-
1 заливаться смехом
General subject: trill with laughter -
2 заливаться
1) General subject: break into shed, swim, warble (о птицах), burst out, quaver, roll, warble, blush (заливаться краской стыда - blush with shame), bark furiously (заливаться лаем - bark furiously), sing exuberantly (заливаться песней - sing exuberantly or rousingly), break into tears (заливаться слезами - break into tears, drown in tears), roar (заливаться смехом - roar with laughter), pour (залиться)2) Colloquial: (спиртным) swig -
3 заливаться
1. залиться1. (в вн.; о воде и т. п.) pour (into)2.:заливаться краской стыда — blush go* crimson with shame
3. страд. к заливать2. залиться (тв.)заливаться песней — sing exuberantly / rousingly
заливаться слезами — break* into tears, be drowned in tears, dissolve in tears
-
4 смеяться
1. laughedсмеясь, продолжая смеяться, со смехом — on the laugh
смеяться до колик; — to laugh oneself into stitches
смеяться, читая письмо — to laugh over a letter
высмеивать; высмеять; смеяться над — laugh at
2. laughingне то смеясь, не то плача — half laughing, half crying
3. laugh; mock; deride; jokeсо смехом, смеясь — with a laugh
Синонимический ряд:1. насмехаться (глаг.) высмеивать; вышучивать; глумиться; издеваться; надсмехаться; насмехаться; насмешничать; осмеивать; потешаться2. хохотать (глаг.) заливаться; покатываться; хохотатьАнтонимический ряд:плакать; реветь; рыдать
См. также в других словарях:
заливаться смехом — держаться за живот, надрывать животики со смеху, греготать, реготать, закатываться от смеха, держаться за бока, кататься со смеху, покатываться со смеху, умирать со смеху, грохотать, валяться со смеху, смеяться до упаду, смеяться до слез,… … Словарь синонимов
Заливаться смехом — Заливаться смѣхомъ (иноск.) громко, съ перекатами голоса. Ср. Безстыдно, но хорошо сказано, и пошли веселымъ смѣхомъ заливаться. Лѣсковъ. Безстыдникъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
заливаться смехом — (иноск.) громко, с перекатами голоса Ср. Бесстыдно, но хорошо сказано, и пошли веселым смехом заливаться. Лесков. Бесстыдник … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
заливаться смехом — ▲ смеяться ↑ (в) высокой степени закатиться смехом. покатиться со смеху. заливаться. закатываться. покатываться. хвататься [держаться] за животы [животики]. надрывать [надорвать] животики [животы. кишки]. валяться [кататься. покатываться] со… … Идеографический словарь русского языка
заливаться — краской • действие, непрямой объект заливаться смехом • действие, непрямой объект, много залиться краской • действие, непрямой объект залиться смехом • действие, непрямой объект, начало, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смехом — давиться смехом • действие, непрямой объект, много заливаться смехом • действие, непрямой объект, много залиться смехом • действие, непрямой объект, начало, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смеяться — Улыбаться, усмехаться, ухмыляться, осклабляться, скалить зубы (зубоскалить), хохотать, гаганить, гагарить, гоготать, греготать, грохотать, хихикать, покатиться, порскнуть, прыснуть, фыркнуть, покатываться со смеху, помирать (лопнуть) со смеху,… … Словарь синонимов
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
непрямой объект — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект бить смертным боем • действие, непрямой объект, продолжение блистать красотой • действие, непрямой объект бояться войны • непрямой объект, эмоции бояться встречи • непрямой объект, эмоции бояться… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
смех — а ( у), м. 1. Характерные прерывистые горловые звуки, вызываемые короткими выдыхательными движениями при проявлении веселья, радости, удовольствия и т. п. Заливаться смехом. Не удержаться от смеха. Взрыв смеха. □ [Маслова] закатилась громким и… … Малый академический словарь
хохотать — обхохатываться, греготать, смеяться до слез, держаться за живот, заливаться смехом, гоготать, держаться за бока, кататься со смеху, скалить зубы, покатываться, заливаться, смеяться, похохатывать, ржать, реготать, грохотать, падать со смеха,… … Словарь синонимов