субботам. Огня маслом не заливают. Залить студень, налив густой навар, мясной, рыбный, на отварные части, застудить. Залить бабку… … Толковый словарь Даля
заливать цементным раствором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN grout in … Справочник технического переводчика
заливать — ЗАЛИВАТЬ1, несов. (сов. залить), что чем или безл. Покрывать (покрыть), разливаясь, заполняя (заполнив) собой какую л. поверхность, какое л. пространство (о воде или др. жидкости) [impf. to flood, inundate]. Нашу временную стоянку у реки стало… … Большой толковый словарь русских глаголов
Глиночурка — (также Поленница, Кордвуд) способ строительной кладки, используемый в экостроительстве, при котором сухие чурки или поленья, очищенные от коры, укладываются поперёк стены совместно с цементным раствором или глиной иногда с добавлением соломы (в… … Википедия
Мёд — (Honey) Классификация мёда, свойства меда, натуральный мёд Обработка и хранение меда, лечение мёдом, польза мёда, обертывание мёдом, липовый мёд, домашний мёд Содержание Содержание Раздел 1. Производители . Раздел 2. Классификация. Раздел 3.… … Энциклопедия инвестора
ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ — ПИТАТЕЛЬНЫЕ СРЕДЫ, искусственные среды того или иного состава, предназначенные для культивирования микробов и простейших в лабораторных условиях. Впервые были введены для изолирования отдельных видов бактерий Р. Кохом в 1881 году, что создало… … Большая медицинская энциклопедия
ЛАБОРАТОРИИ — ЛАБОРАТОРИИ, учреждения для исследования живых или мертвых объектов, определения и изучения их свойств, состава,строения, происходящих в них хим., биол. и т. п. процессов; для выработки производственных стандартов и специальных препаратов и для… … Большая медицинская энциклопедия
цементный раствор — заливать цементным раствором — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы заливать цементным раствором EN grout … Справочник технического переводчика
Пеноизол — листовой пеноизол Пеноизол одна из торговых марок материала карбамидно формальдегидный пенопласт (часто сокращаемого до карбамидный пенопласт или даже до КФП ). В России материал известен под марками Пеноизол , Юнипор , Мипора , Меттэмпласт .… … Википедия
Карбамидно-формальдегидный пенопласт — Общие Химическая формула … Википедия
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия