Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

залатать

  • 101 дыжын

    (едыж) перех. гл. зашить, залатать, заштопать, починить что-л.
    / ЗэфIэтхъа, лэжьа хуэдэхэр мастэIуданэкIэ зэгъэпэщыжын, зыгуэрым щыдэжын тедэн.
    Джанэ зэфIэтхъар дыжын.
    * Хьэсанэ шэнт лъахъшэ тесу шырыкъу идыжу щыст. Щ. Ам.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > дыжын

  • 102 зэхэдыжыхьын

    (зэхедыжыхь) перех. гл. зачинить, залатать что-л.
    / ЩIыпIэ куэдым деж дыжын; щыгъын зэфIэтхъам е лэжьам щыдэжын, куэд тедэн.
    Джанэр зэхэдыжыхьын. Лъэпэдыр зэхэдыжыхьын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэдыжыхьын

  • 103 тедыжыхьын

    (тодыжыхь) неперех. гл. залатать что-л. в нескольких местах
    / Гъуанэ, хъыбий хъуауэ зыгуэрым иIэхэр дыжын, тедэнхэр тедэн.
    * ГъуанэпщIанэ хъуа къэпым тедыжыхьу фызыжь цIыкIур щхьэлым щIэсщ. Къэб. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > тедыжыхьын

  • 104 хэдыжыхьын

    (ходыжыхь) залатать разные места чего-л

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хэдыжыхьын

  • 105 дыжын


    перех. залатать, заплатать что-л.; починить что-л. (напр. обувь).

    Кабардинско-русский словарь > дыжын

  • 106 зэтедыжэн


    перех. нашивать, нашить одно на другое; латать, залатать что-л.

    Кабардинско-русский словарь > зэтедыжэн

  • 107 къедзыхьэкIын


    перех. залатать что-л. (со всех сторон).

    Кабардинско-русский словарь > къедзыхьэкIын

  • 108 хуэдыжын


    перех. зашивать, зашить, латать, залатать что-л. кому-либо

    Кабардинско-русский словарь > хуэдыжын

  • 109 щыдэжын


    I латка, заплата
    II перех. латать, залатать, заплатать что-л. чем-л.

    Кабардинско-русский словарь > щыдэжын

  • 110 cırıq-sökük

    I
    прил. см. cırıq-mırıq
    II
    сущ. прорехи, дыры (на одежде или на ином предмете из ткани). Şalvarın cırıq-söküyünü yamamaq залатать (наложить заплату; зачинить) брюки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cırıq-sökük

  • 111 pinələmək

    глаг.
    1. латать, залатать, чинить, починить (обувь). Çəkmələri pinələmək починить сапоги
    2. перен. делать, сделать что-л. кое-как, на скорую руку

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pinələmək

  • 112 təfcimək

    глаг. диал. латать (чинить, ставить заплаты, латки на что-л.), залатать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təfcimək

  • 113 təfcitmək

    глаг. понуд. kimə nəyi просить кого залатать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təfcitmək

  • 114 vurmaq

    глаг.
    1. бить:
    1) ударять, ударить. Ağacla vurmaq бить палкой, yumruqla vurmaq бить кулаком, əllərinə vurmaq бить по рукам
    2) во что-л. ударами производить звуки. Təbil vurmaq бить в барабан
    3) стрелять. Hədəfə vurmaq бить в цель
    4) отбивать (указывать звоном опредёленное время – о часах); пробить. Saat 3-ü vurdu часы пробили три
    2. забивать, забить:
    1) ударами вбить, вогнать в о что-л. Mıx vurmaq забить гвоздь, dirəklər vurmaq забить сваи
    2) ударами загнать, вогнать куда-л. Rəqib qapısına top vurmaq забить мяч в ворота противника
    3. убивать, убить. Ovçular iki qaban vurdular охотники убили двух кабанов
    4. сбивать, сбить. Zenitçilər düşmən təyyarəsini vurdular зенитчики сбили вражеский самолёт
    5. хлопнуть, захлопнуть. Qapını vurmaq захлопнуть дверь, pəncərəni vurmaq захлопнуть окно
    6. валить, сваливать, свалить. Yerə vurmaq kimi свалить кого
    7. подрезать, подрезать; подстригать, подстричь; подсекать, подсечь. Donun ətəyini vurmaq подрезать подол платья, saçını vurmaq подстричь волосы, pambıq kollarının başını vurmaq подсечь хлопчатник
    8. отрубать, отрубить, отсекать, отсечь. Boynunu vurmaq kimin отрубить голову кому
    9. вешать, повесить; прибивать, прибить; приклеивать, приклеить, прикреплять, прикрепить. Şəkli divara vurmaq повесить (прибить) картину на стену, elanı divara vurmaq прикрепить объявление к стене, afişa vurmaq приклеить афишу
    10. мат. множить, умножить. Üçü beşə vurmaq умножить три на пять
    11. жалить, ужалить; жалиться. kimi isə ilan vurub кого-то ужалила змея
    12. биться, стучать. Xəstənin nəbzi normal vurur у больного пульс бьётся нормально, ürəyi vurur kimin сердце бьётся у кого
    13. простореч. пропускать, пропустить (только о спиртных напитках), пить, выпить. Adama bir qədəh vurmaq пропустить по рюмочке; dövrə vurmaq кружить, кружиться; zərbə vurmaq наносить, нанести удар; zərər (ziyan) vurmaq:
    1. вредить, причинять, причинить вред
    2. наносить, нанести ущерб: zəng vurmaq звонить, позвонить; əl vurmaq: 1. трогать, тронуть; 2. аплодировать; işarə vurmaq намекать, намекнуть; yekun vurmaq подводить, подвести итог; göz vurmaq подмигивать, подмигнуть; pudra vurmaq пудрить, напудрить (лицо); пудриться, напудриться; rəng vurmaq красить, покрасить; iynə vurmaq сделать укол; buxov vurmaq заковать в кандалы; nal vurmaq подковать; iy vurdu kimi обдало запахом кого; yük vurmaq погружать, погрузить, произвести погрузку; dayaq vurmaq nəyə ставить, поставить опору (подпорку); naxış vurmaq наносить, нанести узоры; teleqram vurmaq подать, дать телеграмму; dolu vurdu побило градом; fontan vurmaq бить фонтаном; vurub keçmək перегнать, опередить; yamaq vurmaq штопать, заштопать, латать, залатать; ara vurmaq натравливать кого на кого-л.; başına vurdu kimin nə (ички щавггында) ударило в голову (о спиртных напитках); başına vurmaq kimin nəyi:
    1. упрекать, упрекнуть, сделать упрёк, ставить, поставить в укор кому что
    2. попрекать кого-л. за сделанное ему добро
    ◊ əlini isti sudan soyuq suya vurmamag палец о палец не ударить; əlini ağdan qaraya vurmamag сидеть сложа руки; üz vurmaq kimə просить, упрашивать кого; üzə vurmaq nəyi бросать, бросить упрёк в лицо к ому, упрекать, упрекнуть кого в чём; üzə vurmamaq nəyi замять что, не придавать значения ч ему; özünü dəliliyə vurmaq прикинуться сумасшедшим; özünü tülkülüyə vurmaq, özünü bicliyə vurmaq прикидываться, притворяться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vurmaq

