-
21 bistro
nбістро; маленьке кафе; закусочна; ресторанчик -
22 cafeteria
-
23 caff
-
24 diner
n1) той, хто обідає2) гість, запрошений на обід3) розм. вагон-ресторан* * *n1) той, хто обідає; гість, запрошений до обіду2) вагон-ресторан; aмep. дешевий ресторан-закусочна, побудований як вагон-ресторан -
25 juke house
-
26 juke-joint
n амер., розм.ресторан (бар), де танцюють під музику автоматичного програвана* * *n1) танцзал, дансинг низького штибу2) закусочна ( з подачею спиртного); забігайлівка -
27 public
1. n1) збірн. народ; публікаpublic at large, general public — широка публіка
the public are not admitted — публіка не допускається, вхід заборонений
in — публічно, прилюдно, відверто
2) громадськість2. adj1) громадськийpublic image — думка широкої громадськості (про когось), репутація
2) комунальний; громадського користуванняpublic facilities — місця громадського користування; підприємства громадського користування; засоби зв'язку, міський транспорт (тж public utilities)
public warehouse — амер. склад загального користування
public works — громадські роботи, громадські споруди
3) публічний, загальнодоступнийpublic day — амер. прийомний день для широкої публіки (в установах тощо)
public sale — публічні торги, аукціон
4) відкритий, гласний; прилюднийto make public — оприлюднити, розголосити, опублікувати
5) народний; загальнонародний; державний; національнийpublic domain — юр. державна власність
public law — державне (публічне) право
public officer — державний службовець, чиновник, посадова (службова) особа
public servant — державна (муніципальна) посадова особа
6) публічно-правовийpublic enemy — ворожа держава, ворожа сторона
public holidays — святкові дні; установлені законом свята
public house — бар; пивниця, закусочна, шинок
P. Record Office — Державний Архів
public relations — зв'язок із громадськістю; інформація про діяльність (організації тощо); реклама, пропаганда; взаєморозуміння між організацією (особою) і публікою; техніка служби інформації; служба (відділ) інформації; відділ зв'язку з пресою, прес-бюро
public relations officer — начальник (працівник) відділу інформації (установи, фірми); прес-аташе (посольства); агент, представник (кінозірки тощо)
public school — закритий приватний привілейований середній учбовий заклад (у Великій Британії); безплатна середня школа (у США та Шотландії)
* * *I ['peblik] n1) народ2) публіка; громадськість3) ром. cкop. від public houseII ['peblik] a1) суспільний, громадський2) народний, загальнонародний3) комунальний, комунального користування; громадськийcertified public accountant — cл. дипломований присяжний, бухгалтер, аудитор
4) публічний, загальнодоступний5) відкритий, гласний6) державний, національнийpublic bill — публічний законопроект; законопроект загальнодержавного значення
public assistance — cл. державна грошова допомога (біднякам, старим, інвалідам, дітям)
8) загальний -
28 public house
1) паб, бар, пивна, закусочна, таверна2) трактир, готель -
29 quick-and-dirty
-
30 road
1. n1) дорога, шлях, шосеby road — по шосе, машиною
country road — фунтова дорога, путівець
R. Up — шлях закрито (дорожній знак)
2) (the road) велика дорога3) напрям, шлях5) вулиця, бруківка; проїзна частина вулиці6) рбуд, магістральна вулиця (у назвах)Oxford R. — Оксфордська вулиця
7) амер. залізниця9) звич. pl мор. рейд10) гірн. штрек, підземна виробкаroad crossing — перехрестя, роздоріжжя
road grader — грейдер, дорожній струг
road hog — розм. водій, який заважає проїздові іншого транспорту
road house — придорожня закусочна, придорожній буфет
to be on the road — а) бути на гастролях; б) роз'їжджати; в) амер. бродяжити
to take the road — а) вирушити в дорогу, виїхати; б) заст. стати розбійником
2. vзнаходити дичину по запаху (про собаку)* * *I n1) дорога, шосеcountry road — ґрунтова дорога, путівець
high road — велика дорога, шосе
road safety — безпека дорожнього руху; ( the road) велика дорога
gentleman /knight/ of the road — розбійник з великої дороги
2) напрямок, дорога3) шлях ( до чого-небудь), спосіб ( досягнення чого-небудь)royal road — легкий шлях ( до чого-небудь), простий спосіб досягнення ( чого-небудь)
4) вулиця; бруківка; проїжджа частина вулиці5) (Road) роуд, магістральна вулиця (у назвах; скорочено Rd)6) aмep. залізниця7) aмep. ( the road) гастрольний маршрут; міста, де проходять гастролі театральних труп або спортивні змагання8) pl; мop. рейд9) гipн. штрек, підземна виробкаII vзнаходити ( дичину) за запахом ( про собаку) -
31 roadhouse
nпридорожня закусочна або буфет -
32 rotisserie
nзакусочна, ресторан (де м'ясо смажиться при відвідувачах)* * *n1) гриль-бар2) портативний електричний рашпер з рожном, який обертається -
33 shop
1. n1) крамниця, магазин2) майстерня, цех3) установа, підприємствоto set up shop — почати діло, відкрити підприємство
the S. — а) палата громад; б) королівська військова академія у Вуліджі
closed shop — підприємство, де беруть на роботу тільки членів профспілки
open shop — підприємство, де беруть на роботу всіх
4) театр. ангажемент5) розм. професійні справи (інтереси)6) розм. в'язницяshop deputy — амер. цеховий староста; профспілковий організатор
shop! — ей, продавець!
to shut up shop — закрити крамницю; відійти від справ
to come to (the) wrong shop — звернутися не за адресою
to come to (the) right shop — звернутися до кого слід
to get a shop — розм. зайняти одно з перших трьох місць (на перегонах)
the whole shop — повністю, цілком
2. v1) ходити по магазинах, робити покупки, купувати (тж to go shopping)2) розм. звільняти (продавця)3) розм. посадити у в'язницю; арештувати4) військ. посадити на гауптвахту5) донести в поліцію (на когось)6) амер. ставити на ремонт (машину)* * *I n1) крамниця, магазинgeneral shop — універсальний магазин; спеціалізована крамничка або відділ універмагу; буфет, закусочна
2) майстерня; ательєa tailor's shop — ательє чоловічого одягу; цех ( заводу)
a foundry shop — ливарна, ливарний цех; фабрика, завод; підприємство
3) установа, заклад, підприємствоthe shop — студ. університет; театр. театр; палата громад
the other shop — конкуруюче підприємство; театр. ангажемент
4) cл. шкільна майстерня; праця ( навчальний предмет); уроки праці5) професійні справи, інтереси6) жapг. в'язницяII v1) ходити по магазинах, робити покупки ( to go shopping)2) придивлятися до товарів; підбирати ( товар); придивлятися ( до чого-небудь), підшукувати3) cл.; жapг. посадити у в'язницю, арештувати; вiйcьк. посадити на гауптвахту4) cл. донести ( на кого-небудь) у поліцію5) cл.; тex. ставити на ремонт ( машину) -
34 bar-room
nбар, закусочна; буфет ( у готелі) -
35 bean-wagon
n; амер.закусочна, "забігайлівка" -
36 bistro
nбістро; маленьке кафе; закусочна; ресторанчик -
37 caff
-
38 diner
n1) той, хто обідає; гість, запрошений до обіду2) вагон-ресторан; aмep. дешевий ресторан-закусочна, побудований як вагон-ресторан -
39 dive
I n1) стрибок у воду (звич. головою); нирок2) раптовий рух; стрибок; ривок, кидок3) мop. занурення ( підводного човна)4) aв. пікірування (тж. vertical dive, nose dive)5) винний погріб; пивничка; кубло; дешевий ресторанчик, закусочна ( у підвальному приміщенні)II v1) стрибати у воду; пірнати2) кидатися, стрибати униз3) мop. поринати ( про підводний човен)4) aв. пікірувати5) зникати, щезати з очей; кинутися, шмигнути6) занурюватися, поринати, іти з головою ( у що-небудь); заглиблюватися7) засовувати, запускати руку; нишпорити по кишенях8) плавати під водою, пронирювати -
40 drugstore
nаптекарський магазин; aмep. аптека-закусочна; магазин, що торгує ліками, косметикою, журналами; аптека
См. также в других словарях:
закусочна-автомат — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
бістро — невідм., с. Невеликий ресторан, закусочна з дуже швидким обслуговуванням … Український тлумачний словник
буфет — ч. 1) род. а. Шафа для зберігання посуду, столової білизни, закусок, напоїв. 2) род. у. Стіл або стойка для продажу закусок і напоїв. || Невеликий ресторан, закусочна … Український тлумачний словник
грилета — и, ж. Закусочна, в якій продають бутерброди, приготовлені в грилі … Український тлумачний словник
піцерія — ї, ж. Закусочна, в якій готують та подають піцу … Український тлумачний словник
салун — у, ч. Закусочна, пивний бар в Америці … Український тлумачний словник
сосисочна — ої, ж. Закусочна, де торгують гарячими сосисками … Український тлумачний словник
трактир — у, ч. 1) У дореволюційній Росії – будинок для зупинки та ночівлі проїжджих із шинком, де можна поїсти, випити. 2) заст. Ресторан нижчого розряду; закусочна … Український тлумачний словник
харчевня — рідко харчі/вня, і, ж., заст. Заїжджий двір, закусочна з дешевими й простими стравами … Український тлумачний словник
чебуречна — ної, ж. Невеликий ресторан, закусочна, де подають чебуреки та інші східні страви … Український тлумачний словник
буфет — [буфе/т] та, м. (ў) т і, мн. тие, т іў (шафа, стойка) і ту, м. (ў) т і (закусочна) … Орфоепічний словник української мови