-
1 заливаться
заливать||ся1. (затопляться) πλημμυρίζω, κατακλύζομαι, εἶμαι πλημμυρισμένος· 2.:\заливатьсяся слезами ἀναλύομαι σέ δάκρυα, ξεσπάω σέ κλάματα· \заливатьсяся песией а) ἀρχίζω τό τραγούδι (о людях), б) ἀρχίζω νά κελαηδώ (о птицах)· \заливатьсяся лаем γαυγίζω· \заливатьсяся смехом ξεσπάω στά γέλια. -
2 залиться
залить||сясм. заливаться. -
3 слеза
слез||аж τό δάκρυ[ον]:заливаться \слезаа́ми ἀναλύομαι σέ δάκρυα· пла́кать горьрми \слезаа́ми χύνω πικρά δάκρυα· разражаться \слезаа́ми μέ παίρνουν τά δάκρυα, Μ· πιάνουν τά κλάμματα· смеяться сквозь \слезаы κλαίω καί γελῶ· смеяться до слез ϊελώ μέχρι δακρύων доводить до слез κάνω κάποιον νά κλάψει· до слез больно (обидно и т. п.) σοὔρχεται νά κλάψεις ἀπό τήν στενοχώρια· пустить \слезау ирон. ἀρχίζω νά ψευτοκλαίω· ◊ крокодиловы слезы ирон. τά κροκοδείλια δάκρυα -
4 заливать
ρ.δ.1. βλ. залить.2. (απλ.) πίνω πολύ, σουρώνω, μεθοκοπώ.3. (απλ.) λέγω (κόβω, αραδιάζω) ψέματα.1. βλ. залить(ся) 1.2. βλ. залиться 2 -
5 слеза
-ы, πλθ. слзы, δοτ. слезам θ.1. το δάκρυ•слзы текут δάκρυα τρέχουν•
лить слзы χύνω δάκρυα•
заливаться -ами αναλύομαι σε δάκρυα•
удержать слзы συγκρατώ τα δάκρυα•
смеяться до слз γελώ μέχρι δάκρυα•
говорить сквозь слз μιλώ μέσα από τα δάκρυα•
разразиться -ами ξεσπώ σε δάκρυα.
2. μτφ. σταγόνα, σταγονίδιο.εκφρ.пролить ή пустить -у – αρχίζω να κλαίω. -
6 соловей
-вья α. (κυρλξ. κ. μτφ.) το αηδόνι.εκφρ.петь (заливаться, разливать(ся) -вьм – μιλώ με τόνο και ευγλωττία, κελαηδώ.
См. также в других словарях:
заливаться — См. плакать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заливаться см. петь … Словарь синонимов
заливаться — краской • действие, непрямой объект заливаться смехом • действие, непрямой объект, много залиться краской • действие, непрямой объект залиться смехом • действие, непрямой объект, начало, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАЛИВАТЬСЯ — ЗАЛИВАТЬСЯ, заливаюсь, заливаешься, несовер. 1. несовер. к залиться. Собака так и заливается. 2. страд. к заливать в 1 знач. Горячий спирт не заливается водой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заливаться — ЗАЛИТЬСЯ 1, льюсь, льёшься; ился, илась, илось и илось; лейся; ившийся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заливаться — ЗАЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ЗАЛИТЬСЯ, льюсь, льёшься). 1. куда. Уезжать, уходить куда л. (обычно на отдых, на курорт, в ресторан, на дачу и т. п.). Эх, залиться бы сейчас в Гагру! 2. чего и без доп. Напиваться пьяным. Залился так, что… … Словарь русского арго
заливаться — 1. ЗАЛИВАТЬСЯ см. 1. Залиться. 2. ЗАЛИВАТЬСЯ см. 2. Залиться … Энциклопедический словарь
Заливаться смехом — Заливаться смѣхомъ (иноск.) громко, съ перекатами голоса. Ср. Безстыдно, но хорошо сказано, и пошли веселымъ смѣхомъ заливаться. Лѣсковъ. Безстыдникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заливаться краской — вспыхивать, краснеть до корней волос, краснеть, краснеть до ушей, багроветь, заливаться румянцем Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заливаться лаем — брехать, заливаться, лаять, тявкать, гавкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заливаться слезами — захлебываться слезами, лить слезы, выть, голосить, стенать, плакать горючими слезами, рыдать, плакать в три ручья, горько плакать, разливаться ручьем, реветь белугой, проливать слезы, ревмя реветь, плакать навзрыд, плакать в голос, обливаться… … Словарь синонимов
заливаться смехом — держаться за живот, надрывать животики со смеху, греготать, реготать, закатываться от смеха, держаться за бока, кататься со смеху, покатываться со смеху, умирать со смеху, грохотать, валяться со смеху, смеяться до упаду, смеяться до слез,… … Словарь синонимов
