-
1 закурить
1) ( начать курить) mettersi a fumare2) ( стать курильщиком) cominciare a fumare, diventare fumatore* * ** * *vgener. accendere una sigaretta -
2 закурить сигарету
vgener. accendere la sigaretta, accendere una sigaretta -
3 дай закурить
vgener. fammi fare una tirata -
4 разрешить
1) ( позволить) permettere, autorizzare2) ( решить) risolvere, decidere* * *сов. В1) ( позволить) permettere vt; autorizzare vt ( дозволить); consentire (di + inf); concedere il permesso [l'autorizzazione] (di + inf)разреши́ть въезд — concedere il visto d'entrata
разреши́те (вежливая форма) — permette, permettete
разреши́те закурить? — è permesso fumare?
разреши́те? — posso / permesso?; con permesso (войти, пройти)
2) ( найти решение) trovare una soluzione (a / di qc); avviare a soluzione; sciogliere vt, (ri)solvere vtразреши́ть вопрос — sciogliere / risolvere un problema
разреши́ть сомнение — risolvere il dubbio
разреши́ть спор — decidere chi ha ragione
разреши́ть клятву — sciogliere dal giuramento
•••разрешено всё, что не запрещено — è permesso cio che non è vietato
* * *vfin. autorizzare -
5 закуривать
[zakúrivat'] v.t. impf. (pf. закурить - закурю, закуришь)1) mettersi a fumare; diventare fumatore
См. также в других словарях:
ЗАКУРИТЬ — ЗАКУРИТЬ, закурю, закуришь, совер. 1. (несовер. закуривать) что. Зажечь и начать курить (папиросу, сигару, трубку). 2. (несовер. нет) без доп. Начать курить, стать курильщиком. Я закурил 18 ти лет. Бросил было, а потом опять закурил. 3. (несовер … Толковый словарь Ушакова
закурить — засмолить, зашмалять, прокурить, затянуть, прикурить, закоптить, закутить Словарь русских синонимов. закурить см. закутить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАКУРИТЬ — ЗАКУРИТЬ, урю, уришь; уренный; совер. 1. что. Начать курить. З. сигарету. 2. Стать курильщиком. Закурил ещё в школе. 3. кого (что). Прокурить, пропитать табачным дымом (разг.). Закуренное помещение. Вы меня совсем закурили. | несовер. закуривать … Толковый словарь Ожегова
закурить — закурить, закурю, закурит и устарелое закурит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Закурить — I сов. неперех. Начать курить. II сов. перех. разг. см. закуривать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закурить — закурить, закурю, закурим, закуришь, закурите, закурит, закурят, закуря, закурил, закурила, закурило, закурили, закури, закурите, закуривший, закурившая, закурившее, закурившие, закурившего, закурившей, закурившего, закуривших, закурившему,… … Формы слов
закурить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я закурю, ты закуришь, он/она/оно закурит, мы закурим, вы закурите, они закурят, закурил, закурила, закурило, закурили, закуривший, закуренный, закурив; нсв. закуривать; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
закурить — закур ить, ур ю, урит … Русский орфографический словарь
закурить — I (II), закурю/(сь), ку/ришь(ся), рят(ся) [зажечь(ся) о трубке, сигарете] II закури/ться (II), закурю/сь, ку/ри/шься, ку/ря/тся (начать куриться о сопке и т.п.) … Орфографический словарь русского языка
закурить — C/A гл см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
закурить — курю, куришь; закуренный; рен, а, о; св. 1. (что). Зажечь (папиросу, трубку и т.п.) и начать курить. З. сигарету, папиросу, трубку. Взял папиросу, зажёг спичку, закурил. 2. Стать курильщиком; начать курить табак. Он рано закурил. Бросил было, а… … Энциклопедический словарь