Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

залепить+пощечину

  • 1 залепить

    залепить
    сов, залепли́ть несов
    1. (заделывать трещину, дыру и т. п.) βουλώνω, σφραγίζω·
    2. (заклеивать) κολλώ, κολνώ, συγκολλώ· ◊ \залепить пощечину кому́-л. разг κολλάω ἕνα μπάτσο.

    Русско-новогреческий словарь > залепить

  • 2 залепить

    -леплю, -леплешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. залепленный, βρ: -лен, -а, -о ρ.σ.μ.
    1. βουλώνω, κλείνω•

    залепить дыру воском βουλώνω την τρύπα με κερί.

    || κολλώ.
    2. σκεπάζω, προσκολλώ.
    3. χτυπώ, καταφέρω χτύπημα•

    залепить пощечину δίνω μπάτσο.

    (απλ.) βάζω, δίνω• κολλώ•

    ученику двойку βάζω (σχολικό, βαθμό) δυάρι στο μαθητή.

    Большой русско-греческий словарь > залепить

См. также в других словарях:

  • ЗАЛЕПИТЬ — ЗАЛЕПИТЬ, залеплю, залепишь, совер. (к залеплять). 1. что чем. Заделать лепкой, замазать. Залепить дыру в стене. Залепить трещину. || Заклеить, заделать отверстие каким нибудь предметом при помощи клея. Залепить разбитое окно бумагой. 2. что чем …   Толковый словарь Ушакова

  • залепи́ть — леплю, лепишь; прич. страд. прош. залепленный, лен, а, о; сов., перех. (несов. залеплять). 1. Замазать, заделать чем л. липким, вязким. Залепить щель глиной. □ Из за этого ведра Я наплакалась вчера. Залепила я дыру, Только воду наберу, А она… …   Малый академический словарь

  • бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… …   Словарь синонимов

  • ударить (кого) — ▲ ударять ↑ кого кого: ударить. стукнуть (разг). двинуть. оплеуха. оплеушина. плюха. дать оплеуху. смазать (# по щеке). мазнуть. | поддать. наподдать. свистнуть. затрещина. | садануть. долбануть. хлобыстнуть. звездануть. | хряснуть. жахнуть.… …   Идеографический словарь русского языка

  • 1.4.1. — 1.4.1. Предложения, отображающие ситуацию нанесения удара Типовая семантика Живое существо или неодушевленный предмет наносит удар чем л. по чему л. или сталкивается с кем , чем л. Базовая модель СУБЪЕКТ ПРЕДИКАТ НАНЕСЕНИЯ УДАРА ОБЪЕКТ ИНСТРУМЕНТ …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • влеплять — ВЛЕПЛЯТЬ1, несов. (сов. влепить), что во что. Помещать (поместить), вставлять что л. во что л. при помощи лепки [impf. to paste in]. Работа у Сеньки была нехитрая: влеплять ручки в еще не обожженные чашки. Он влепил выпавший кирпич в кладку,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»