  • 115 yamaq

    сущ.
    1. заплата, заплатка:
    1) латка, лоскут, нашиваемый на порванное место одежды. Yamaq salmaq класть заплату, латать, залатать, чинить, починить; yamaq yamaq üstündə заплата на заплате (об изношенной одежде)
    2) кусок металла, дерева и т.п., употребляемый для починки
    2. перен. (о лишнем, ненужном человеке). Yamaq olmaq быть, оказаться лишним, özünü yamaq kimi hiss etmək чувствовать себя лишним; nə coraba yamaqdır, nə tumana balaq ни к чулку пятка, ни к штанам заплатка (о бесполезном человеке)
    2. строит. заделка
    3. с.-х. накладка (накладная часть какого-л. механизма)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yamaq

  • 116 yamaqlatmaq

    глаг. понуд. kimə, nəyi заставить, просить кого ставить, поставить (положить) заплату на ч ё м, латать, залатать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yamaqlatmaq

  • 117 yamatmaq

    глаг. глаг. понуд.
    1. заставить кого залатать, починить что
    2. отдать в починку что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yamatmaq

  • 118 gomito

    m.
    1.
    1) (anat.) локоть, (dim.) локоток
    2) (della manica) локти пиджака
    3) (tecn.) колено (n.)
    4) излучина (f.), извилина (f.)
    2.
    •

    ◆ alzare il gomito — закладывать за галстук (выпивать, прикладываться к рюмочке)

    lavorare di gomiti — работать локтями (любой ценой пробивать себе дорогу, добиваться своего)

    ci vuole olio di gomito per fare quel lavoro — чтобы сделать эту работу, надо попотеть

    Il nuovo dizionario italiano-russo > gomito

  • 119 toppa

    f.
    1) (rattoppo) заплата, (colloq.) латка
    2) (serratura) замочная скважина

    Il nuovo dizionario italiano-russo > toppa

  • 120 ямау

    гл
    1. прям, перен пришивать заплатку, латать, залатать // заплата
    2. перен трахнуть, треснуть, влепить

    Татарско-русский словарь > ямау

Страницы

См. также в других словарях:

  • залатать — заплатать, починить, положить заплату, излатать, поставить заплату, заштопать, заштуковать Словарь русских синонимов. залатать (разг.); починить, положить (или поставить) заплату, заштуковать; заплатать (разг.) Словарь синонимов русского языка.… …   Словарь синонимов

  • ЗАЛАТАТЬ — ЗАЛАТАТЬ, залатаю, залатаешь (прост., обл.). совер. к латать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЛАТАТЬ — см. латать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Залатать — сов. перех. разг. сниж. Починить, наложив заплату или заплаты. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • залатать — залатать, залатаю, залатаем, залатаешь, залатаете, залатает, залатают, залатая, залатал, залатала, залатало, залатали, залатай, залатайте, залатавший, залатавшая, залатавшее, залатавшие, залатавшего, залатавшей, залатавшего, залатавших,… …   Формы слов

  • Залатать —    наложить заплату (заплаты).    (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) …   Энциклопедия моды и одежды

  • залатать — залат ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • залатать — (I), залата/ю, та/ешь, та/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • залатать — аю, аешь; залатанный; тан, а, о; св. (нсв. латать). что. Разг. Починить, наложив заплату (заплаты). З. рукава. З. куртку, брюки. З. крышу …   Энциклопедический словарь

  • залатать — а/ю, а/ешь; зала/танный; тан, а, о; св. (нсв. лата/ть) что разг. Починить, наложив заплату (заплаты). Залата/ть рукава. Залата/ть куртку, брюки. Залата/ть крышу …   Словарь многих выражений

  • залатать — за/лат/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»