-
101 Schalterverkauf
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schalterverkauf
-
102 Geräuschteppich
сущ.общ. шум, гул (в зале перед началом спектакля; голосов) -
103 Luxusgestühl
сущ. -
104 Pleiße
сущ.общ. р. Плейсе (приток р. Зале) -
105 Rückstrahlung im Zuschauerraum
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Rückstrahlung im Zuschauerraum
-
106 Schweigen breitete sich über den Saal
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schweigen breitete sich über den Saal
-
107 es würde Nacht im Saal
част.Универсальный немецко-русский словарь > es würde Nacht im Saal
-
108 kabinenlose Vorführung
прил.кинотех. демонстрация фильмов кинопроектором, установленным в зрительном залеУниверсальный немецко-русский словарь > kabinenlose Vorführung
-
109 muldenförmiger Fußboden
Универсальный немецко-русский словарь > muldenförmiger Fußboden
-
110 vor leeren Bänken spielen
предл.общ. выступать перед пустым залом, играть при пустом залеУниверсальный немецко-русский словарь > vor leeren Bänken spielen
-
111 Bestuhlung
f кресла, стулья, скамьи (в зале)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Bestuhlung
-
112 Hallenbogenschießen
-
113 Hallenhockey
-
114 Hallenspiel
-
115 Hallensport
m2. виды спорта, которыми обычно занимаются в зале (гимнастика, бокс, тяжёлая атлетика, борьба и т.д.) -
116 Hallentraining
-
117 Landtraining
nплав. физическая подготовка на суше; тренировка на суше -
118 Spiel
nигра; матч; партия; тенн. геймaußer Spiel sein — быть не в игре (о мяче);
das Spiel abbrechen — прекращать [останавливать] игру;
das Spiel abpfeifen — давать свисток об окончании игры;
das Spiel anpfeifen — давать свисток к началу игры;
das Spiel aufbauen — организовывать игру;
das Spiel aufgeben — шахм. сдавать партию;
das Spiel aufhalten — задерживать игру;
das Spiel aufhängen — шахм. откладывать партию;
das Spiel bestimmen — определять ход игры;
das Spiel fortsetzen — шахм. продолжать игру;
das Spiel freigeben — давать сигнал к началу игры;
das Spiel führen — вести игру;
das Spiel für verloren erklären — засчитывать поражение;
das Spiel überlegen gestalten — иметь перевес в игре;
das Spiel übernehmen — брать игру на себя;
das Spiel übersehen — видеть всё происходящее на игровом поле;
das Spiel umstellen — перестраивать игру;
das Spiel verkaufen — «сплавить» игру, проиграть игру по сговору (в профессиональном спорте);
das Spiel verlängern — продлевать игру (давать дополнительное [добавочное] время);
das Spiel verlegen — переносить игру;
das Spiel verschleppen — задерживать [затягивать] игру;
das Spiel verzögern — задерживать [затягивать] игру;
für Spiel nominieren — заявлять на игру;
ins Spiel schicken — выпускать на игровое поле;
Spiel an der Schlagwand — тенн. игра у (тренировочной) стенки
Spiel an der Übungswand — тенн. игра у (тренировочной) стенки
Spiel auf Ballhalten — игра, направленная на держание мяча
Spiel auf ein Tor — 1. игра (тренировочная) в одни ворота 2. игра, в которой проявилось большое преимущество одной из команд
Spiel auf zwei Tore — двусторонняя игра, двусторонняя встреча (игра в двое ворот)
Spiel im eigenen Drittel — хокк. игра в своей зоне
Spiel nach dem K.o.-System — игра по кубковой системе
Spiel, technisch perfektes — техничная игра
-
119 Trockenskikurse
-
120 Turnspiele
См. также в других словарях:
Зале — нем. Saale Долина Заал … Википедия
Зале — Заале, река, лп Эльбы; Германия. Упоминается в 945 г. как Sala, совр. Saale. От и. е. *sal быстрое течение (ср. прусск. salus дождевой ручей ). По другой этимологии название от корня *sai соль . В пользу этой этимологии указывают, что на р. Зале… … Географическая энциклопедия
зале́чь — залечь, лягу, ляжешь; залёг, легла, легло, легли; пов.заляг … Русское словесное ударение
Зале — (3алите) Карлис (Карл Фёдорович) [25.10(6.11).1888, ныне Кулдигский район Латвийская ССР, 19.2.1942, Инчукалнс, близ Риги], латышский скульптор. Учился в Художественной школе общества поощрения художеств (1915, у Г. Р. Залемана) и в АХ… … Большая советская энциклопедия
Зале — Заале, река, лп Эльбы; Германия. Упоминается в 945 г. как Sala, совр. Saale. От и. е. *sal быстрое течение (ср. прусск. salus дождевой ручей ). По другой этимологии название от корня *sai соль . В пользу этой этимологии указывают, что на р. Зале… … Топонимический словарь
Зале (район) — Saalkreis Расположение … Википедия
ЗАЛЕ Карлис — (1888 1942) латышский скульптор. Участник осуществления плана монументальной пропаганды в Петрограде. В символических монументальных образах (ансамбль Братского кладбища, 1924 36, Памятник свободы , 1931 35, оба в Риге) Зале развивал на… … Большой Энциклопедический словарь
зале́сье — залесье, я; р. мн. залесий … Русское словесное ударение
Зале Карлис — Зале (3алите) Карлис (Карл Фёдорович) [25.10(6.11).1888, ныне Кулдигский район Латвийская ССР, ≈ 19.2.1942, Инчукалнс, близ Риги], латышский скульптор. Учился в Художественной школе общества поощрения художеств (1915, у Г. Р. Залемана) и в АХ… … Большая советская энциклопедия
зале́пленный — залепленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зале́ченный — залеченный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение