-
81 закусить удила
vgener. mordere il freno, stringere la morsa -
82 закусить губу
• kousnout se do rtu -
83 закусить удила
прям. и перен. to take the bit between one's teeth -
84 закусить язык
to stop short, to hold one's tongue -
85 закусить удила
take the bit in one's mouth/teeth -
86 закусить язык
-
87 закусить язык
stop short; hold tongue -
88 закусить после выпивки
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > закусить после выпивки
-
89 закусить удила, вспылить
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > закусить удила, вспылить
-
90 выпить и закусить за
General subject: freeloadУниверсальный русско-английский словарь > выпить и закусить за
-
91 любитель выпить и закусить в компании
General subject: convivialistУниверсальный русско-английский словарь > любитель выпить и закусить в компании
-
92 любящий выпить и закусить с друзьями
General subject: convivialУниверсальный русско-английский словарь > любящий выпить и закусить с друзьями
-
93 не закусить ли нам?
Makarov: let's have a bite, shall we?Универсальный русско-английский словарь > не закусить ли нам?
-
94 не хотите ли закусить?
General subject: will you take something?Универсальный русско-английский словарь > не хотите ли закусить?
-
95 охотник выпить и закусить за
General subject: freeloaderУниверсальный русско-английский словарь > охотник выпить и закусить за
-
96 слегка закусить
General subject: have a light meal, make a light meal, take a light meal -
97 крепко закусить губы
Универсальный русско-немецкий словарь > крепко закусить губы
-
98 закусывать (I) > закусить (II) I
............................................................1. have a snack............................................................2. have a bite............................................................3. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتن............................................................Русско-персидский словарь > закусывать (I) > закусить (II) I
-
99 закусывать (I) > закусить (II) II
............................................................1. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................2. be well awayРусско-персидский словарь > закусывать (I) > закусить (II) II
-
100 отдохнуть и закусить
vgener. hacer venta
См. также в других словарях:
ЗАКУСИТЬ — 1. ЗАКУСИТЬ1, закушу, закусишь, совер. (к закусывать1), что (разг.). Захватить крепко зубами. Лошадь закусила удила. Закусить губу. ❖ Закусить язык (разг.) перен. то же, что прикусить язык (см. прикусить). «Заметил, что проговорился и закусил… … Толковый словарь Ушакова
ЗАКУСИТЬ — 1. ЗАКУСИТЬ1, закушу, закусишь, совер. (к закусывать1), что (разг.). Захватить крепко зубами. Лошадь закусила удила. Закусить губу. ❖ Закусить язык (разг.) перен. то же, что прикусить язык (см. прикусить). «Заметил, что проговорился и закусил… … Толковый словарь Ушакова
закусить — См … Словарь синонимов
закусить — Закусить язык (разг.) внезапно замолкнуть, удержаться от высказывания. Заметил, что проговорился и закусил язык. А. Пушкин. Закусить удила, (разг.) перен. не знать удержу в чем н. Дайте ему поговорить на эту тему ион закусит удила.… … Фразеологический словарь русского языка
ЗАКУСИТЬ 1 — ЗАКУСИТЬ 1, ушу, усишь; ушенный; сов., что. Крепко захватить зубами. З. губы. З. удила (также перен.: сорваться, потерять управление над собой). З. язык (то же, что прикусить язык; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ЗАКУСИТЬ 2 — ЗАКУСИТЬ 2, ушу, усишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
закусить — ЗАКУСИТЬ, ушу, усишь; ушенный; совер., что. Крепко захватить зубами. З. губы. З. удила (также перен.: сорваться, потерять управление над собой). З. язык (то же, что прикусить язык ; разг.). | несовер. закусывать, аю, аешь. II. ЗАКУСИТЬ, ушу,… … Толковый словарь Ожегова
закусить — 1. ЗАКУСИТЬ, кушу, кусишь; закушенный; шен, а, о; св. что. Захватить, зажать зубами. З. губу. Сорвал и закусил травинку. ◊ Закусить удила. 1. Не знать удержу в чём л., действовать без оглядки, не считаясь ни с чем. 2. Выйти из повиновения (о… … Энциклопедический словарь
закусить — I кушу/, ку/сишь; заку/шенный; шен, а, о; св. см. тж. закусывать, закусываться, закусывание, закусыванье что Захватить, зажать зубами … Словарь многих выражений
закусить губу — См. удерживаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. закусить губу смущаться, удерживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
закусить язык — См. молчать … Словарь синонимов