-
81 עטופות
עטופותмн. ч. ж. р. /עָטוּףзакутанный; завёрнутый, обёрнутый -
82 עטופי
עטופיм. р. смихут/עָטוּףзакутанный; завёрнутый, обёрнутый -
83 עטופים
עטופיםмн. ч. м. р. /עָטוּףзакутанный; завёрнутый, обёрнутый -
84 עטופת
עטופתж. р. смихут/עָטוּףзакутанный; завёрнутый, обёрнутый -
85 רָעוּל
רָעוּלзакутанный, покрытый (чадрой, вуалью)רְעוּל-פָּנִים ז'бандит, террорист в маске -
86 רעולה
רעולהед. ч. ж. р. /רָעוּלзакутанный, покрытый (чадрой, вуалью)רְעוּל-פָּנִים ז'бандит, террорист в маске -
87 רעולות
רעולותмн. ч. ж. р. /רָעוּלзакутанный, покрытый (чадрой, вуалью)רְעוּל-פָּנִים ז'бандит, террорист в маске -
88 רעולי
רעוליм. р. смихут/רָעוּלзакутанный, покрытый (чадрой, вуалью)רְעוּל-פָּנִים ז'бандит, террорист в маске -
89 רעולים
רעוליםмн. ч. м. р. /רָעוּלзакутанный, покрытый (чадрой, вуалью)רְעוּל-פָּנִים ז'бандит, террорист в маске -
90 רְעוּל-פָּנִים ז'
רְעוּל-פָּנִים ז'бандит, террорист в маскеרָעוּלзакутанный, покрытый (чадрой, вуалью) -
91 רעולת
רעולתж. р. смихут/רָעוּלзакутанный, покрытый (чадрой, вуалью)רְעוּל-פָּנִים ז'бандит, террорист в маске -
92 innballet
adjзакутанный, укутанный -
93 agasalhado
adjзакутанный, тепло одетый -
94 envolto
-
95 osco
adjзакутанный в плащ; закрытый капюшоном; замаскированный -
96 påpälsad
-
97 περιπετης
21) упавший или падающийτοῖς ὀρύγμασι π. γενέσθαι Plut. — попасть в рвы;
ἀμφὴ μέσσῃ π. Soph. — обхватив поперек (тело мертвой Антигоны)2) попавшийἔγχος περιπετές Aesch. — вонзившийся (в тело) меч;
ποιεῖν αὑτοῖς περιπετεῖς τοὺς πολεμίους Plut. — опрокинуть врагов друг на друга, т.е. привести их в замешательство;ἐμφυλίοις πολέμοις π. γενέσθαι Plut. — стать жертвой междоусобных войн;π. εἶναι τῇ χολῇ τῶν ἰάμβων (Ἀρχιλόχου) Luc. — быть мишенью желчных ямбов Архилоха;πόλις αὐτέ ἑαυτῇ π. γενομένη Plut. — город, охваченный внутренними раздорами;π. τῇ αἰτίᾳ τοῦ φόνου γενέσθαι Plut. — оказаться обвиненным в соучастии в убийстве3) закутанный(πέπλοισι Aesch.)
4) изменившийся к худшему, несчастный, неудачный(τὰ πρήγματα Her.)
περιπετεῖς ἔχειν τύχας Eur. — попасть в беду -
98 συνηρεφης
21) густо покрытый(ἴδῃσι καὴ χιόνι Her.)
2) густо усаженный деревьями, тенистый(λόφος Plut.)
3) частый, густой(ὕλη Plut.)
4) закутанный, закрытый(πρόσωπον Eur.)
5) плотно или отовсюду закрывающий(ἐπικάλυμμα Arst.). - см. тж. συνηρεφές
-
99 sans autre forme de procès
безо всяких церемоний, ничтоже сумняшеся; без дальних словLe loup l'emporte et puis le mange Sans autre forme de procès. (La Fontaine, Le Loup et l'Agneau.) — И тут без всяких церемоний Волк утащил и съел его.
Mais au même instant un ours gris, enfoui dans sa pelisse à boutonnière rayée de violet, bouscula notre porte, salua ou crut saluer d'un mouvement de patte et, sans autre forme de procès, commença l'ascension de l'escalier. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Но в эту же минуту серый медведь, весь закутанный в шубу с чем-то фиолетовым в петлице, неуклюже ввалился в нашу дверь, послав нам нечто вроде приветствия лапой и, без дальнейших церемоний, стал взбираться по лестнице, ведущей в мамину комнату.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans autre forme de procès
-
100 βουτη(γ)μένος
η, ο1) погружённый (в жидкость); 2) окунувшийся; нырнувший; 3) промокший, мокрый;βουτη(γ)μένος στα νερά — вымокший (в воде);
βουτη(γ)μένος στον ιδρωτα — вспотевший;
βουτη(γ)μένος στα δάκρυα — заплаканный, полный слёз;
βουτη(γ)μένος στίς λάσπες — покрытый грязью;
βουτη(γ)μένος στα αίματα — окровавленный;
4) перен. погрязший, увязший;βουτη(γ)μένος στα χρέη — погрязший в долгах;
5) краденый, ворованный;6) закутанный;βουτη(γ)μένος στα μαύρα — одетый в чёрное;
§ είναι βουτη(γ)μένος στο χρυσάφι — он купается в золоте
См. также в других словарях:
закутанный — увернутый, укутанный, умотанный, окутанный, заверченный, завернутый, накутанный, увертанный, кутанный, обмотанный, завороченный Словарь русских синонимов. закутанный прил., кол во синонимов: 12 • завернутый (34) … Словарь синонимов
Закутанный — прил. из прич. по гл. закутывать 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закутанный — зак утанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
закутанный — прич.; кр.ф. заку/тан, заку/тана, тано, таны … Орфографический словарь русского языка
закутанный — за/кут/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Дракофиллум закутанный — ? Змеелистник Dracophyllum traversii. Национальный парк Kahurangi National Park. Южный остров, Новая Зеландия. Научная классификация … Википедия
Змеелистник закутанный — ? Змеелистник Dracophyllum traversii. Национальный парк Kahurangi National Park. Южный остров, Новая Зеландия. Научная классификация … Википедия
Змеелистник — ? Змеелистник Dracophyllum traversi … Википедия
Ви-ви — ? Змеелистник Dracophyllum traversii. Национальный парк Kahurangi National Park. Южный остров, Новая Зеландия. Научная классификация … Википедия
Драконий вереск — ? Змеелистник Dracophyllum traversii. Национальный парк Kahurangi National Park. Южный остров, Новая Зеландия. Научная классификация … Википедия
Дракофиллум минимальный — ? Змеелистник Dracophyllum traversii. Национальный парк Kahurangi National Park. Южный остров, Новая Зеландия. Научная классификация … Википедия